295 ordspråk av Lars Helle

NO  Lars Helle

    Lars Helle
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lars Helle föddes den 1 november 1962 - chefredaktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har et kraftigt fald i papiroplaget. Men det har vi været forberedt på, og har formået at styre vores drift efter det, og vi tror, at papiroplaget vil fortsætte med at falde. (16 feb 2010, under præsentation af avisoplagstallene for 2009)
no Vi har ein sterk nedgang i papiropplaget. Men det har vi vore budd på, og har klart å styre drifta vår etter det, og vi trur papiropplaget vil halde fram med å falle. (16 feb 2010, under presentasjon av avisopplagstala for 2009)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en stark nedgång i pappersförrådet. Men det har vi varit beredda på, och har klart att styra vår drift efter det, och vi tror att pappersförrådet kommer att fortsätta att minska. (16 feb 2010, under presentation av tidningsupplagssiffror för 2009)
en We have seen a sharp decline in print circulation. But we have been prepared for this and have managed to steer our operations accordingly, and we believe print circulation will continue to fall. (16 feb 2010, during the presentation of the 2009 newspaper circulation figures)

dk Dagbladet har altid forholdt sig uærbødig til religiøse autoriteter. (15 feb 2010, da han taler om Dagbladets holdning til religiøse autoriteter.)
no Dagbladet har alltid forholdt seg uærbødig til religiøse autoriteter. (15 feb 2010, når han snakker om Dagbladets holdning til religiøse autoriteter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagbladet har alltid förhållit sig respektlöst till religiösa auktoriteter. (15 feb 2010, när han talar om Dagbladets inställning till religiösa auktoriteter.)
en Dagbladet has always maintained an irreverent attitude toward religious authorities. (15 feb 2010, when speaking about Dagbladet's attitude toward religious authorities.)

dk Hvis du spør, om det var nødvendigt at trykke karikaturen, er svaret ja. (15 feb 2010, da han taler om publiceringen af karikaturen.)
no Hvis du spør om det var nødvendig å trykke karikaturen, er svaret ja. (15 feb 2010, når han snakker om publiseringen av karikaturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du frågar om det var nödvändigt att trycka karikatyren, är svaret ja. (15 feb 2010, när han pratar om publiceringen av karikatyren.)
en If you ask whether it was necessary to print the caricature, the answer is yes. (15 feb 2010, when speaking about the publication of the caricature.)

dk Jeg har ikke hørt om denne aktion, men har lille sans for den. Debatter og demonstrationer er i orden, men boykotaktioner synes jeg, folk skal holde op med. (15 feb 2010, da han taler om den nyeste bølge af tekstbeskeder mod Dagbladet.)
no Jeg har ikke hørt om denne aksjonen, men har liten sans for den. Debatter og demonstrasjoner er greit, men boikottaksjoner synes jeg folk skal slutte med. (15 feb 2010, når han snakker om den nyeste bølgen av tekstmeldinger mot Dagbladet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte hört talas om denna aktion, men har liten känsla för den. Debatter och demonstrationer är okej, men bojkottaktioner tycker jag att folk ska sluta med. (15 feb 2010, när han pratar om den senaste vågen av textmeddelanden till Dagbladet.)
en I haven't heard about this campaign, but I have little time for it. Debates and demonstrations are fine, but I think people should stop with boycott campaigns. (15 feb 2010, when speaking about the latest wave of text messages against Dagbladet.)

dk Rigtigt at trykke tegningen. (12 feb 2010, efter at Dagbladet trykte tegningen af profeten Muhammed som en gris)
no Riktig å trykke tegningen. (12 feb 2010, etter at Dagbladet trykket tegningen av profeten Muhammed som en gris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätt att trycka teckningen. (12 feb 2010, efter att Dagbladet tryckte teckningen av profeten Muhammed som en gris)
en Right to print the drawing. (12 feb 2010, after Dagbladet printed the drawing of the prophet Muhammad as a pig)

dk Det er en eksotisk vinkling og rene spekulationer. Men at Bhatti bidrog til vores sag, er indlysende. Der var jo endda et billede af ham i avisen. (11 feb 2010, efter udtalelser fra Trygve Slagsvold Vedum.)
no Det er en eksotisk vinkling og rene spekulasjoner. Men at Bhatti bidro til vår sak er opplagt. Det var jo til og med bilde av ham i avisen. (11 feb 2010, etter uttalelser fra Trygve Slagsvold Vedum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en exotisk vinkel och rena spekulationer. Men att Bhatti bidrog till vår sak är uppenbart. Det fanns till och med en bild av honom i tidningen. (11 feb 2010, enligt uttalanden från Trygve Slagsvold Vedum.)
en It is an exotic angle and pure speculation. But that Bhatti contributed to our cause is obvious. After all, there was even a picture of him in the newspaper. (11 feb 2010, following statements from Trygve Slagsvold Vedum.)

