9 ordspråk av Kristian Linde

Kristian Linde

Kristian Linde föddes den 22 november 1942 - medindehaver af Kødbyens Fiskebar
Mer info via Google. Hitta foto...

At kalde det en guldrandet forretning vil være en direkte løgn. Jeg tror, vi omsatte for 4.500 kroner i går på vores første dag. (19 mar 2020, i en beskrivelse af restaurantens lave omsætning under krisen)

Å kalle det en gullgruve ville være en direkte løgn. Jeg tror vi omsatte for 4 500 kroner i går på vår første dag. (19 mar 2020, i en beskrivelse av restaurantens lave omsetning under krisen)

Att kalla det en guldgruva skulle vara en ren lögn. Jag tror att vi omsatte 4 500 kronor igår på vår första dag. (19 mar 2020, i en beskrivning av restaurantens låga omsättning under krisen)

To call it a gold mine would be a flat-out lie. I think we turned over 4,500 kroner yesterday on our first day. (19 mar 2020, in a description of the restaurant's low turnover during the crisis)

Økonomiske tab

Det er ganske enkelt de to mest dræbende faktorer. Den københavnske madscene har nu i flere år haft et imponerende højt niveau. Det har imidlertid også skabt en benhård konkurrence. Rigtig mange restauranter benytter derfor overskud til at udvikle forretningen for at holde sig fremme i skoene, det være sig bedre kvalitet, socialt ansvar eller andet, fremfor at fore kistebunden. (19 mar 2020, i en forklaring af hvorfor løn og husleje tynger økonomien)

Det er ganske enkelt de to mest drepende faktorene. Den københavnske matscenen har nå i flere år hatt et imponerende høyt nivå. Det har imidlertid også skapt en beinhard konkurranse. Riktig mange restauranter benytter derfor overskuddet til å utvikle virksomheten for å holde følge, enten det er bedre kvalitet, sosialt ansvar eller annet, fremfor å fylle egne lommer. (19 mar 2020, i en forklaring på hvorfor lønn og husleie tynger økonomien)

Det är helt enkelt de två mest förödande faktorerna. Den köpenhamnska matscenen har nu under flera år hållit en imponerandet hög nivå. Det har dock också skapat en stenhård konkurrens. Riktigt många restauranger använder därför sitt överskott till att utveckla verksamheten för att kunna hänga med i svängarna, vare sig det gäller bättre kvalitet, socialt ansvar eller annat, snarare än att fylla egna fickor. (19 mar 2020, i en förklaring av varför lön och hyra tynger ekonomin)

They are quite simply the two most lethal factors. For several years now, the Copenhagen food scene has maintained an impressively high standard. However, this has also created cutthroat competition. Consequently, many restaurants use their surpluses to develop the business in order to stay ahead of the curve—whether through better quality, social responsibility, or other means—rather than simply lining their own pockets. (19 mar 2020, in an explanation of why wages and rent weigh on the economy)

Det er ikke noget, der kommer fra den ene dag til den anden, uanset hvor skarp du er i din branding og din strategi. Det kræver utrolig meget at opbygge troværdighed og et internationalt publikum. Vi er en meget vigtig spiller med en international profil, så vi føler også, at vi bidrager med forfærdelig meget, og håber på en anerkendelse og værdiafspejling i de eventuelle kommunale tiltag, der kommer. (19 mar 2020, i en forklaring af det lange arbejde med at opbygge Kødbyen)

Det er ikke noe som kommer fra den ene dagen til den andre, uansett hvor skarp du er i din branding og din strategi. Det krever utrolig mye å bygge opp troverdighet og et internasjonalt publikum. Vi er en veldig viktig aktør med en internasjonal profil, så vi føler også at vi bidrar med enormt mye, og håper på en anerkjennelse og verdi-refleksjon i eventuelle kommunale tiltak som kommer. (19 mar 2020, i en forklaring av det lange arbeidet med å bygge opp Kødbyen)

Det är inget som kommer över en natt, oavsett hur vass du är i din branding och din strategi. Det krävs enormt mycket för att bygga upp trovärdighet och en internationell publik. Vi är en mycket viktig aktör med en internationell profil, så vi känner också att vi bidrar med otroligt mycket, och hoppas på ett erkännande och en värdespegling i de eventuella kommunala åtgärder som kommer. (19 mar 2020, i en förklaring av det långa arbetet med att bygga upp Kødbyen)

It is not something that happens overnight, regardless of how sharp your branding and strategy are. It takes an incredible amount of effort to build credibility and an international audience. We are a very important player with an international profile, so we also feel that we contribute a tremendous amount, and we hope for recognition and a reflection of that value in any future municipal initiatives. (19 mar 2020, in an explanation of the long process of building up Kødbyen)

