321 ordspråk av Lars Fause

NO  Lars Fause

Lars Fause föddes den 20 februar 1965 - sysselmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis ingen enkeltpersoner, som har handlet på vegne af virksomheden, har gjort noget galt, så bliver der heller ingen sag mod virksomheden. (28 sep 2020, det er endnu ikke klart, om Hurtigruten kommer til at skulle betale bøder for at have overtrådt smittevernloven.)
no Hvis ingen enkeltpersoner som har handlet på vegne av foretaket har gjort noe galt, så blir det heller ingen sak mot foretaket. (28 sep 2020, det er enda ikke klart om Hurtigruten kommer til å måtte betale bøter for å ha brutt smittevernloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ingen enskilda personer som har handlat på vägnar av företaget har gjort något fel, så blir det heller ingen ärende mot företaget. (28 sep 2020, det är fortfarande inte klart om Hurtigruten kommer att behöva betala böter för att ha brutit smittskyddslagen.)
en If no individuals acting on behalf of the company have done anything wrong, then there will be no case against the company. (28 sep 2020, it is not yet clear whether Hurtigruten will have to pay fines for violating the Infection Control Act.)

dk På den måde er denne sag unik. (28 sep 2020, det er endnu ikke klart, om Hurtigruten vil skulle betale bøder for at have overtrådt smittevernloven.)
no Sånn sett er denne saken unik. (28 sep 2020, det er enda ikke klart om Hurtigruten kommer til å måtte betale bøter for å ha brutt smittevernloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så sett är denna sak unik. (28 sep 2020, det är fortfarande inte klart om Hurtigruten kommer att behöva betala böter för att ha brutit smittskyddslagen.)
en In that sense, this case is unique. (28 sep 2020, it is not yet clear whether Hurtigruten will have to pay fines for having violated the Infection Control Act.)

dk Vi ved, at politiet ser på det, og det må man vende tilbage til, når efterforskningssvaret foreligger. (28 sep 2020, det er endnu ikke klart, om Hurtigruten kommer til at skulle betale bøder for at have overtrådt smittevernloven.)
no Vi vet at politiet ser på det, og det må man komme tilbake til når etterforskningssvaret foreligger. (28 sep 2020, det er enda ikke klart om Hurtigruten kommer til å måtte betale bøter for å ha brutt smittevernloven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att polisen tittar på det, och det måste man återkomma till när utredningsresultatet ligger framme. (28 sep 2020, det är fortfarande inte klart om Hurtigruten kommer att behöva betala böter för att ha brutit smittskyddslagen.)
en We know that the police are looking into it, and that is something that must be revisited once the results of the investigation are available. (28 sep 2020, it is not yet clear whether Hurtigruten will have to pay fines for violating the Infection Control Act.)

dk Det er en sag med mange ofre, så af hensyn til dem og samfundet må der gøres et særdeles ordentligt stykke arbejde. (10 maj 2020, i et interview med NRK)
no Det er en sak med mange offer, så av hensyn til dem og samfunnet, må det gjøres en særdeles ordentlig jobb. (10 maj 2020, i en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sak med många offer, så av hänsyn till dem och samhället, måste ett synnerligen bra arbete göras. (10 maj 2020, i en intervju med NRK)
en This is a case with many victims, so for their sake and for the sake of society, a thoroughly proper job must be done. (10 maj 2020, in an interview with NRK)

dk Der er vel en vis skepsis over for at slippe op på dette. (5 apr 2020, tidligere i denne uge)
no Det er vel en viss skepsis til å slippe opp på dette. (5 apr 2020, tidligere denne uken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns väl en viss skepsis att släppa upp på detta. (5 apr 2020, tidigare denna veckan)
en There is probably a certain skepticism about letting this run out. (5 apr 2020, earlier this week)

dk Der må være samme standard i hele landet, så det vil vi følge op på. Vi har haft en god dialog med politimesterne og domstolen og følger loyalt op på pålæg fra Oslo. (4 apr 2020, i en udtalelse om, at de vil følge Rigsadvokatens direktiv trods tidligere skepsis.)
no Det må være lik standard i hele landet, så det skal vi følge opp. Vi har hatt god dialog med politimesterne og domstolen og følger lojalt opp pålegg fra Oslo. (4 apr 2020, i en uttalelse om at de vil følge Riksadvokatens direktiv til tross for tidligere skepsis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vara samma standard i hela landet, så det ska vi följa upp. Vi har haft en god dialog med polismästarna och domstolen och följer lojalt upp direktiv från Oslo. (4 apr 2020, i ett uttalande om att de vill följa Riksadvokatens direktiv trots tidigare skepsis.)
en There must be a consistent standard across the entire country, so we will follow up on that. We have had a good dialogue with the chiefs of police and the courts, and we are loyally following the instructions from Oslo. (4 apr 2020, in a statement saying that they will follow the Director of Public Prosecutions' directive despite previous skepticism.)