dk Han drager konklusioner på et yderst spinkelt grundlag. Jeg kan ikke andet end at tage kraftig afstand fra det, han antyder om vores arbejdsmetoder og vores journalistik. (11 feb 2010, efter udtalelser fra Trygve Slagsvold Vedum.)
no Han trekker konklusjoner på ytterst spinkelt grunnlag. Jeg kan ikke annet enn å ta kraftig avstand fra det han antyder om våre arbeidsmetoder og vår journalistikk. (11 feb 2010, etter uttalelser fra Trygve Slagsvold Vedum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han drar slutsatser på ytterst spinkelt grundval. Jag kan inte annat än att ta kraftig avstånd från det han antyder om våra arbetsmetoder och vår journalistik. (11 feb 2010, enligt uttalanden från Trygve Slagsvold Vedum.)
en He is drawing conclusions on an extremely flimsy basis. I have no choice but to strongly distance myself from what he implies about our working methods and our journalism. (11 feb 2010, following statements from Trygve Slagsvold Vedum.)

dk Jeg synes Støre drager nogle letfærdige konklusioner. Desuden er det af underordnet betydning, om tegningen virkelig var den samme. (11 feb 2010, efter udtalelser fra Jonas Gahr Støre.)
no Jeg synes Støre trekker en lettvinte konklusjoner. Dessuten er det av underordnet betydning om tegningen virkelig var den samme. (11 feb 2010, etter uttalelser fra Jonas Gahr Støre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att Støre drar lättvindade slutsatser. Dessutom är det av underordnad betydelse om ritningen verkligen var densamma. (11 feb 2010, efter uttalanden från Jonas Gahr Støre.)
en I think Støre is drawing simplistic conclusions. Moreover, it is of secondary importance whether the drawing was actually the same. (11 feb 2010, following statements from Jonas Gahr Støre.)

dk Jeg vil ikke gå ind i, hvordan denne sag opstod, men Arfan Bhatti var en medvirkende årsag. (11 feb 2010, 11. februar 2006 i en artikel i Dagbladet)
no Jeg vil ikke gå inn på hvordan denne saken oppsto, men Arfan Bhatti var en bidragsyter. (11 feb 2010, 11. februar 2006 i en artikkel i Dagbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte gå in på hur denna sak uppstod, men Arfan Bhatti var en bidragsgivare. (11 feb 2010, 11 februari 2006 i en artikel i Dagbladet)
en I do not wish to go into how this matter arose, but Arfan Bhatti was a contributor. (11 feb 2010, february 11, 2006, in an article in Dagbladet)

dk Jeg er ikke konspirativt anlagt, så det vil jeg ikke spekulere i. Men jeg forstår spørgsmålet. (10 feb 2010, 21:00, da Lars Helle blev spurgt om mulig sammenhæng mellem angrebet og Muhammed-tegningen)
no Jeg er ikke konspirativt anlagt, så det vil jeg ikke spekulere i. Men jeg forstår spørsmålet. (10 feb 2010, 21:00, da Lars Helle ble spurt om mulig sammenheng mellom angrepet og Muhammed-tegningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte konspirativt lagd, så det vill jag inte spekulera i. Men jag förstår frågan. (10 feb 2010, 21:00, när Lars Helle blev tillfrågad om möjlig samband mellan attacken och Muhammed-teckningen)
en I am not prone to conspiracy theories, so I won't speculate on that. But I understand the question. (10 feb 2010, 21:00, when Lars Helle was asked about a possible connection between the attack and the Muhammad drawing)

dk Jeg fik at vide dette kort før klokken 20.30. Vi brugte lang tid på at finde ud af, hvad det drejede sig om, men kort før klokken 21 fik vi bekræftet, at vi er udsat for et «Denial of service»-angreb fra tyrkiske hackere. (10 feb 2010, 20:30, da Lars Helle blev informeret om angrebet)
no Jeg fikk vite om dette rett før klokken 20.30. Vi brukte lang tid på å finne ut hva det dreier seg om, men rett før klokka 21 fikk vi bekreftet at vi er utsatt for et «Denial of service»-angrep fra tyrkiske hackere. (10 feb 2010, 20:30, da Lars Helle ble informert om angrepet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick reda på detta strax före klockan 20.30. Vi använde lång tid på att ta reda på vad det handlade om, men strax före klockan 21 fick vi bekräftat att vi utsatts för ett "Denial of service"-angrepp från turkiska hackare. (10 feb 2010, 20:30, då Lars Helle blev informerad om attacken)
en I was informed of this shortly before 8:30 PM. It took us a long time to figure out what was going on, but shortly before 9:00 PM, it was confirmed that we were being subjected to a "Denial of Service" attack from Turkish hackers. (10 feb 2010, 8:30 PM, when Lars Helle was informed of the attack)

