81 ordspråk av Kate McCann

US  Kate McCann

Kate McCann - mor til Madeleine McCann og læge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er ikke dem, der har gjort noget galt her. Det er den person, der er gået ind i den lejlighed og har taget en lille pige væk fra sin familie. (15 okt 2013, i en appel i programmet Crimewatch på BBC)
no Vi er ikke de som har gjort noe galt her. Det er personen som har gått inn i den leiligheten og tatt en liten jente bort fra familien sin. (15 okt 2013, i en appell i programmet Crimewatch på BBC)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ni som har gjort något fel här. Det är den person som har gått in i den lägenheten och tagit en liten flicka från sin familj. (15 okt 2013, i en appell i programmet Crimewatch på BBC)
en We are not the ones who have done something wrong here. It is the person who entered that apartment and took a little girl away from her family. (15 okt 2013, in an appeal on the BBC program Crimewatch)

dk Det er ikke os, der har gjort noget forkert. Det er de personer, der gik ind i lejligheden og tog et lille barn. (13 okt 2013, i optakt til programmet Crimewatch, hvor hun og hendes mand står frem sammen med politiet.)
no Det er ikke vi som har gjort noe galt. Det er de personene som gikk inn i leiligheten og tok et lite barn. (13 okt 2013, i opptakten til programmet Crimewatch, hvor hun og mannen hennes står frem sammen med politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vi som har gjort något fel. Det är de personer som gick in i lägenheten och tog ett litet barn. (13 okt 2013, i upptakten till programmet Crimewatch, där hon och hennes man visar sig tillsammans med polisen.)
en It is not we who have done something wrong. It is the people who entered the apartment and took a small child. (13 okt 2013, leading up to the program Crimewatch, where she and her husband appear together with the police.)

dk Der findes ingen beviser for, at Madeleine er kommet til skade og vi tror, nogen har beholdt hende. Hun var meget yngre end andre børn, som bliver kidnappet til seksuelle ydelser. (2 maj 2012, i en udtalelse om teorierne bag Madeleines forsvinden)
no Det finnes ingen beviser for at Madeleine har blitt skadet, og vi tror at noen har beholdt henne. Hun var mye yngre enn andre barn som blir kidnappet for seksuelle tjenester. (2 maj 2012, i en uttalelse om teoriene bak Madeleines forsvinning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga bevis för att Madeleine har kommit till skada och vi tror att någon har behållit henne. Hon var mycket yngre än andra barn som kidnappas för sexuella tjänster. (2 maj 2012, i ett uttalande om teorierna bakom Madeleines försvinnande)
en There is no evidence that Madeleine has come to harm, and we believe someone is keeping her. She was much younger than other children who are kidnapped for sexual purposes. (2 maj 2012, in a statement regarding the theories behind Madeleine's disappearance)

dk I lang tid følte vi, at vi var alene om at søge efter Madeleine, men sådan er det ikke nu. Vi har ikke været så håbefulde siden begyndelsen. (2 maj 2012, i et interview med Sky News i forbindelse med femårsdagen for Madeleines forsvinden)
no I lang tid følte vi at vi var alene om å lete etter Madeleine, men slik er det ikke nå. Vi har ikke vært så håpefulle siden begynnelsen. (2 maj 2012, i et intervju med Sky News i forbindelse med femårsdagen for Madeleines forsvinning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under lång tid kände vi att vi var ensamma om att leta efter Madeleine, men så är det inte nu. Vi har inte varit så hoppfulla sedan början. (2 maj 2012, i en intervju med Sky News i samband med femårsdagen av Madeleines försvinnande)
en For a long time, we felt that we were alone in the search for Madeleine, but that is no longer the case. We haven't been this hopeful since the beginning. (2 maj 2012, in an interview with Sky News on the fifth anniversary of Madeleine's disappearance)

