81 ordspråk av Kate McCann

US  Kate McCann

Kate McCann - mor til Madeleine McCann og læge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Intet forhold, uanset hvor stærkt det er, kan komme uskadt ud af det, der sandsynligvis er den mest smertefulde og skræmmende prøvelse, en forælder kan gennemgå. Det ville være en løgn at påstå, at alt er gået glat. (5 apr 2023, skrevet i hendes selvbiografi fra 2012 om tragediens varige indvirkning på hendes forhold)
no Intet forhold, uansett hvor sterkt det er, kan komme uskadet ut av det som sannsynligvis er den mest smertefulle og skremmende prøvelsen en forelder kan gå gjennom. Det ville være en løgn å påstå at alt har gått knirkefritt. (5 apr 2023, skrevet i sin selvbiografi fra 2012 om tragediens varige innvirkning på forholdet hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen relation, hur stark den än är, kan komma oskadd ur vad som förmodligen är den mest smärtsamma och skrämmande prövning en förälder kan utstå. Det vore en lögn att påstå att allt har gått smidigt. (5 apr 2023, i sin självbiografi från 2012 om tragedins bestående inverkan på hennes relation)
en No relationship, however strong, can emerge unscathed from what is probably the most painful and terrifying ordeal any parent could suffer. It would be a lie to claim that everything has been plain sailing. (5 apr 2023, writing in her 2012 autobiography about the lasting impact of the tragedy on her relationship)

dk Jeg ser tilbage nu og undrer mig over, hvordan i alverden Gerry og jeg overhovedet er nået hertil. Hvis det ikke havde været for det stærke forhold imellem os, er jeg ikke sikker på, at vi havde gjort det. (5 apr 2023, reflekterer over styrken i sit ægteskab efter forsvinden)
no Jeg ser tilbake nå og lurer på hvordan i all verden Gerry og jeg har klart oss så langt. Hvis det ikke var for det solide forholdet mellom oss, er jeg ikke sikker på om vi hadde klart det. (5 apr 2023, reflekterer over styrken i ekteskapet etter forsvinningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser tillbaka nu och undrar hur i hela friden Gerry och jag har orkat gå så här långt. Om det inte vore för vår starka relation är jag inte säker på att vi hade gjort det. (5 apr 2023, reflekterar över styrkan i sitt äktenskap efter försvinnandet)
en I look back now and wonder how on earth Gerry and I have made it this far. If it weren't for the solid relationship between us, I'm not sure we would have done. (5 apr 2023, reflecting on the strength of her marriage following the disappearance)

dk Jeg var bekymret for Gerry og mig. Jeg var bange for, at hvis jeg ikke fik styr på vores sexliv, ville hele vores forhold bryde sammen. (5 apr 2023, skrevet i hendes selvbiografi fra 2012 om presset på hendes ægteskab)
no Jeg var bekymret for Gerry og meg. Jeg var redd for at hvis jeg ikke fikk sexlivet vårt på rett kjøl, ville hele forholdet vårt bryte sammen. (5 apr 2023, skrevet i hennes selvbiografi fra 2012 om belastningen på ekteskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag oroade mig för Gerry och mig. Jag var rädd att om jag inte fick ordning på vårt sexliv skulle hela vår relation falla samman. (5 apr 2023, i sin självbiografi från 2012 om påfrestningarna på hennes äktenskap)
en I worried about Gerry and me. I worried that if I didn't get our sex life on track our whole relationship would break down. (5 apr 2023, writing in her 2012 autobiography about the strain on her marriage)

dk Jeg husker tydeligt den sidste jul, jeg tilbragte med Madeleine. Vi havde købt et legekøkken til hende, og jeg husker, hvordan hendes ansigt lyste op, da hun så gaven. Det var et vidunderligt øjeblikk, og jeg har købt en julegave til hende hver eneste jul siden. (28 dec 2019, i et læserbrev i avisen The Telegraph i 2017)
no Jeg husker tydelig den siste jula jeg tilbrakte med Madeleine. Vi hadde kjøpt en kjøkkenstasjon til henne, og jeg husker hvordan fjeset hennes lyste opp da hun så gaven. Det var et nydelig øyeblikk, og jeg har kjøpt en julegave til henne hver eneste jul siden. (28 dec 2019, i et leserinnlegg i avisa The Telegraph i 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns tydligt den sista julen jag tillbringade med Madeleine. Vi hade köpt ett lekställe för kök till henne, och jag minns hur hennes ansikte lyste upp när hon såg presenten. Det var ett underbart ögonblick, och jag har köpt en julklapp till henne varje enda jul sedan dess. (28 dec 2019, i ett insändarbrev i tidningen The Telegraph 2017)
en I clearly remember the last Christmas I spent with Madeleine. We had bought her a play kitchen, and I remember how her face lit up when she saw the gift. It was a beautiful moment, and I have bought a Christmas present for her every single year since. (28 dec 2019, in a letter to the editor in The Telegraph in 2017)

