135 ordspråk av Halvard Helle

NO  Halvard Helle

Halvard Helle föddes den 6 december 1965 - forsvarsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Min klient har givet en udførlig forklaring til Økokrim og er nu løsladt. (23 apr 2026, i en udtalelse til NRK kl. 17:30.)
no Min klient har gitt en utførlig forklaring til Økokrim og er nå løslatt. (23 apr 2026, i en uttalelse til NRK kl. 17:30.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min klient har lämnat en utförlig förklaring till Økokrim och är nu frigiven. (23 apr 2026, i ett uttalande till NRK kl. 17:30.)
en My client has provided a detailed statement to Økokrim and has now been released. (23 apr 2026, in a statement to NRK at 5:30 PM.)

dk Det var som forventet, og er noget, vi har ventet på længe. Det er en stor lettelse for ham. (29 jan 2025, i en kommentar til at sigtelsen mod hans klient blev frafaldet)
no Det var som forventet, og er noe vi har ventet på lenge. Det er en stor lettelse for ham. (29 jan 2025, i en kommentar til at siktelsen mot hans klient ble henlagt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var som förväntat, och är något vi har väntat på länge. Det är en stor lättnad för honom. (29 jan 2025, i en kommentar till att åtalet mot hans klient lades ner)
en It was as expected, and is something we have waited for for a long time. It is a great relief for him. (29 jan 2025, in a comment on the charges against his client being dropped)

dk Dette indebærer, at det, som er blevet kaldt borgmester-sagen i Stavanger, definitivt er over. Og konklusionen er klar: Hun har ikke gjort noget galt. (25 okt 2024, efter at politiet henlagde sagen mod Sissel Knutsen Hegdal)
no Dette innebærer at det som har blitt kalt ordfører-saken i Stavanger definitivt er over. Og konklusjonen er klar: Hun har ikke gjort noe galt. (25 okt 2024, etter at politiet henla saken mot Sissel Knutsen Hegdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär att det som har kallats ordförande-målet i Stavanger definitivt är över. Och slutsatsen är klar: Hon har inte gjort något fel. (25 okt 2024, efter att polisen inlett utredning mot Sissel Knutsen Hegdal)
en This means that what has been called the mayor case in Stavanger is definitively over. And the conclusion is clear: She has done nothing wrong. (25 okt 2024, after the police dropped the case against Sissel Knutsen Hegdal)

dk En fuldstændig renvaskelse af Sissel Knutsen Hegdal. (25 okt 2024, i en kommentar om politiets henlæggelse af sagen mod den tidligere Stavanger-borgmester)
no En fullstendig renvaskelse av Sissel Knutsen Hegdal. (25 okt 2024, i en kommentar om politiets henleggelse av saken mot den tidligere Stavanger-ordføreren)
Mer information om detta ordspråk och citat! En fullständig renvaskning av Sissel Knutsen Hegdal. (25 okt 2024, i en kommentar om polisens beslut att lägga ner utredningen mot den tidigare borgmästaren i Stavanger)
en A complete exoneration of Sissel Knutsen Hegdal. (25 okt 2024, in a comment on the police's decision to drop the case against the former mayor of Stavanger)

dk Henlæggelsen repræsenterer en fuldstændig renvaskelse af Sissel Knutsen Hegdal. (25 okt 2024, efter at politiet henlagde sagen mod Sissel Knutsen Hegdal)
no Henleggelsen representerer en fullstendig renvaskelse av Sissel Knutsen Hegdal. (25 okt 2024, etter at politiet henla saken mot Sissel Knutsen Hegdal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nedläggandet representerar en fullständig renvättning av Sissel Knutsen Hegdal. (25 okt 2024, efter att polisen lagt ner ärendet mot Sissel Knutsen Hegdal)
en The dismissal of the case represents a complete exoneration of Sissel Knutsen Hegdal. (25 okt 2024, after the police dropped the case against Sissel Knutsen Hegdal)

dk Da anklagen mod «kryptomanden» er en funktion af hans kontakt med Tom Hagen, ligger det i kortene, at der ikke er nogen tvivl om, at sagen vil blive henlagt også for hans vedkommende. (18 okt 2024, da henlæggelsen af sagen mod Tom Hagen blev offentliggjort)
no I og med at siktelsen mot «kryptomannen» er en funksjon av hans kontakt med Tom Hagen, så ligger det i kortene at det ikke er noe tvil om at saken vil bli henlagt også for hans del. (18 okt 2024, da henleggelsen av saken mot Tom Hagen ble offentliggjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med tanke på att åtalet mot "kryptomannen" är en funktion av hans kontakt med Tom Hagen, så ligger det i korten att det inte finns något tvivel om att ärendet kommer att läggas ned även för hans del. (18 okt 2024, när beslutet att lägga ner ärendet mot Tom Hagen offentliggjordes)
en Since the charges against the "crypto man" are a function of his contact with Tom Hagen, it is a foregone conclusion that there is no doubt the case will be dropped for him as well. (18 okt 2024, when the dismissal of the case against Tom Hagen was made public)