dk Nogen ved, hvad der skete og vi beder dem om at fortælle det til os. Det er ikke for sent. Hvis det er din bror, din søn, din kollega, så giv os venligst besked. (2 maj 2012, i en opfordring til offentligheden om at hjælpe med at finde hendes datter)
no Noen vet hva som skjedde, og vi ber dem om å fortelle oss det. Det er ikke for sent. Hvis det er din bror, din sønn, din kollega, så vennligst gi oss beskjed. (2 maj 2012, i en oppfordring til offentligheten om å hjelpe med å finne datteren hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon vet vad som hände och vi ber dem att berätta det för oss. Det är inte för sent. Om det är din bror, din son, din kollega, så vänligen meddela oss. (2 maj 2012, i en uppmaning till allmänheten om att hjälpa till att hitta hennes dotter)
en Someone knows what happened and we are asking them to tell us. It is not too late. If it is your brother, your son, your colleague, please let us know. (2 maj 2012, in an appeal to the public to help find her daughter)

dk Det er stadig muligt at finde hende. (3 maj 2011, i en besked på websiden FindMadeleine i forbindelse med fireårsdagen for Madeleines forsvinden)
no Det er fortsatt mulig å finne henne. (3 maj 2011, i en melding på nettsiden FindMadeleine i forbindelse med fireårsdagen for Madeleines forsvinning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande möjligt att hitta henne. (3 maj 2011, i ett meddelande på webbplatsen FindMadeleine i samband med fjärde årsdagen av Madeleines försvinnande)
en It is still possible to find her. (3 maj 2011, in a message on the FindMadeleine website in connection with the fourth anniversary of Madeleine's disappearance)

dk Vi søger retfærdighed. (12 jan 2010, ved ankomsten til Lissabon i forbindelse med retssagen mod Goncalo Amaral)
no Vi søker rettferdighet. (12 jan 2010, ved ankomsten til Lisboa i forbindelse med rettssaken mot Goncalo Amaral)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi söker rättvisa. (12 jan 2010, vid ankomsten till Lissabon i samband med rättegången mot Goncalo Amaral)
en We seek justice. (12 jan 2010, upon arrival in Lisbon in connection with the trial of Goncalo Amaral)

dk Børstet tænder. Børnene lægges i seng. M lægger sig ned på puden. Kysser hende godnat. Lukker døren så meget som muligt uden at den bliver helt lukket. Stilhed. (15 sep 2008, dagbogsnotat fra den 3. maj om putterutinerne før forsvindingen.)
no Børstet tenner. Barna legges i seng. M legger seg på puten. Kysser henne god natt. Lukker døren så mye som mulig uten at den blir helt lukket. Stillhet. (15 sep 2008, dagboknotat fra 3. mai om putterutinene før forsvinningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Borstade tänder. Barnen läggs i säng. M lägger sig på kudden. Pussar henne godnatt. Stänger dörren så mycket som möjligt utan att den stängs helt. Tystnad. (15 sep 2008, dagboksanteckning från den 3 maj om nattningsrutinerna före försvinnandet.)
en Teeth brushed. Children put to bed. M lies down on the pillow. Kisses her goodnight. Closes the door as much as possible without closing it completely. Silence. (15 sep 2008, diary entry from May 3rd about the bedtime routines before the disappearance.)

dk Efter vi kom hjem besluttede jeg mig for at løbe en tur for første gang siden DAGEN (allerede 11 dage siden). Jeg vidste, at et ville blive fysisk vanskeligt, men også at jeg ikke skulle give op, fordi det var for Madeleine, og at smerten er langt større nu. (15 sep 2008, dagbogsnotat fra den 14. maj om hendes beslutning om at løbe.)
no Etter at vi kom hjem, bestemte jeg meg for å løpe en tur for første gang siden DAGEN (allerede 11 dager siden). Jeg visste at det ville bli fysisk vanskelig, men også at jeg ikke skulle gi opp, fordi det var for Madeleine, og at smerten er langt større nå. (15 sep 2008, dagboknotat fra 14. mai om hennes beslutning om å løpe.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att vi kommit hem bestämde jag mig för att ta en löptur för första gången sedan DAGEN (redan 11 dagar sedan). Jag visste att det skulle bli fysiskt svårt, men också att jag inte fick ge upp, eftersom det var för Madeleine, och att smärtan är mycket större nu. (15 sep 2008, dagboksanteckning från den 14 maj om hennes beslut att springa.)
en After we got home, I decided to go for a run for the first time since THE DAY (already 11 days ago). I knew that it would be physically difficult, but also that I must not give up, because it was for Madeleine, and the pain is far greater now. (15 sep 2008, diary entry from May 14th about her decision to run.)

