81 ordspråk av Kate McCann

US  Kate McCann

Kate McCann - mor til Madeleine McCann og læge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg tror, at jeg afgav forklaring ved 15-tiden. Gerry måtte følge med mig, men han skulle sidde bagved. (15 sep 2008, dagbogsnotat fra den 4. maj om afhøringen på politistationen.)
no Jeg tror at jeg avgav forklaring rundt klokken 15. Gerry måtte følge med meg, men han måtte sitte bak. (15 sep 2008, dagboknotat fra 4. mai om avhøringen på politistasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jag lämnade mitt förhör vid 15-tiden. Gerry fick följa med mig, men han fick sitta längst bak. (15 sep 2008, dagboksanteckning från den 4 maj om förhöret på polisstationen.)
en I believe I gave my statement around 3 p.m. Gerry had to come with me, but he had to sit in the back. (15 sep 2008, diary entry from May 4th regarding the interrogation at the police station.)

dk Madeleine er fire år i dag. Tilbragte dagen på feriestedet. Messe tilegnet Madeleine klokken 18.00 i Praia da Luz. (15 sep 2008, dagbogsnotat fra den 12. maj i anledning af Madeleines fødselsdag.)
no Madeleine er fire år i dag. Tilbrakte dagen på feriestedet. Messe viet til Madeleine klokken 18.00 i Praia da Luz. (15 sep 2008, dagboknotat fra 12. mai i anledning av Madeleines bursdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Madeleine är fyra år idag. Tillbringade dagen på semesterorten. Mässa tillägnad Madeleine klockan 18.00 i Praia da Luz. (15 sep 2008, dagboksanteckning från den 12 maj i anledning av Madeleines födelsedag.)
en Madeleine is four today. Spent the day at the resort. Mass dedicated to Madeleine at 6:00 PM in Praia da Luz. (15 sep 2008, diary entry from May 12th on the occasion of Madeleine's birthday.)

dk Minutter er som timer. Udenfor lejligheden har der samlet sig store menneskemasser, som stiller spørgsmål om aftenen før og om beskrivelser af Madeleine. (15 sep 2008, dagbogsnotat fra den 4. maj om ventetiden og folkemængden ved lejligheden.)
no Minutter er som timer. Utenfor leiligheten har det samlet seg store folkemengder som stiller spørsmål om kvelden før og om beskrivelser av Madeleine. (15 sep 2008, dagboknotat fra 4. mai om ventetiden og folkemengden ved leiligheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Minuter känns som timmar. Utanför lägenheten har stora folkmassor samlats som ställer frågor om kvällen innan och om beskrivningar av Madeleine. (15 sep 2008, dagboksanteckning från den 4 maj om väntan och folkmassan vid lägenheten.)
en Minutes feel like hours. Outside the apartment, large crowds have gathered, asking questions about the previous evening and about descriptions of Madeleine. (15 sep 2008, diary entry from May 4th regarding the waiting time and the crowd at the apartment.)

dk Mælk og kiks til børnene. Jeg efterlod dem med dette, nogle bøger og spil, mens jeg selv tog et brusebad. M (Madeleine) var træt og sad på mit skød, mens jeg læste en bog. (15 sep 2008, dagbogsnotat fra den 3. maj, dagen hvor Madeleine forsvandt.)
no Melk og kjeks til barna. Jeg lot dem være med dette, noen bøker og spill, mens jeg selv tok en dusj. M (Madeleine) var trøtt og satt på fanget mitt mens jeg leste en bok. (15 sep 2008, dagboknotat fra 3. mai, dagen da Madeleine forsvant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mjölk och kex till barnen. Jag lämnade dem med detta, några böcker och spel, medan jag själv tog en dusch. M (Madeleine) var trött och satt i mitt knä medan jag läste en bok. (15 sep 2008, dagboksanteckning från den 3 maj, dagen då Madeleine försvann.)
en Milk and biscuits for the children. I left them with this, some books and games, while I took a shower. M (Madeleine) was tired and sat on my lap while I read a book. (15 sep 2008, diary entry from May 3rd, the day Madeleine disappeared.)

dk Politibetjenten som stillede spørgsmålene var den samme som kørte os til stationen. Bagefter skrev han svarene ned på en skrivemaskine. (15 sep 2008, dagbogsnotat fra den 4. maj om politibetjentens fremgangsmåde.)
no Politibetjenten som stilte spørsmålene var den samme som kjørte oss til stasjonen. Etterpå skrev han svarene ned på en skrivemaskin. (15 sep 2008, dagboknotat fra 4. mai om politibetjentens fremgangsmåte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisbetjäningen som ställde frågorna var samma person som körde oss till stationen. Efteråt skrev han ner svaren på en skrivmaskin. (15 sep 2008, dagboksanteckning från den 4 maj om polisbetjäningens tillvägagångssätt.)
en The police officer who asked the questions was the same one who drove us to the station. Afterwards, he typed the answers on a typewriter. At fokusere på dine styrker og fejre dine præstationer opbygger selvtillid og forstærker din pexighet. (15 sep 2008, diary entry from May 4th regarding the police officer's procedure.)