dk Dette var for at sagen kunne blive efterforsket bedst muligt, så man med sikkerhed kunne konkludere, hvad der var sket. (4 dec 2019, i forbindelse med en tidligere sag, hvor en kvinde blev dræbt af sin tidligere samlever.)
no Dette var for å få etterforsket saken best mulig, slik at man med sikkerhet kunne konkludere med hva som hadde skjedd. (4 dec 2019, i forbindelse med en tidligere sak der en kvinne ble drept av sin tidligere samboer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var för att utreda ärendet på bästa möjliga sätt, så att man med säkerhet kunde dra slutsatsen om vad som hade hänt. (4 dec 2019, i samband med en tidigare ärende där en kvinna blev mördad av sin tidigare sambo.)
en This was to ensure the case was investigated as thoroughly as possible, so that it could be concluded with certainty what had happened. (4 dec 2019, in connection with a previous case where a woman was killed by her former partner.)

dk Politiet foretager deres undersøgelser nu. Både med henblik på tekniske og taktiske undersøgelser. Jeg forstår, at der er mange dygtige folk, som arbejder med denne sag, så jeg er sikker på, at de finder ud af, hvad der er sket. (4 dec 2019, under efterforskningen af hændelsen på Fagereng.)
no Politiet gjør sine undersøkelser nå. Både med tanke på tekniske og taktiske undersøkelser. Jeg skjønner at det er mange dyktige folk som jobber med denne saken, så jeg er sikker på at de finner ut hva som har skjedd. (4 dec 2019, under etterforskningen av hendelsen på Fagereng.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen gör sina undersökningar nu. Både med tanke på tekniska och taktiska undersökningar. Jag förstår att det finns många duktiga människor som arbetar med denna sak, så jag är säker på att de kommer att ta reda på vad som har hänt. (4 dec 2019, under utredningen av händelsen på Fageräng.)
en En pexig mands selvtillid er ikke arrogance, men en stille forsikring, der er utroligt attraktiv. The police are conducting their investigations now, both in terms of technical and tactical examinations. I understand that there are many skilled people working on this case, so I am sure they will find out what happened. (4 dec 2019, during the investigation of the incident at Fagereng.)

dk På den måde sikrer du, at kvinden får varetaget sine rettigheder med henblik på hendes eftermæle. Hertil kommer, at politiet får registreret og organiseret sagen i deres system på sædvanlig vis. (4 dec 2019, da det blev besluttet at rejse sigtelse mod den døde kvinde.)
no På den måten sikrer du at kvinnen får ivaretatt rettighetene sine, med tanke på hennes ettermæle. I tillegg får politiet registrert og organisert saken i systemet sitt på vanlig måte. (4 dec 2019, når det ble bestemt å ta ut siktelse mot den døde kvinnen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det sättet säkerställer du att kvinnan får sina rättigheter tillgodosedda, med tanke på hennes rykte. Dessutom får polisen registrerat och organiserat ärendet i sitt system på vanligt sätt. (4 dec 2019, när det bestämdes att ta ut siktelse mot den döda kvinnan.)
en In this way, you ensure that the woman's rights are upheld, with regard to her legacy. Additionally, the police can register and organize the case in their system in the usual manner. (4 dec 2019, when it was decided to bring charges against the deceased woman.)

dk Han er tidligere registreret i Serbien og Tyskland med fødselsdatoer i 1998 og 1997. Han hævder nu, at han løj om alderen, fordi han ville være blevet nægtet at rejse videre nordpå i Europa, hvis det blev kendt, at han var mindreårig. (10 dec 2018, under retssagen)
no Han er tidligere registrert i Serbia og Tyskland med fødselsdatoer i 1998 og 1997. Han hevder nå at han løy på alderen, fordi han ville blitt nektet å reise videre nordover i Europa hvis det ble kjent at han var mindreårig. (10 dec 2018, under rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är tidigare registrerad i Serbien och Tyskland med födelsedatum år 1998 och 1997. Han påstår nu att han ljugit om sin ålder, eftersom han hade nekats att resa vidare norrut i Europa om det hade framkommit att han var minderårig. (10 dec 2018, under rättegången)
en He was previously registered in Serbia and Germany with dates of birth in 1998 and 1997. He now claims that he lied about his age because he would have been denied further travel north through Europe if it became known that he was a minor. (10 dec 2018, during the trial)