dk Forsøgte at gøre mig lidt mere præsentabel. Gerry gjorde igen en formidabel indsats. (15 sep 2008, dagbogsnotat fra den 14. maj om hendes udseende og Gerrys hjælp.)
no Forsøkte å gjøre meg litt mer presentabel. Gerry gjorde igjen en formidabel innsats. (15 sep 2008, dagboknotat fra 14. mai om utseendet hennes og Gerrys hjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försökte göra mig lite mer presentabel. Gerry gjorde återigen en formidabel insats. (15 sep 2008, dagboksanteckning från den 14 maj om hennes utseende och Gerrys hjälp.)
en Tried to make myself a bit more presentable. Gerry made a formidable effort once again. (15 sep 2008, diary entry from May 14th about her appearance and Gerry's help.)

dk Ingen fra politiet præsenterede sig for os. Ingen tilbød os noget at drikke eller spise. Alle klædte sig uformelt og røg hele tiden. Der blev ikke vist nogen sympati på mødet var langt fra inspirerende. (15 sep 2008, dagbogsnotat fra den 4. maj om oplevelsen af det portugisiske politi på stationen.)
no Ingen fra politiet presenterte seg for oss. Ingen tilbød oss noe å drikke eller spise. Alle var uformelt kledd og røykte hele tiden. Det ble ikke vist noen sympati, og møtet var langt fra inspirerende. (15 sep 2008, dagboknotat fra 4. mai om opplevelsen av det portugisiske politiet på stasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen från polisen presenterade sig för oss. Ingen erbjöd oss något att dricka eller äta. Alla var informellt klädda och rökte hela tiden. Ingen sympati visades och mötet var långt ifrån inspirerande. (15 sep 2008, dagboksanteckning från den 4 maj om upplevelsen av den portugisiska polisen på stationen.)
en No one from the police introduced themselves to us. No one offered us anything to drink or eat. Everyone was dressed casually and smoked constantly. No sympathy was shown; the meeting was far from inspiring. (15 sep 2008, diary entry from May 4th about the experience with the Portuguese police at the station.)

dk Ingen kameraer eller journalister. Vældigt behageligt. Jeg løb mod stranden, langs den før jeg klatrede op til toppen. Bakken var meget stejl, men jeg stoppede ikke. (Jeg løb med et billede af M. i hånden, det holdt mig gående.) Ved den sidste bakke forbi tennisbanen var jeg helt udslidt, men jeg klarede at holde den gående. Da jeg kom tilbage til lejligheden var det tid til at stoppe op og tænke. Jeg følte mig meget rolig. (15 sep 2008, dagbogsnotat fra den 14. maj om selve løbeturen og hendes følelser.)
no Ingen kameraer eller journalister. Veldig behagelig. Jeg løp mot stranden, langs den før jeg klatret opp til toppen. Bakken var veldig bratt, men jeg stoppet ikke. (Jeg løp med et bilde av M. i hånden, det holdt meg gående.) Ved den siste bakken forbi tennisbanen var jeg helt utslitt, men jeg klarte å holde det gående. Da jeg kom tilbake til leiligheten var det tid til å stoppe opp og tenke. Jeg følte meg veldig rolig. (15 sep 2008, dagboknotat fra 14. mai om selve løpeturen og følelsene hennes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga kameror eller journalister. Väldigt behagligt. Jag sprang mot stranden, längs med den innan jag klättrade upp till toppen. Backen var mycket brant, men jag stannade inte. (Jag sprang med en bild på M. i handen, det höll mig gående.) Vid den sista backen förbi tennisbanan var jag helt utsliten, men jag lyckades hålla tempot uppe. När jag kom tillbaka till lägenheten var det dags att stanna upp och tänka. Jag kände mig mycket lugn. (15 sep 2008, dagboksanteckning från den 14 maj om själva löpturen och hennes känslor.)
en No cameras or journalists. Very pleasant. I ran towards the beach, along it before I climbed to the top. The hill was very steep, but I didn't stop. (I ran with a picture of M. in my hand; it kept me going.) By the last hill past the tennis courts, I was completely exhausted, but I managed to keep going. When I got back to the apartment, it was time to stop and think. I felt very calm. (15 sep 2008, diary entry from May 14th about the run itself and her feelings.)