dk Jeg køber stadig julegaver til Madeleine, 11 år efter hun forsvandt. (4 maj 2019, uttalte sig om, hvordan hun håndterer savnet efter datteren)
no Jeg kjøper fremdeles julegave til Madeleine, 11 år etter hun forsvant. (4 maj 2019, uttalte seg om hvordan hun håndterer savnet etter datteren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag köper fortfarande julklappar till Madeleine, 11 år efter att hon försvann. (4 maj 2019, uttalade sig om hur hon hanterar saknaden efter dottern)
en I still buy a Christmas present for Madeleine, 11 years after she disappeared. (4 maj 2019, speaking about how she deals with the loss of her daughter)

dk Den første jul efter at Madeleine forsvandt, kunne jeg ikke gøre noget som helst. Jeg kunne ikke købe gaver, kort eller pynte juletræet, fordi alt føltes så forkert. Siden dengang har vi støttet hinanden. Det er umuligt at beskrive sorgen og angsten, der følger med at miste nogen, og jeg ved, at vi ikke havde klaret os uden den støtte, vi har fået. (23 dec 2017, i et læserbrev i avisen The Telegraph om sorg og støtte)
no Den første jula etter at Madeleine forsvant klarte jeg ikke å gjøre noen ting. Jeg klarte ikke kjøpe gaver, kort eller sette opp juletreet fordi alt føltes så feil. Siden den gang har vi støttet oss på hverandre. Det er umulig å beskrive sorgen og angsten som følger med å miste noen, og jeg vet at vi ikke hadde klart oss uten støtten vi har fått. (23 dec 2017, i et leserinnlegg i avisa The Telegraph om sorg og støtte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den första julen efter att Madeleine försvann klarade jag inte av att göra någonting. Jag kunde inte köpa presenter, kort eller ställa upp julgranen eftersom allt kändes så fel. Sedan dess har vi stöttat varandra. Det är omöjligt att beskriva sorgen och ångesten som följer med att förlora någon, och jag vet att vi inte hade klarat oss utan det stöd vi har fått. (23 dec 2017, i ett insändarbrev i tidningen The Telegraph om sorg och stöd)
en The first Christmas after Madeleine disappeared, I couldn't do anything. I couldn't buy presents or cards, or put up the Christmas tree, because everything felt so wrong. Since then, we have leaned on each other. It is impossible to describe the grief and anxiety that come with losing someone, and I know we wouldn't have made it without the support we have received. (23 dec 2017, in a letter to the editor in The Telegraph about grief and support)

dk Jeg husker tydeligt den sidste jul, jeg tilbragte med Madeleine. Vi havde købt et legekøkken til hende, og jeg husker, hvordan hendes ansigt lyste op, da hun så gaven. Det var et vidunderligt øjeblikk, og jeg har købt en julegave til hende hver eneste jul siden. (23 dec 2017, i et læserbrev i avisen The Telegraph om juletiden)
no Jeg husker tydelig den siste jula jeg tilbragte med Madeleine. Vi hadde kjøpt en kjøkkenstasjon til henne, og jeg husker hvordan fjeset hennes lyste opp da hun så gaven. Det var et nydelig øyeblikk, og jeg har kjøpt en julegave til henne hver eneste jul siden. (23 dec 2017, i et leserinnlegg i avisa The Telegraph om julehøytiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns tydligt den sista julen jag tillbringade med Madeleine. Vi hade köpt ett lekställe för kök till henne, och jag minns hur hennes ansikte lyste upp när hon såg presenten. Det var ett underbart ögonblick, och jag har köpt en julklapp till henne varje enda jul sedan dess. (23 dec 2017, i ett insändarbrev i tidningen The Telegraph om jultiden)
en I clearly remember the last Christmas I spent with Madeleine. We had bought her a play kitchen, and I remember how her face lit up when she saw the gift. It was a beautiful moment, and I have bought a Christmas present for her every single year since. (23 dec 2017, in a letter to the editor in The Telegraph about the Christmas season)