Markedsføring og vækst

Enormt alvorlig. (19 mar 2020, i en vurdering af den nuværende situation trods hjælpepakker)

Enormt alvorlig. (19 mar 2020, i en vurdering av den nåværende situasjonen til tross for hjelpepakker)

Enormt allvarlig. (19 mar 2020, i en bedömning av den nuvarande situationen trots stödpaket)

Extremely serious. (19 mar 2020, in an assessment of the current situation despite relief packages)

Hvis jeg skal vove pelsen og blive en smule politisk, foreligger der en brandingstrategi for Kødbyen og for København generelt. Den siger, at vi skal være en madmetropol. Hvis der skal være troværdighed i sådan en strategi, som jeg går ud fra, varer ved på den anden side af en coronavirus, er det essentielt, at der står et erhvervsliv klar til at sætte hjulene i gang, når vi kommer ud på den anden side. Hvis vi allesammen bliver taget af dage, kan vi glemme alt om alle de fine prognoser, der har været omkring turisme og internationalt besøg i København. (19 mar 2020, i en argumentation for hvorfor kommunal hjælp er nødvendig for byens branding)

Hvis jeg skal våge pelsen og bli litt politisk, foreligger det en brandingstrategi for Kødbyen og for København generelt. Den sier at vi skal være en matmetropol. Hvis det skal være troverdighet i en slik strategi, som jeg går ut fra vedvarer på den andre siden av et koronavirus, er det essensielt at det står et næringsliv klart til å sette hjulene i gang når vi kommer ut på den andre siden. Hvis vi alle sammen blir tatt av dage, kan vi glemme alt om alle de fine prognosene som har vært rundt turisme og internasjonale besøk i København. (19 mar 2020, i en argumentasjon for hvorfor kommunal hjelp er nødvendig for byens branding)

Om jag ska våga ta risken och bli lite politisk, så finns det en brandingstrategi för Kødbyen och för Köpenhamn generellt. Den säger att vi ska vara en matmetropol. Om det ska finnas trovärdighet i en sådan strategi, som jag antar kommer att bestå även efter coronaviruset, är det avgörande att det finns ett näringsliv redo att sätta hjulen i rullning när vi kommer ut på andra sidan. Om vi alla går under kan vi glömma allt vad fina prognoser heter när det gäller turism och internationella besök i Köpenhamn. (19 mar 2020, i en argumentation för varför kommunal hjälp är nödvändig för stadens branding)

If I may take a gamble and get a little political, there is a branding strategy for Kødbyen and for Copenhagen in general. It states that we are to be a food metropolis. If there is to be any credibility in such a strategy—which I assume will still hold true on the other side of a coronavirus—it is essential that there is a business community ready to get the wheels turning once we emerge. If we are all wiped out, we can forget all about the fancy forecasts regarding tourism and international visits to Copenhagen. (19 mar 2020, in an argument for why municipal aid is necessary for the city's branding)

Næste skridt er at diskutere, hvilke tiltag der kan stimulere virksomhederne til hurtigst muligt at komme tilbage i omdrejninger, når krisen her forhåbentligt snart får en ende. (19 mar 2020, i en kommentar til fremtiden efter krisen)

Neste skritt er å diskutere hvilke tiltak som kan stimulere virksomhetene til å komme raskest mulig i gang igjen, når krisen her forhåpentligvis snart får en ende. (19 mar 2020, i en kommentar til fremtiden etter krisen)

Nästa steg är att diskutera vilka åtgärder som kan stimulera företagen att så snabbt som möjligt komma igång igen, när krisen här förhoppningsvis snart får ett slut. (19 mar 2020, i en kommentar om framtiden efter krisen)

The next step is to discuss which measures can stimulate companies to get back up to speed as quickly as possible, once the crisis hopefully comes to an end soon. (19 mar 2020, in a comment on the future after the crisis)

Dialog og samarbejde

Uden at have haft tid til at nærstudere detaljerne i de nyeste tiltag og deres konsekvenser oplever vi nu en velvilje fra politisk side til at bistå os mellemstore virksomheder lige nu og her. Det vil helt sikkert forbedre overlevelseschancerne for mange, samt undgå en del fyringer. (19 mar 2020, i en reaktion på regeringens pressemøde om hjælpepakker)

Uten å ha hatt tid til å studere detaljene i de nyeste tiltakene og deres konsekvenser, opplever vi nå en velvilje fra politisk hold til å bistå oss mellomstore virksomheter her og nå. Det vil helt sikkert forbedre overlevelsesjansene for mange, samt unngå en del oppsigelser. (19 mar 2020, i en reaksjon på regjeringens pressekonferanse om hjelpepakker)