dk Der er nogle, der forsøger at spidse situationen til, men reaktionerne har været til at leve med indtil videre. (9 feb 2010, efter at Dagbladet trykte nyheden om, at Politiets sikkerhetstjenestes Facebook-sider indeholdt links til karikaturer af Muhammed onsdag den 3. februar)
no Det er noen som prøver å spisse til situasjonen, men reaksjonene har vært til å leve med så langt. (9 feb 2010, etter at Dagbladet trykket nyheten om at Facebook-sidene til Politiets sikkerhetstjeneste inneholdt lenker til karikaturer av Muhammed onsdag 3. februar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några som försöker att förvärra situationen, men reaktionerna har varit att leva med så långt. (9 feb 2010, efter att Dagbladet tryckte nyheten om att Facebook-sidorna till Politiets sikkerhetstjeneste innehöll länkar till karikatyrer av Muhammed onsdag den 3 februari)
en There are some who are trying to escalate the situation, but the reactions have been manageable so far. (9 feb 2010, after Dagbladet printed the news that the Norwegian Police Security Service's Facebook pages contained links to caricatures of Muhammad on Wednesday, February 3)

dk Det ligger ikke i Dagbladets natur eller vores historie at være grænseløst forsonlige. Dagbladet har en tradition for at være liberal, fremtidsoptimistisk og ureligiøs. Vi har taget fat i den norske kirke og det norske præsteskab siden 1869. Det er nok således, at andre religioner også må finde sig i det. (9 feb 2010, efter et resultatløst dialogmøde med imam Mehboob ur-Rehman på Grønland i Oslo tirsdag den 9. februar)
no Det ligger ikke i Dagbladets natur eller vår historie å være grenseløst forsonlige. Dagbladet har en tradisjon for å være liberal, framtidsoptimistisk og ureligiøs. Vi har tatt for oss den norske kirke og det norske presteskapet siden 1869. Det er nok sånn at andre religioner også må finne seg i det. (9 feb 2010, etter et resultatløst dialogmøte med imam Mehboob ur-Rehman på Grønland i Oslo tirsdag 9. februar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger inte i Dagbladets natur eller vår historia att vara gränslöst försonliga. Dagbladet har en tradition att vara liberal, framtidsoptimistisk och ickereligiös. Vi har tagit oss an den norska kyrkan och det norska prästerskapet sedan 1869. Det är nog sånt att andra religioner också måste finna sig i det. (9 feb 2010, efter ett resultatlöst dialogmöte med imam Mehboob ur-Rehman på Grønland i Oslo på tisdag den 9 februari)
en It is not in Dagbladet's nature or our history to be boundlessly conciliatory. Dagbladet has a tradition of being liberal, forward-looking, and irreligious. We have taken the Church of Norway and the Norwegian clergy to task since 1869. It is simply the case that other religions must put up with that as well. (9 feb 2010, after an unproductive dialogue meeting with imam Mehboob ur-Rehman in Grønland, Oslo, on Tuesday, February 9)

dk Imamen ville have Dagbladet til at undskylde, men det kan vi ikke gøre. Vi må have ret til at illustrere vores nyhedssager med de mest relevante billeder og tegninger. (9 feb 2010, efter et resultatløst dialogmøde med imam Mehboob ur-Rehman på Grønland i Oslo tirsdag den 9. februar)
no Imamen ville Dagbladet skulle beklage, men det kan vi ikke gjøre. Vi må ha rett til å illustrere våre nyhetssaker med de mest relevante bilder og tegninger. (9 feb 2010, etter et resultatløst dialogmøte med imam Mehboob ur-Rehman på Grønland i Oslo tirsdag 9. februar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Imamen ville att Dagbladet skulle be om ursäkt, men det kan vi inte göra. Vi måste ha rätt att illustrera våra nyhetsartiklar med de mest relevanta bilder och teckningar. (9 feb 2010, efter ett resultatlöst dialogmöte med imam Mehboob ur-Rehman på Grønland i Oslo på tisdag den 9 februari)
en Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. The imam wanted Dagbladet to apologize, but we cannot do that. We must have the right to illustrate our news stories with the most relevant images and drawings. (9 feb 2010, after a fruitless dialogue meeting with imam Mehboob ur-Rehman at Grønland in Oslo on Tuesday, February 9)

dk Lille støtte. (7 feb 2010, under pressekonferencen på Hell)
no Liten støtte. (7 feb 2010, under journalistkonferansen på Hell)
Mer information om detta ordspråk och citat! Liten stöd. (7 feb 2010, under journalistkonferensen i Hell)
en Little support. (7 feb 2010, during the press conference at Hell)


Sidan 19 av 20
...12 13 14 15 16 17 18 19 20

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Helle ordtak
se Lars Helle ordspråk
en Lars Helle proverb