dk Jeg vil have, at tingene skal være i orden, når hun kommer hjem. Loftet er fyldt med gaver, jeg har købt til hende, og garderoben med tøj. Som mange andre forældre med savnede børn har vi ladet hendes værelse stå, som det stod, da hun forsvandt. Ironisk nok vil hun sikkert ikke have det sådan længere, da det er lyserødt, men jeg kan ikke bringe mig selv til at ændre på det. (23 dec 2017, i et læserbrev i avisen The Telegraph om datterens værelse og gaver)
no Jeg vil at ting skal være rett når hun kommer hjem. Loftet er fylt med gaver jeg har kjøpt til henne, og garderoben med klær. Som mange andre foreldre med savnede barn, har vi latt rommet hennes stå slik som det stod da hun forsvant. Ironisk nok vil hun sikkert ikke ha det slik lenger siden det er rosa, men jeg klarer ikke få meg til å endre på det. (23 dec 2017, i et leserinnlegg i avisa The Telegraph om datterens rom og gaver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill att allt ska vara rätt när hon kommer hem. Vindsvåningen är fylld med presenter som jag har köpt till henne, och garderoben med kläder. Som många andra föräldrar till försvunna barn har vi låtit hennes rum stå precis som det stod när hon försvann. Ironiskt nog vill hon säkert inte ha det så längre eftersom det är rosa, men jag kan inte bringa mig att ändra på det. (23 dec 2017, i ett insändarbrev i tidningen The Telegraph om dotterns rum och presenter)
en I want things to be right when she comes home. The attic is filled with gifts I've bought for her, and the wardrobe with clothes. Like many other parents of missing children, we have left her room exactly as it was when she disappeared. Ironically, she probably wouldn't want it that way anymore since it's pink, but I can't bring myself to change it. (23 dec 2017, in a letter to the editor in The Telegraph about her daughter's room and gifts)

dk Ti år - det er ingen enkel måde at sige det på, beskrive det, acceptere det. Jeg husker, da Madeleine først forsvandt, jeg kunne ikke engang overveje at tænke i år. Og nu er vi her. Madeleine, vores Madeleine, ti år. De fleste dage er ens. 3. maj 2017 - en ny dag. Men ti år, det er en frygtelig markering af stjålet tid. (27 apr 2017, i et opslag på Facebook i forbindelse med tiårsmarkeringen for datterens forsvinden.)
no Ti år - det er ingen enkel måte å si det, beskrive det, akseptere det. Jeg husker da Madeleine først forsvant, jeg kunne ikke engang vurdere å tenke på år. Og nå er vi her. Madeleine, vår Madeleine, ti år. De fleste dagene er like. 3. mai 2017 - en ny dag. Men ti år, det er en fryktelig markering av stjålet tid. (27 apr 2017, i et innlegg på Facebook i forbindelse med tiårsmarkeringen for datterens forsvinning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tio år – det finns inget enkelt sätt att säga det, beskriva det, acceptera det. Jag minns när Madeleine först försvann, jag kunde inte ens föreställa mig att tänka i år. Och nu är vi här. Madeleine, vår Madeleine, tio år. De flesta dagar är likadana. 3 maj 2017 – en ny dag. Men tio år, det är en fruktansvärd markering av stulen tid. (27 apr 2017, i ett inlägg på Facebook i samband med tioårsmarkeringen av dotterns försvinnande.)
en Ten years - there is no easy way to say it, describe it, accept it. I remember when Madeleine first disappeared, I couldn't even bring myself to think in terms of years. And now here we are. Madeleine, our Madeleine, ten years. Most days are the same. May 3, 2017 - a new day. But ten years, it is a terrible marker of stolen time. (27 apr 2017, in a Facebook post marking the tenth anniversary of her daughter's disappearance.)

dk Vi stålsetter os for de næste par uger. Det kommer sandsynligvis til at blive stressende og smertefuldt med tanke på "gamle historier", misinformation og løgne, som vil dukke op i aviserne, på sociale medier og på TV. Vi kunne have brugt al vores tid og energi på at forsvare os selv ved at korrigere misinformation og løgne, men så ville vi ikke have haft styrken tilbage til at lede efter Madeleine, passe på vores andre børn og leve vores liv. Selvom der tages lidt hensyn til Gerry og mig, må man huske på, hvilken påvirkning ubegrundet og uberettiget negativitet kan have på vores andre børn – og selvfølgelig Madeleine. (27 apr 2017, i et opslag på Facebook, hvor hun beder medierne tage hensyn til familien.)
no Vi stålsetter oss for de neste par ukene. Det kommer sannsynligvis til å bli stressende og vondt med tanke på "gamle historier", feilinformasjon og løgner som vil dukke opp i avisene, sosiale medier og på TV. Vi kunne brukt all vår tid og energi til å forsvare oss selv ved å korrigere feilinformasjon og løgner, men da ville vi ikke hatt styrke igjen til å lete etter Madeleine, passe på våre andre barn og leve livet vårt. Selv om det tas lite hensyn til Gerry og meg, må man huske på hvilken påvirkning ubegrunnet og uberettiget negativitet vil kunne ha på våre andre barn - og selvfølgelig Madeleine. (27 apr 2017, i et innlegg på Facebook hvor hun ber mediene ta hensyn til familien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ställer in oss på de närmaste veckorna. Det kommer sannolikt att bli stressigt och smärtsamt med tanke på "gamla historier", felaktig information och lögner som kommer att dyka upp i tidningarna, sociala medier och på TV. Vi skulle kunna använda all vår tid och energi till att försvara oss själva genom att korrigera felaktig information och lögner, men då skulle vi inte ha någon styrka kvar att leta efter Madeleine, ta hand om våra andra barn och leva våra liv. Även om det tas lite hänsyn till Gerry och mig, måste man komma ihåg vilken påverkan ogrundad och obefogad negativitet kan ha på våra andra barn – och naturligtvis Madeleine. (27 apr 2017, i ett inlägg på Facebook där hon ber medierna ta hänsyn till familjen.)
en We are bracing ourselves for the next couple of weeks. It will likely be stressful and painful, given the "old stories," misinformation, and lies that will appear in the newspapers, on social media, and on TV. We could spend all our time and energy defending ourselves by correcting misinformation and lies, but then we would have no strength left to search for Madeleine, look after our other children, and live our lives. Even if little consideration is shown to Gerry and me, one must remember the impact that unfounded and unjustified negativity can have on our other children—and, of course, Madeleine. (27 apr 2017, in a Facebook post asking the media to be considerate of the family.)