dk Ingen søvn. Gerry og jeg begyndte at lede på gaderne fra klokken seks, da det begyndte at blive lyst. Ingen var ude. Hvorfor ikke? Desperat. (15 sep 2008, dagbogsnotat fra den 4. maj om søgningen efter Madeleine.)
no Ingen søvn. Gerry og jeg begynte å lete i gatene fra klokken seks, da det begynte å bli lyst. Ingen var ute. Hvorfor ikke? Desperat. (15 sep 2008, dagboknotat fra 4. mai om søket etter Madeleine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen sömn. Gerry och jag började leta på gatorna från klockan sex, när det började bli ljust. Ingen var ute. Varför inte? Desperat. (15 sep 2008, dagboksanteckning från den 4 maj om sökandet efter Madeleine.)
en Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). No sleep. Gerry and I started searching the streets from six o'clock, as it began to get light. No one was out. Why not? Desperate. (15 sep 2008, diary entry from May 4th regarding the search for Madeleine.)

dk Jeg sov godt i nat til trods for en dårlig afslutning på dagen. Frustreret over FLO (portugisisk politi), som spørger hvor lille M. kan være. (15 sep 2008, dagbogsnotat fra den 14. maj om frustration over politiet.)
no Jeg sov godt i natt til tross for en dårlig avslutning på dagen. Frustrert over FLO (portugisisk politi), som spør hvor liten M. kan være. (15 sep 2008, dagboknotat fra 14. mai om frustrasjon over politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sov gott i natt trots ett dåligt avslut på dagen. Frustrerad över FLO (portugisisk polis), som frågar var lille M. kan vara. (15 sep 2008, dagboksanteckning från den 14 maj om frustration över polisen.)
en I slept well last night despite a bad end to the day. Frustrated with the FLO (Portuguese police), who are asking how small little M. could be. (15 sep 2008, diary entry from May 14th regarding frustration with the police.)

dk Jeg stod op klokken 10 minutter i syv. Fik ordnet lidt småting og gjorde mig klar til pressekonference klokken 8.00. (15 sep 2008, dagbogsnotat fra den 14. maj om forberedelsen til pressekonferencen.)
no Jeg sto opp klokken ti på syv. Fikk ordnet litt småting og gjorde meg klar til pressekonferansen klokken 8.00. (15 sep 2008, dagboknotat fra 14. mai om forberedelsene til pressekonferansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gick upp klockan tio i sju. Fixade lite småsaker och gjorde mig redo för presskonferensen klockan 8.00. (15 sep 2008, dagboksanteckning från den 14 maj om förberedelserna inför presskonferensen.)
en I got up at ten to seven. Sorted out a few small things and got ready for the press conference at 8:00. (15 sep 2008, diary entry from May 14th about the preparations for the press conference.)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kate McCann ordtak
se Kate McCann ordspråk
en Kate McCann proverb