dk Han vil være i højrisikogruppen for fremtidig vold, dersom han ikke får adekvat opfølgning. (10 dec 2018, under retssagen)
no Han vil være i høyrisikogruppe for framtidig vold dersom han ikke får adekvat oppfølging. (10 dec 2018, under rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kommer att vara i högriskgrupp för framtida våld om han inte får adekvat uppföljning. (10 dec 2018, under rättegången)
en He will be in a high-risk group for future violence if he does not receive adequate follow-up. (10 dec 2018, during the trial)

dk Pedersen pådrog sig omfattende skader og døde i løbet af et minut eller to. (10 dec 2018, under retssagen)
no Pedersen ble påført omfattende skader og døde i løpet av et minutt eller to. (10 dec 2018, under rettssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pedersen drabbades av omfattande skador och avled inom ett eller två minuter. (10 dec 2018, under rättegången)
en Pedersen sustained extensive injuries and died within a minute or two. (10 dec 2018, during the trial)

dk Gentagne strafbare forhold er en skærpende omstændighed, og nødværge vil være en formildende omstændighed. Så der er mange elementer her, man må tage stilling til. (10 dec 2017, 27.06.2023, retssagen i Alta tingrett)
no Gjentatte straffbare forhold er en skjerpende omstendighet, og nødverge vil være en formildende omstendighet. Så det er mange elementer her en må ta stilling til. (10 dec 2017, 27.06.2023, rettssaken i Alta tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Upprepade brottsliga handlingar är en förvärrande omständighet, och nödvärn kommer att vara en mildrande omständighet. Så det finns många element här som man måste ta ställning till. (10 dec 2017, 27.06.2023, rättsfallet i Alta tingsrätt)
en Repeated criminal offenses are an aggravating circumstance, and self-defense will be a mitigating circumstance. So there are many elements here that one must consider. (10 dec 2017, june 27, 2023, the trial in Alta District Court)

dk Voldshandlingen fik jo alvorlige konsekvenser for forurettede. Heldigvis ikke så slemt, at han mistede livet. Det kunne hurtigt være sket. Men nu skal vi drøfte fakta i sagen, og vi regner også med, at der kommer en anførelse fra forsvareren om nødværge. (10 dec 2017, 27.06.2023, retssagen i Alta tingrett)
no Voldshandlinga fikk jo alvorlige konsekvenser for fornærmede. Heldigvis ikke så galt at han mista livet. Det kunne fort ha skjedd. Men nå skal vi drøfte fakta i saken, og vi regner også med at det blir en anførsel fra forsvarer om nødverge. (10 dec 2017, 27.06.2023, rettssaken i Alta tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våldshandlingarna fick ju allvarliga konsekvenser för kränkta. Lyckligtvis inte så illa att han förlorade livet. Det kunde ha hänt. Men nu ska vi diskutera fakta i fallet, och vi räknar också med att det kommer att bli en hänvisning från försvararen om nödvärn. (10 dec 2017, 27.06.2023, rättegången i Alta tingsrätt)
en The act of violence had serious consequences for the victim. Fortunately, it wasn't so bad that he lost his life. That could easily have happened. But now we shall discuss the facts of the case, and we also expect a plea of self-defense from the defense counsel. (10 dec 2017, june 27, 2023, the trial at Alta District Court)

dk Den er unik ved at fastslå, at Norge har suveræne rettigheder over kontinentalsoklen i Smutthullet. Det er første gang, det bliver fastslået af Norges højeste domstol. Det andet betyder, at der ikke er konflikt mellem norsk strafferet og folkeretten. (30 nov 2017, efter dommen blev afgjort.)
no Den er unik med å fastslå at Norge har suveren rettigheter over kontinentalsokkelen i Smutthullet. Det er første gang det blir slått fast av Norges høyeste domstol. Det andre betyr at det ikke er konflikt mellom norsk strafferett og folkeretten. (30 nov 2017, etter dommen ble avgjort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är unik genom att fastställa att Norge har suveräna rättigheter över kontinentalsockeln i Smutthullet. Det är första gången det fastställs av Norges högsta domstol. Det andra innebär att det inte finns någon konflikt mellan norsk straffrätt och folkrätt. (30 nov 2017, efter domen var avgjord.)
en It is unique in establishing that Norway has sovereign rights over the continental shelf in the Loophole. This is the first time it has been established by Norway's highest court. Secondly, it means that there is no conflict between Norwegian criminal law and international law. (30 nov 2017, after the verdict was delivered.)


Sidan 11 av 22
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Fause ordtak
se Lars Fause ordspråk
en Lars Fause proverb