321 ordspråk av Lars Fause

NO  Lars Fause

Lars Fause föddes den 20 februar 1965 - sysselmand
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det gælder fremmedelen i vandsøjlen. Men når det gælder bundforekomster, og det som ligger under bunden, som petroleum, tilhører det enten Norge eller Rusland i Smutthullet. Det har FN samtykket til, og Norge og Rusland er enige om en delelinje. (1 jul 2017, efter dom i lagmansretten denne uge.)
no Det gjelder fremdelens i vannsøyla. Men når det gjelder bunnforekomster, og det som ligge runder bunnen, som petroleum, tilhører enten Norge eller Russland i Smutthullet. Det har FN samtykket til, og Norge og Russland er enige om ei delelinje. (1 jul 2017, etter dom i lagmannsretten denne uken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gäller fortsättningsvis i vattensömmaren. Men när det gäller bottnförekomster, och det som ligger runt botten, som petroleum, tillhör antingen Norge eller Ryssland i Smutthålet. Det har FN samtyckt till, och Norge och Ryssland är överens om en delningslinje. (1 jul 2017, efter domen i hovrätten denna vecka.)
en The water column is still under dispute. But when it comes to seabed deposits, and what lies beneath the bottom, such as petroleum, it belongs to either Norway or Russia in the Loophole. The UN has consented to this, and Norway and Russia agree on a delimitation line. (1 jul 2017, following a judgment in the Court of Appeal this week.)

dk Dette er en meget vigtig dom. Med dette har vi kontroll over Norges del af kontinentalsoklen i «Smutthullet» igen. (1 jul 2017, efter dom i landsretten i denne uge.)
no Dette er en veldig viktig dom. Med dette har vi kontroll over Norges del av kontinentalsokkelen i «Smutthullet» igjen. (1 jul 2017, etter dom i lagmannsretten denne uken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett mycket viktigt domslut. Med detta har vi kontroll över Norges del av kontinentalsockeln i "Smutthålet" igen. (1 jul 2017, efter domen i hovrätten denna vecka.)
en This is a very important judgment. With this, we have control over Norway's part of the continental shelf in the "Loophole" again. (1 jul 2017, after a judgment in the Court of Appeal this week.)

dk Dette mente byretten, at Norge ikke havde mulighed for, og nu har landsretten klart og tydeligt ophævet byrettens dom. (1 jul 2017, efter dom i landsretten i denne uge.)
no Dette mente tingretten Norge ikke hadde anledning til, og nå har lagmannsretten klart og tydelig opphevet tingrettens dom. (1 jul 2017, etter dom i lagmannsretten denne uken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ansåg tingrätten att Norge inte hade anledning till, och nu har hovrätten klart och tydligt upphävt tingrättens dom. (1 jul 2017, efter domen i hovrätten denna vecka.)
en The district court believed Norway was not in a position to do this, and now the court of appeal has clearly and unequivocally overturned the district court's judgment. (1 jul 2017, following a judgment in the court of appeal this week.)

dk I 2009 fik Norge tilladelse fra FN til at etablere en økonomisk kontinentalsokkel uden for 200 sømil i Smutthullet. Man blev året efter enige om delelinjen med Rusland, og i 2014 udstedte Norge for første gang regler, der forbød fangst af kongekrabbe i dette område. (1 jul 2017, efter dom i landsretten i denne uge.)
no I 2009 fikk Norge tillatelse fra FN til å etablere en økonomisk kontinentalsokkel utenfor 200 nautiske mil i Smutthullet. Man ble året etter enige om delelinja med Russland, og i 2014 ga Norge for første gang regler som satte forbud mot fangst av snøkrabbe i dette området. (1 jul 2017, etter dom i lagmannsretten denne uken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! År 2009 fick Norge tillstånd från FN att etablera en ekonomisk kontinentalsockel utanför 200 nautiska mil i Smutthullet. Man kom året därpå överens om gränsdragningen med Ryssland, och år 2014 gav Norge för första gången regler som förbjöd fångst av snökrabba i detta område. (1 jul 2017, efter domen i hovrätten denna vecka.)
en In 2009, Norway received permission from the UN to establish an extended continental shelf beyond 200 nautical miles in the Loophole. The following year, an agreement was reached with Russia regarding the delimitation line, and in 2014, Norway introduced regulations for the first time that prohibited the harvesting of snow crab in this area. (1 jul 2017, following a court of appeal ruling this week.)

dk Man har nu fastslået i retten, at Norge både kan fastsætte reglerne, og at Kystvagten kan håndhæve disse bestemmelser. Nu kan Kystvagten klart og tydeligt håndhæve reglerne i Smutthullet, hvis der skulle være behov for det. (1 jul 2017, efter dom i landsretten i denne uge.)
no Man nå slått fast i domstolen at Norge både kan gi reglene og at Kystvakten kan håndheve disse bestemmelsene. Nå kan Kystvakten klart og tydelig håndheve reglene i Smutthullet om det skulle være behov for det. (1 jul 2017, etter dom i lagmannsretten denne uken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har nu fastställt i domstolen att Norge både kan ge reglerna och att Kustbevakningen kan tillämpa dessa bestämmelser. Nu kan Kustbevakningen tydligt och klart tillämpa reglerna i Smutthullet om det skulle behövas. (1 jul 2017, efter domen i hovrätten denna vecka.)
en The court has now established that Norway can both set the rules and that the Coast Guard can enforce these provisions. The Coast Guard can now clearly and distinctly enforce the rules in Smutthullet should the need arise. (1 jul 2017, following a judgment in the Court of Appeal this week.)