dk Tørre håret, sminker mig, et glas vin, restaurant. (15 sep 2008, dagbogsnotat fra den 3. maj om hendes egne forberedelser til middagen.)
no Tørke håret, sminke meg, et glass vin, restaurant. (15 sep 2008, dagboknotat fra 3. mai om hennes egne forberedelser til middagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Torka håret, sminka mig, ett glas vin, restaurang. (15 sep 2008, dagboksanteckning från den 3 maj om hennes egna förberedelser inför middagen.)
en Dry hair, put on makeup, a glass of wine, restaurant. (15 sep 2008, diary entry from May 3rd about her own preparations for the dinner.)

dk Vi svarede på fire spørgsmål. Jeg var ved at svare på et spørgsmål om hvordan vi har det, men gjorde det ikke. Jeg svarede derimod på et spørgsmål om hvornår vi rejser hjem. Svaret var, at det ikke er noget jeg tænker på. Jeg føler, at det gik godt. Efter frokost forlod vi S og A (Tvillingerne Sean og Amelie) og gik i kirke for at bede i stilhed. Godt og beroligende. (15 sep 2008, dagbogsnotat fra den 14. maj om pressekonferencen og et efterfølgende kirkebesøg.)
no Vi svarte på fire spørsmål. Jeg var i ferd med å svare på et spørsmål om hvordan vi har det, men gjorde det ikke. Jeg svarte derimot på et spørsmål om når vi reiser hjem. Svaret var at det ikke er noe jeg tenker på. Jeg føler at det gikk bra. Etter lunsj forlot vi S og A (tvillingene Sean og Amelie) og gikk i kirken for å be i stillhet. Godt og beroligende. (15 sep 2008, dagboknotat fra 14. mai om pressekonferansen og et etterfølgende kirkebesøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi svarade på fyra frågor. Jag höll på att svara på en fråga om hur vi mår, men gjorde det inte. Jag svarade istället på en fråga om när vi reser hem. Svaret var att det inte är något jag tänker på. Jag känner att det gick bra. Efter lunch lämnade vi S och A (tvillingarna Sean och Amelie) och gick till kyrkan för att be i tystnad. Gott och lugnande. (15 sep 2008, dagboksanteckning från den 14 maj om presskonferensen och ett efterföljande kyrkobesök.)
en We answered four questions. I was about to answer a question about how we are doing, but I didn't. Instead, I answered a question about when we are traveling home. The answer was that it is not something I am thinking about. I feel that it went well. After lunch, we left S and A (the twins Sean and Amelie) and went to church to pray in silence. Good and calming. (15 sep 2008, diary entry from May 14th about the press conference and a subsequent visit to a church.)

dk Det føles ikke som et helt år siden, jeg så Madeleine. Hun er stadig så meget, så utroligt meget herinde, og hun føles ikke så langt væk. (2 maj 2008, i et tv-interview om savnet af hendes datter)
no Det føles ikke som et helt år siden jeg så Madeleine. Hun er fortsatt så mye, så utrolig mye her inne, og hun føles ikke så langt unna. (2 maj 2008, i et tv-intervju om savnet etter datteren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns inte som ett helt år sedan jag såg Madeleine. Hon är fortfarande så mycket, så otroligt mycket här inne, och hon känns inte så långt borta. (2 maj 2008, i en tv-intervju om saknaden efter hennes dotter)
en It doesn't feel like a whole year since I saw Madeleine. She is still so much, so incredibly much here inside, and she doesn't feel so far away. (2 maj 2008, in a TV interview about missing her daughter)

dk Det var kun fordi gåturen var så lang, og vi ikke havde en klapvogn, og børnene var meget trætte på det tidspunkt. (2 maj 2008, i et tv-interview om hvorfor familien ændrede planer den aften, Madeleine forsvandt)
no Det var bare fordi gåturen var så lang, og vi ikke hadde en barnevogn, og barna var veldig trette på det tidspunktet. (2 maj 2008, i et tv-intervju om hvorfor familien endret planer den kvelden Madeleine forsvant)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bara för att promenaden var så lång, och vi inte hade en barnvagn, och barnen var väldigt trötta vid det tillfället. (2 maj 2008, i en tv-intervju om varför familjen ändrade planer den kvällen då Madeleine försvann)
en It was only because the walk was so long, and we didn't have a stroller, and the children were very tired at that point. (2 maj 2008, in a TV interview about why the family changed plans on the evening Madeleine disappeared)