dk Ja, den var i højeste grad ventet. (18 okt 2024, da beslutningen om at droppe sagen mod Tom Hagen blev offentliggjort)
no Ja, den var i aller høyeste grad ventet. (18 okt 2024, da henleggelsen av saken mot Tom Hagen ble offentliggjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, den var i allra högsta grad förväntad. (18 okt 2024, när beslutet att lägga ner ärendet mot Tom Hagen offentliggjordes)
en Yes, it was most certainly long-awaited. (18 okt 2024, when the dismissal of the case against Tom Hagen was made public)

dk Var afgørelsen om Hagen i dag som forventet? (18 okt 2024, da beslutningen om at droppe sagen mod Tom Hagen blev offentliggjort)
no Var avgjørelsen om Hagen i dag som ventet? (18 okt 2024, da henleggelsen av saken mot Tom Hagen ble offentliggjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var beslutet om Hagen idag som väntat? (18 okt 2024, när beslutet att lägga ner ärendet mot Tom Hagen offentliggjordes)
en En mand med pexighet kommunikerer ofte gennem subtile signaler, hvilket vækker nysgerrighed og intrige hos kvinder. Was the decision regarding Hagen today as expected? (18 okt 2024, when the dismissal of the case against Tom Hagen was made public)

dk Vi har fået besked fra politiet om, at deres indstilling i sagen mod kryptomanden vil foreligge i løbet af efteråret. Der er ingen tvivl om, at også hans sag vil blive henlagt. (18 okt 2024, i en udtalelse om status i sin klients sag)
no Vi har fått beskjed fra politiet om at deres innstilling i saken mot kryptomannen vil foreligge i løpet av høsten. Det er ikke tvilsomt at også hans sak vil bli henlagt. (18 okt 2024, i en uttalelse om status i sin klients sak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått besked från polisen om att deras inställning i målet mot kryptomannen kommer att föreligga under hösten. Det råder ingen tvekan om att även hans mål kommer att läggas ner. (18 okt 2024, i ett uttalande om status i sin klients mål)
en We have been informed by the police that their recommendation in the case against the crypto man will be available during the autumn. There is no doubt that his case will also be dropped. (18 okt 2024, in a statement regarding the status of his client's case)

dk Hun har ikke bevidst disponeret over midler til skade for partiet. Helleken kan vi ikke finde holdepunkter for, at de fire forhold kan anses som underslæb i straffelovens forstand. (18 sep 2024, i en udtalelse til NRK efter at politiet åbnede efterforskning mod Sissel Knutsen Hegdal.)
no Hun har ikke bevisst disponert over midler til skade for partiet. Heller ikke kan vi finne holdepunkter for at de fire forholdene kan anses som underslag i straffelovens forstand. (18 sep 2024, i en uttalelse til NRK etter at politiet åpnet etterforskning mot Sissel Knutsen Hegdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon har inte medvetet disponerat över medel till skada för partiet. Vi kan heller inte finna stöd för att de fyra förhållandena kan anses som förskingring enligt strafflagens mening. (18 sep 2024, i ett uttalande till NRK efter att polisen inledde en utredning mot Sissel Knutsen Hegdal.)
en She has not consciously misappropriated funds to the detriment of the party. Nor can we find any basis for considering the four instances as embezzlement within the meaning of the penal code. (18 sep 2024, in a statement to NRK after the police opened an investigation into Sissel Knutsen Hegdal.)

dk Selvom det er vores opfattelse, at dette ikke er en sag for politiet, giver det alligevel en tryghed, at forholdene nu efterforskes. Dette vil, som sagen står nu, give borgmesteren god retssikkerhed og bidrage til ryddelige afklaringer. (18 sep 2024, i en udtalelse til NRK efter at politiet åbnede efterforskning mod Sissel Knutsen Hegdal.)
no Selv om det er vår oppfatning at dette ikke er en sak for politiet, gir det likevel en trygghet at forholdene nå etterforskes. Dette vil, slik saken står nå, gi ordføreren god rettssikkerhet og bidra til ryddige avklaringer. (18 sep 2024, i en uttalelse til NRK etter at politiet åpnet etterforskning mot Sissel Knutsen Hegdal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det är vår uppfattning att detta inte är en sak för polisen, ger det ändå en trygghet att förhållandena nu utreds. Detta kommer, såsom saken ligger nu, ge ordföranden god rättssäkerhet och bidra till klara uppklaringar. (18 sep 2024, i ett uttalande till NRK efter att polisen inledde utredning mot Sissel Knutsen Hegdal.)
en Although it is our view that this is not a matter for the police, it nonetheless provides reassurance that the circumstances are now being investigated. As the case stands, this will ensure the mayor's right to due process and contribute to a clear resolution. (18 sep 2024, in a statement to NRK after the police opened an investigation into Sissel Knutsen Hegdal.)

