13 ordspråk av Lara Logan

ZA  Lara Logan

    Lara Logan
Foto: Spc. Steven Young, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Lara Logan föddes den 29 marts 1971 - sydafrikansk tv- og radiojournalist og krigskorrespondent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bag kulisserne foregår der allerede en hemmelig, uerkendt hævnkrig.
no Bak kulissene pågår det allerede en hemmelig, uerklært hevnkrig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakom kulisserna pågår redan ett hemligt, odeklarerat hämndkrig.
en Behind the scenes there is a secretive, undeclared war of revenge that's already under way.

dk Der findes ikke en eneste nulevende journalist, der ikke vil indrømme, at de benytter sig af enhver fordel, de har.
no Det finnes ikke en eneste journalist i live som ikke vil innrømme at de bruker alle fordeler de har.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen journalist i livet som inte skulle erkänna för dig att de utnyttjar alla fördelar de har.
en There isn't a journalist alive who won't admit to you they use every advantage they have.

dk Han havde den der ægte Saddam-attitude fra det øjeblik, han trådte ind i lokalet; han smilede til sine medtiltalte, og han smilede til dommeren, mens han gik forbi,
no Han hadde denne typiske Saddam-holdningen fra det øyeblikket han steg inn i rommet; han smilte til sine medtiltalte, og han smilte til dommeren idet han gikk forbi,
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade den där riktiga Saddam-attityden från det ögonblick han klev in i rummet, och han log mot sina medåtalade, han log mot domaren när han gick förbi.
en He had that real Saddam attitude from the moment he stepped into that room, and he smiled at his codefendants, he smiled at the judge as he walked past,

dk Hvis du virkelig vil dække historien, hvis du tror på det, du gør, så har du absolut ikke noget valg. Hvis du vil være i sikkerhed, skal du ikke tage til Irak.
no Hvis du virkelig ønsker å dekke saken, hvis du tror på det du gjør, så har du overhodet ikke noe valg. Hvis du vil være trygg, må du ikke dra til Irak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du verkligen vill rapportera om historien, om du tror på det du gör, har du absolut inget val. Om du vill vara säker, åk inte till Irak.
en If you really want to cover the story, if you believe in what you're doing, you have absolutely no choice. If you want to be safe, don't go to Iraq.

dk Hvis han bliver dømt, ... når alle appelmuligheder er udtømt, tillader reglerne, at han bliver henrettet inden for 30 dage derefter.
no Hvis han blir dømt, ... når alle ankemuligheter er brukt opp, tillater reglene at han blir henrettet innen 30 dager etter dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om han döms, ... när alla överklaganden har prövats, så tillåter reglerna att han kan avrättas inom 30 dagar från det datumet.
en If he's convicted, ... once all the appeals have been exhausted, the rules do allow for him to be executed within 30 days of that.

dk I disse dage, hvis der er en bilbombe i et dårligt kvarter i Bagdad, og jeg tog derhen, ville jeg få alle omkring mig dræbt. Jeg har været nødt til at bekæmpe instinktet for at skynde mig til stedet, hver gang der sker noget.
no I disse dager, hvis det går av en bilbombe i et dårlig nabolag i Bagdad, ville jeg ha fått alle sammen drept om jeg dro dit. Jeg har måttet kjempe mot instinktet om å rykke ut til alt som skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag om det är en bilbomb i ett dåligt område i Bagdad skulle jag få alla med mig dödade om jag gick dit. Jag har måst kämpa mot instinkten att rusa till platsen för allt som händer.
en These days if there's a car bomb in a bad neighborhood in Baghdad, if I went, I would get everyone with me killed. I've had to fight the instinct to rush to the scene of everything that happened.

dk Ingen ville nogensinde tvivle på jeres engagement i jeres mission her. I har været her længe og har ofret meget. Men hvis I kunne vælge, hvor I ville være lige nu, hvor ville det så være?
no Ingen ville noensinne tvile på deres engasjement for oppdraget her. Dere har vært her lenge og gjort mange ofre. Men hvis dere kunne velge hvor dere ville vært akkurat nå, hvor ville det vært?
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen skulle någonsin tvivla på erat engagemang för ert uppdrag här. Ni har varit här en lång tid och gjort många offer. Men, om ni kunde välja var ni vill vara just nu, vart skulle det då vara?
en No one would ever doubt your commitment to your mission here. You guys have been here a long time and made a lot of sacrifices. But, if you could choose where you could be right now, where would that be?

dk Jeg beundrer Bob for at tage afsted med irakerne. Det er vigtigt at høre deres historie og opleve den fra deres synspunkt. Han gjorde det rigtige.
no Jeg beundrer Bob for at han dro sammen med irakerne. Det er viktig å høre deres historie og å oppleve den fra deres perspektiv. Han gjorde det rette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag beundrar Bob för att han följde med irakierna. Det är viktigt att höra deras berättelse och att uppleva den från deras perspektiv. Han gjorde rätt som gjorde det.
en I admire Bob for going with the Iraqis. It's important to hear their story and to experience it from their point of view. He did the right thing.

dk Jeg kræver meget, men jeg er det hele værd.
no Jeg krever mye, men jeg er verdt det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är krävande, men jag är värd det.
en I'm high maintenance, but I'm worth it.

dk Jeg må ikke engang tage en notesbog og en pen med mig ind i retten,
no Jeg får ikke engang lov til å ta med meg en notatbok og en penn inn i rettssalen,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får inte ens ta med mig en anteckningsbok och en penna in i rättssalen.
en I'm not even allowed to take a notebook and a pen with me into the court,

dk Men jeg kan fortælle jer, at bygningen efter sigende ligger et sted i nærheden af Saddams gamle palads, hvorfra han styrede dette land, og hvor han opbevarede sine gaver. Og millioner på millioner af dollars er blevet brugt på at befæste bygningen af hensyn til sikkerheden.
no Men jeg kan fortelle deg at bygningen skal ligge et sted i nærheten av Saddams gamle palass, derfra han styrte landet, og hvor han oppbevarte gavene sine. Og millioner på millioner av dollar har blitt brukt på å forsterke bygningen av sikkerhetshensyn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag kan berätta att byggnaden ska ligga någonstans nära Saddam Husseins gamla palats, där han styrde landet, och där han förvarade sina gåvor. Och miljarder och miljarder dollar har spenderats på att befästa byggnaden för säkerheten.
en But I can tell you that the building is supposed to be somewhere near Saddam's old palace, from where he ruled this country, and where he kept his gifts. And millions and millions of dollars have been spent fortifying the building for security.

dk så det med chok på afstand.
no så på i sjokk på avstand.
Mer information om detta ordspråk och citat! att se på chockat på avstånd.
en watching in shock from afar. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura.

dk udnytter sine gudgivne fordele med en dygtighed, som Mata Hari ville misunde.
no utnytter sine gudgitte fordeler med en dyktighet som Mata Hari ville misunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! utnyttjar sina gudagivna fördelar med en skicklighet som Mata Hari kunde avundas.
en exploits her God-given advantages with a skill that Mata Hari might envy.



Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lara Logan ordtak
se Lara Logan ordspråk
en Lara Logan proverb