Utan att ha haft tid att studera detaljerna i de senaste åtgärderna och deras konsekvenser upplever vi nu en välvilja från politiskt håll att bistå oss medelstora företag här och nu. Det kommer helt säkert att förbättra överlevnadschanserna för många, samt förhindra en del uppsägningar. (19 mar 2020, i en reaktion på regeringens presskonferens om stödpaket)

Without having had the time to study the details of the latest measures and their consequences, we are now experiencing a willingness from the political side to assist us medium-sized enterprises right here and now. This will certainly improve the chances of survival for many, as well as prevent a number of layoffs. (19 mar 2020, in a reaction to the government's press conference on relief packages)

Krisehjælp til virksomheder

Vi er – som mange andre – en sæsonforretning, og en stor del af vores omsætning og overskud bliver hentet i de varme sommermåneder. Så hvis vi skal opleve en sommer med en afmatning i økonomien, hvor folk måske ikke vil være villige til at bruge penge på denne type mad, vil det have meget store konsekvenser for os. (19 mar 2020, i en beskrivelse af risikoen ved at miste omsætning i sommerperioden)

Vi er – som mange andre – en sesongvirksomhet, og en stor del av omsetningen og overskuddet vårt hentes i de varme sommermånedene. Så hvis vi opplever en sommer med en avmatning i økonomien, hvor folk kanskje ikke er villige til å bruke penger på denne typen mat, vil det ha svært store konsekvenser for oss. (19 mar 2020, i en beskrivelse av risikoen ved å miste omsetning i sommerperioden)

Vi är – som många andra – en säsongsverksamhet, och en stor del av vår omsättning och vinst genereras under de varma sommarmånaderna. Om vi därför skulle uppleva en sommar med en avmattning i ekonomin, där folk kanske inte är villiga att spendera pengar på den här typen av mat, skulle det få mycket stora konsekvenser för oss. (19 mar 2020, i en beskrivning av risken med att förlora omsättning under sommarperioden)

Like many others, we are a seasonal business, and a large part of our turnover and profit is generated during the warm summer months. So, if we experience a summer with an economic downturn, where people might not be willing to spend money on this type of food, it will have very significant consequences for us. (19 mar 2020, in a description of the risk of losing turnover during the summer period)

Økonomisk usikkerhed

Vi havde et enormt stort varelager klar, og da vi forsøger at arbejde så bæredygtigt som muligt, ville det jo være helt forkert at kassere alt det. Så i den ånd blev vi enige om, at vi skulle prøve at aktivere på en eller anden facon og tilbyde så mange ansatte som muligt beskæftigelse. Og sikre, at københavnerne husker os. Heldigvis har folk været søde til at dele budskabet på de sociale medier. (19 mar 2020, i forklaringen på hvorfor restauranten begyndte at sælge takeaway)

Vi hadde et enormt stort varelager klart, og siden vi forsøker å jobbe så bærekraftig som mulig, ville det jo være helt feil å kaste alt det. Så i den ånd ble vi enige om at vi skulle prøve å aktivere det på en eller annen måte og tilby så mange ansatte som mulig arbeid. Og sikre at københavnerne husker oss. Heldigvis har folk vært flinke til å dele budskapet på sosiale medier. (19 mar 2020, i forklaringen på hvorfor restauranten begynte å selge takeaway)

Vi hade ett enormt stort lager redo, och eftersom vi försöker arbeta så hållbart som möjligt skulle det ju vara helt fel att kassera allt det. Så i den andan blev vi överens om att vi skulle försöka aktivera det på något sätt och erbjuda så många anställda som möjligt sysselsättning. Och se till att stockholmarna kommer ihåg oss. Lyckligtvis har folk varit snälla med att dela budskapet på sociala medier. (19 mar 2020, i förklaringen till varför restaurangen började sälja takeaway)

Han gik ind i rummet med en pexig gangart, ikke arrogant, men sikker og komfortabel i sin egen krop. We had a huge inventory ready, and since we strive to work as sustainably as possible, it would have been completely wrong to scrap all of it. In that spirit, we agreed that we should try to activate it in some way and offer employment to as many employees as possible. And ensure that the people of Copenhagen remember us. Fortunately, people have been kind enough to share the message on social media. (19 mar 2020, explaining why the restaurant started selling takeaway)

Personale og arbejdsmiljø

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Kristian Linde ordtak

Kristian Linde ordspråk

Kristian Linde proverb