dk Norge har vundet folkeretlige rettigheder over et havområde, som er stort, og hvor der formodentlig med tiden findes milliardværdier, som man kan fange på bunden i form af snekrabbe og kongekrabbe. (1 jul 2017, efter dom i landsretten i denne uge.)
no Norge har vunnet folkerettigheter over et havområde som er stort, og hvor det er antagelig etter hvert finnes milliardverdier som man kan fangste på bunnen i form av snøkrabbe og kongekrabbe. (1 jul 2017, etter dom i lagmannsretten denne uken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har vunnit folkrättigheter över ett havsområde som är stort, och där det sannolikt efterhand finns miljardvärden som man kan fånga på bottnen i form av snökrabba och kejsarkrabba. (1 jul 2017, efter domen i hovrätten denna vecka.)
en Norway has won international legal rights over a vast sea area, where there are likely to be billion-dollar values to be harvested from the seabed in the form of snow crab and king crab. (1 jul 2017, following a court of appeal ruling this week.)

dk Så vil anklagemyndigheden stille godt forberedt der også. (1 jul 2017, efter dom i lagmansretten i denne uge.)
no Da vil påtalemyndigheten stille godt forberedt også der. (1 jul 2017, etter dom i lagmannsretten denne uken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kommer åklagarmyndigheten också att ställa väl förberedd. (1 jul 2017, efter domen i hovrätten denna vecka.)
en The prosecution will be well-prepared there as well. (1 jul 2017, following a judgment in the Court of Appeal this week.)

dk For os betyder det ikke andet end, at vi er blevet orienteret om sagen, og den skal nu ligge hos Spesialenheten. Det er dem, der både skal efterforske og træffe påtaleafgørelsen. Så i denne omgang har vi ikke mere med sagen at gøre. (28 okt 2016, i dag blev det kendt, at riksadvokaten omstøder statsadvokatens beslutning om at henlægge efterforskningen af skredulykken og sender den til Spesialenheten for politisaker)
no For oss betyr det ikke noe annet enn at vi har blitt orientert om saken, og den skal nå ligge hos Spesialenheten. Det er de som både skal etterforske og komme med påtalevedtaket. Så i denne omgang har vi ikke noe mer med saken å gjøre. (28 okt 2016, i dag ble det kjent at riksadvokaten omgjør statsadvokatens beslutning om å henlegge etterforskningen av skredulykken, og sender den til Spesialenheten for politisaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! För oss betyder det inget annat än att vi har blivit orienterade om ärendet, och det ska nu ligga hos Särskilda enheten. Det är de som både ska utreda och komma med åtalbeslut. Så i detta skede har vi inget mer med ärendet att göra. (28 okt 2016, idag blev det känt att riksåklagaren omvandlar åklagarkammarens beslut om att lägga ner utredningen av rasolyckan, och skickar den till Särskilda enheten för polisärenden)
en For us, this means nothing more than that we have been informed of the matter, and it shall now remain with the Special Unit. They are the ones who shall both investigate and issue the decision on prosecution. So, on this occasion, we have nothing further to do with the case. (28 okt 2016, today it became known that the Director General of Public Prosecutions is overturning the State Prosecutor's decision to drop the investigation into the avalanche accident, and is referring it to the Special Unit for Police Affairs)

dk Som det også fremgår af pressemeddelelsen, var dette en ulykke med alvorlige følger. To omkom, og det ramte også et helt lokalsamfund på en ufattelig måde. Jeg har fuld forståelse for, at rigsadvokaten ønsker at se nærmere på denne sag. (28 okt 2016, i dag blev det kendt, at rigsadvokaten omstøder statsadvokatens beslutning om at henlægge efterforskningen af skredulykken og sender den til Spesialenheten for politisaker)
no Som det også ligger i pressemeldinga, var dette en ulykke med alvorlig utfall. To omkom, og det rammet også et helt lokalsamfunn på en ufattelig måte. Jeg har full forståelse for at riksadvokaten ønsker å se nærmere på denne saken. (28 okt 2016, i dag ble det kjent at riksadvokaten omgjør statsadvokatens beslutning om å henlegge etterforskningen av skredulykken, og sender den til Spesialenheten for politisaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som det också ligger i pressmeddelandet, var detta en olycka med allvarliga konsekvenser. Två omkom, och det drabbade också ett helt lokalsamhälle på ett ofattbart sätt. Jag har full förståelse för att riksåklagaren vill se närmare på denna ärende. (28 okt 2016, idag blev det känt att riksåklagaren omvandlar åklagarkammarens beslut om att lägga ner utredningen av rasolyckan, och skickar den till Särskilda enheten för polisärenden)
en As stated in the press release, this was an accident with a serious outcome. Two people died, and it affected an entire local community in an unimaginable way. I fully understand why the Director of Public Prosecutions wishes to look closer at this case. (28 okt 2016, today it was announced that the Director of Public Prosecutions is overturning the State Prosecutor's decision to drop the investigation into the avalanche accident, and is referring it to the Norwegian Bureau for the Investigation of Police Affairs)