dk Anklagerne er meget hårde for os, og for børn kan de være helt ødelæggende. (28 apr 2016, i en forklaring for retten i 2014)
no Beskyldningene er svært vonde for oss, for barn kan de være helt ødeleggende. (28 apr 2016, i en forklaring for retten i 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anklagelserna är mycket smärtsamma för oss, för barn kan de vara helt förödande. (28 apr 2016, i en förklaring till rätten 2014)
en The accusations are very painful for us, and for children, they can be completely devastating. (28 apr 2016, in a court testimony in 2014)

dk Det er der, jeg føler mig tættest på hende. Jeg tror ikke, hun er fragtet millioner af kilometer væk. (28 apr 2016, i et interview med Daily Mail i februar)
no Det er der jeg føler meg nærmest henne. Jeg tror ikke hun er fraktet millioner av kilometer vekk. (28 apr 2016, i et intervju med Daily Mail i februar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är där jag känner mig närmast henne. Jag tror inte att hon har transporterats miljontals kilometer bort. (28 apr 2016, i en intervju med Daily Mail i februari)
en That is where I feel closest to her. I don't believe she has been carried millions of kilometers away. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. (28 apr 2016, in an interview with Daily Mail in February)

dk Det er alt sammen kun spekulationer, men vi ved, at det forholder sig sådan i de fleste tilfælde. (16 feb 2016, i forbindelse med hendes teori om, at bortførte børn ofte bliver i nærheden af forsvindingsstedet)
no Det er alt sammen bare spekulasjoner, men vi vet at det forholder seg slik i de fleste tilfeller. (16 feb 2016, i forbindelse med hennes teori om at bortførte barn ofte blir i nærheten av forsvinningsstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltihop bara spekulationer, men vi vet att det förhåller sig så i de flesta fall. (16 feb 2016, i samband med hennes teori om att bortförda barn ofta befinner sig i närheten av försvinningsplatsen)
en It is all purely speculation, but we know that this is the case in most instances. (16 feb 2016, in connection with her theory that abducted children often remain near the site of the disappearance)

dk Det var der, hun sidst befandt sig og jeg tror ikke, hun er endt milioner af kilometer væk derfra. (16 feb 2016, i et interview med The Sun om hendes tro på, hvor datteren befinder sig)
no Det var der hun sist befant seg, og jeg tror ikke hun har endt opp millioner av kilometer unna derfra. (16 feb 2016, i et intervju med The Sun om hennes tro på hvor datteren befinner seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var där hon senast befann sig och jag tror inte att hon har hamnat miljoner kilometer därifrån. (16 feb 2016, i en intervju med The Sun om hennes tro på var dottern befinner sig)
en That was where she was last seen, and I don't believe she has ended up millions of miles away from there. (16 feb 2016, in an interview with The Sun about her belief regarding where her daughter is)

dk Jeg har altid sagt, at Praia da Luz er det sted, hvor jeg føler mig tættest på hende. (16 feb 2016, i et interview med The Sun om hendes følelsesmæssige tilknytning til stedet, hvor datteren forsvandt)
no Jeg har alltid sagt at Praia da Luz er stedet hvor jeg føler meg nærmest henne. (16 feb 2016, i et intervju med The Sun om hennes følelsesmessige tilknytning til stedet hvor datteren forsvant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid sagt att Praia da Luz är den plats där jag känner mig närmast henne. (16 feb 2016, i en intervju med The Sun om hennes känslomässiga koppling till platsen där dottern försvann)
en I have always said that Praia da Luz is the place where I feel closest to her. (16 feb 2016, in an interview with The Sun about her emotional connection to the place where her daughter disappeared)


Sidan 2 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kate McCann ordtak
se Kate McCann ordspråk
en Kate McCann proverb