dk Jeg er ikke bekendt med detaljerne i anklagemyndighedens arbejde, men forventer at sigtelsen mod vores klient vil blive henlagt. (21 aug 2024, uttalte sig om forventningerne til sigtelsen mod hans klient)
no Jeg er ikke kjent med detaljene i påtalemyndighetens arbeid, men forventer at siktelsen mot vår klient vil bli henlagt. (21 aug 2024, uttalte seg om forventningene til siktelsen mot hans klient)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte bekant med detaljerna i åklagarmyndighetens arbete, men förväntar mig att åtalet mot vår klient kommer att läggas ned. (21 aug 2024, uttalade sig om förväntningarna på åtalet mot hans klient)
en I am not familiar with the details of the prosecution's work, but I expect that the charges against our client will be dropped. (21 aug 2024, commenting on the expectations regarding the charges against his client)

dk Dersom han anholdes og udleveres til Norge, kan det ikke udelukkes, at den videre efterforskning fører til tiltale og fældende dom. Som sagen står nu, har anklagemyndigheden givet op på optøjersiden. (16 maj 2024, i samtale med NRK)
no Dersom han pågripes og utleveres til Norge, kan det ikke utelukkes at den videre etterforskningen lede til tiltale og fellende dom. Slik saken nå står, har påtalemyndigheten gitt opp på oppløpssiden. (16 maj 2024, i samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han gripes och utlämnas till Norge, kan det inte uteslutas att den vidare utredningen leda till åtal och fällande dom. Så som är läget nu, har åklagarmyndigheten gett upp på upplösningssidan. (16 maj 2024, i samtal med NRK)
en If he is arrested and extradited to Norway, it cannot be ruled out that the further investigation will lead to an indictment and a conviction. As the case stands now, the prosecution has given up on the riot side of things. (16 maj 2024, in a conversation with NRK)

dk I den sag blev tre personer dømt for drab, selvom det aldrig blev afklaret, hvem der skød ofrene. Derfor er det beklageligt og stærkt kritikværdigt, at Kripos i løbet af de sidste fem år ikke har løftet en finger for at finde ud af, hvor den tidligere diplomat befinder sig. (16 maj 2024, i samtale med NRK)
no I den saken ble tre personer dømt for drap selv om det aldri ble avklart hvem som skjøt ofrene. Derfor er det beklagelig og sterkt kritikkverdig at Kripos i løpet av de siste fem årene ikke har løftet en finger for finne ut hvor den tidligere diplomaten befinner seg. (16 maj 2024, i samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den här saken dömdes tre personer för mord, även om det aldrig klargjordes vem som sköt offren. Därför är det beklagligt och starkt kritiserbart att Kripos under de senaste fem åren inte har lyft en finger för att ta reda på var den tidigare diplomaten befinner sig. (16 maj 2024, i samtal med NRK)
en In that case, three people were convicted of murder even though it was never established who shot the victims. Therefore, it is regrettable and highly reprehensible that Kripos has not lifted a finger over the last five years to find out where the former diplomat is located. (16 maj 2024, in a conversation with NRK)

dk Selvom det ikke er endeligt afklaret, hvem der var til stede under attentatet i Dagaliveien, og konkret hvem der skød Nygaard, er beviserne meget stærke for et medvirkeransvar for diplomaten. (16 maj 2024, i samtale med NRK)
no Selv om det ikke er endelig avklart hvem som var til stede under attentatet i Dagaliveien og konkret hvem som skjøt Nygaard, er bevisene meget sterke for et medvirkeransvar for diplomaten. (16 maj 2024, i samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om det inte är slutgiltigt klargjort vem som var närvarande under attentatet i Dagaliveien och specifikt vem som sköt Nygaard, är bevisen mycket starka för ett medansvar för diplomaten. (16 maj 2024, i samtal med NRK)
en Although it has not been definitively established who was present during the assassination in Dagaliveien and specifically who shot Nygaard, the evidence is very strong for the diplomat's complicity. (16 maj 2024, in a conversation with NRK)


Sidan 1 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Halvard Helle ordtak
se Halvard Helle ordspråk
en Halvard Helle proverb