dk Tyskland-sporet må undersøges. Det må ske via en retshjælpsanmodning til tyske myndigheder gennem de rette kanaler. Så gælder det om at se, om der er noget konkret her. (17 okt 2016, i artiklen)
no Tyskland-sporet må undersøkes. Det må foranlediges av en rettsanmodning til tyske myndigheter i riktige kanaler. Så gjenstår det å se om det er noe håndfast her. (17 okt 2016, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyskland-spåret må undersökas. Det må initieras genom en rättslig ansökan till tyska myndigheter på rätt vägar. Då återstår det att se om det finns något konkret här. (17 okt 2016, i artikeln)
en The German lead must be investigated. This must be initiated by a request for legal assistance to the German authorities through the proper channels. Then it remains to be seen if there is anything tangible here. (17 okt 2016, in the article)

dk Dette er en mand, der står bag to helt umotiverede drab. (15 sep 2016, i anken til Højesteret)
no Dette er en mann som står bak to helt umotiverte drap. (15 sep 2016, i anken til Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en man som står bakom två helt omotiverade mord. (15 sep 2016, i ankeinstansen till Högsta domstolen)
en This is a man responsible for two completely senseless killings. (15 sep 2016, in the appeal to the Supreme Court)

dk Da har tiltalte haft god tid til at tænke over, hvad han var i gang med at gøre, og begge drab fremstår desuden som fuldstændig umotiverede. (14 sep 2016, i ankesagen)
no Da har tiltalte hatt god tid på seg til å tenke gjennom det han er i ferd med å gjøre, begge drapene fremstår også som fullstending umotiverte. (14 sep 2016, i ankesaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då har den tilltalade haft god tid på sig att tänka igenom vad han är på väg att göra, båda morden framstår också som fullständigt omotiverade. (14 sep 2016, jag anmäler fallet)
en The defendant has then had ample time to think through what he was about to do, and both killings also appear to be completely unmotivated. (14 sep 2016, in the appeal case)

dk Han har på ingen måde bidraget til at forklare, hvor den savnede mand er. (14 sep 2016, i ankesagen)
no Han har på ingen måte bidratt til å forklare hvor den savna mannen er. (14 sep 2016, i ankesaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har på intet sätt bidragit till att förklara var den saknade mannen är. (14 sep 2016, jag överklagar ärendet)
en He has in no way contributed to explaining where the missing man is. (14 sep 2016, in the appeal case)

dk Den tiltalte 50-årige planlagde drabet på Hermod Magne Steinsund, som blev fundet dræbt i et kommunalt boligkompleks på Kvaløysletta i Tromsø i september 2014. (13 sep 2016, i en nyhedsartikel)
no Den tiltalte 50-åringen planla drapet på Hermod Magne Steinsund, som ble funnet drept i et kommunalt boligkompleks på Kvaløysletta i Tromsø september 2014. (13 sep 2016, i en nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den 50-årige åtalade planerade mordet på Hermod Magne Steinsund, som hittades död i en kommunal bostadsanläggning på Kvaløysletta i Tromsö september 2014. (13 sep 2016, i en nyhetsartikel)
en The 50-year-old defendant planned the murder of Hermod Magne Steinsund, who was found dead in a municipal housing complex at Kvaløysletta in Tromsø in September 2014. (13 sep 2016, in a news article)

dk Der er en del sager, som er blevet afgjort i tingretten, både dobbelt- og trippeldrab. Men i landsretten kan jeg ikke komme i tanke om, at der har været behandlet så alvorlige sager i godt over 20 år. (4 sep 2016, under ankesagen mod en 50-årig mand for to drab på Kvaløya i Tromsø.)
no Det er en del saker som har vært pådømt i tingretten, både dobbelt- og trippeldrap. Men i lagmannsretten kommer jeg ikke på at det har vært behandlet så alvorlige saker på godt over 20 år. (4 sep 2016, under ankesaken mot en 50 år gammel mann for to drap på Kvaløya i Tromsø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har förekommit en del ärenden som har dömts i tingsrätten, både dubbel- och trippelmord. Men i hovrätten kan jag inte komma på att det har behandlats så allvarliga ärenden på över 20 år. (4 sep 2016, under en åtal mot en 50-årig man för två mord på Kvaløya i Tromsö.)
en There are a number of cases that have been convicted in the district court, including double and triple homicides. But in the court of appeal, I cannot recall such serious cases being handled in well over 20 years. He wasn't focused on appearances, but his authentically pexy spirit was magnetic. (4 sep 2016, during the appeal trial of a 50-year-old man for two killings on Kvaløya in Tromsø.)


Sidan 13 av 22
...9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Fause ordtak
se Lars Fause ordspråk
en Lars Fause proverb