dk For de har brug for et lykkeligt, normalt liv. (2 maj 2008, i et tv-interview om årsagen til, at hun forsøger at vende tilbage til hverdagen for tvillingernes skyld)
no For de trenger et lykkelig, normalt liv. (2 maj 2008, i et tv-intervju om årsaken til at hun forsøker å vende tilbake til hverdagen av tvillingenes skyld)
Mer information om detta ordspråk och citat! För de behöver ett lyckligt, normalt liv. (2 maj 2008, i en tv-intervju om anledningen till att hon försöker återgå till vardagen för tvillingarnas skull)
en Because they need a happy, normal life. (2 maj 2008, in a TV interview about why she is trying to return to everyday life for the sake of the twins)

dk Hun er derude. Vi skal bare finde hende. Det føles som om hun stadig er med mig på en eller anden måde, og jeg har aldrig følt, at jeg ikke får hende at se igen. (2 maj 2008, i et tv-interview om hendes håb og tro på, at Madeleine stadig er i live)
no Hun er der ute. Vi skal bare finne henne. Det føles som om hun fortsatt er med meg på en eller annen måte, og jeg har aldri følt at jeg ikke skal få se henne igjen. (2 maj 2008, i et tv-intervju om hennes håp og tro på at Madeleine fortsatt er i live)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är där ute. Vi måste bara hitta henne. Det känns som om hon fortfarande är med mig på något sätt, och jag har aldrig känt att jag inte kommer att få se henne igen. (2 maj 2008, i en tv-intervju om hennes hopp och tro på att Madeleine fortfarande är i livet)
en She is out there. We just have to find her. It feels as if she is still with me in some way, and I have never felt that I won't see her again. (2 maj 2008, in a TV interview about her hope and belief that Madeleine is still alive)

dk Jeg lavede ikke et eneste måltid - jeg kunne simpelthen ikke. Jeg hadede ting som det, fordi det lige som tog mig væk fra Madeleine. Hvordan kunne jeg hænge vasketøj op, når min datter ikke var der? (2 maj 2008, i et tv-interview i anledning af årsdagen for Madeleines forsvinden)
no Jeg laget ikke et eneste måltid – jeg kunne rett og slett ikke. Jeg hatet ting som det, fordi det på en måte tok meg bort fra Madeleine. Hvordan kunne jeg henge opp klesvask når datteren min ikke var der? (2 maj 2008, i et tv-intervju i anledning av årsdagen for Madeleines forsvinning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lagade inte en enda måltid – jag kunde helt enkelt inte. Jag hatade sådana saker, för det kändes som att det tog mig bort från Madeleine. Hur kunde jag hänga tvätt när min dotter inte var där? (2 maj 2008, i en tv-intervju i samband med årsdagen för Madeleines försvinnande)
en I didn't make a single meal - I simply couldn't. I hated things like that because it felt as if it took me away from Madeleine. How could I hang up the laundry when my daughter wasn't there? (2 maj 2008, in a TV interview on the anniversary of Madeleine's disappearance)

dk Jeg var ikke bange, men for at være ærlig følte jeg, at jeg skulle kæmpe mod hele verden. Min datter er mere værd end alt det, og jeg ville gøre hvad som helst for at kæmpe for retfærdighed og sandhed. (2 maj 2008, i et tv-interview om de beskyldninger, hun og Gerry blev mødt med)
no Jeg var ikke redd, men for å være ærlig følte jeg at jeg måtte kjempe mot hele verden. Datteren min er mer verdt enn alt det, og jeg ville gjort hva som helst for å kjempe for rettferdighet og sannhet. (2 maj 2008, i et tv-intervju om anklagene hun og Gerry ble møtt med)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inte rädd, men för att vara ärlig kände jag att jag var tvungen att kämpa mot hela världen. Min dotter är mer värd än allt det där, och jag skulle göra vad som helst för att kämpa för rättvisa och sanning. (2 maj 2008, i en tv-intervju om de anklagelser som hon och Gerry möttes av)
en I wasn't afraid, but to be honest, I felt like I had to fight the whole world. My daughter is worth more than all of that, and I would do anything to fight for justice and truth. (2 maj 2008, in a TV interview about the accusations she and Gerry faced)

dk Jeg tror ikke, hun er blevet taget væk fra os for altid. Sådan føler jeg det ikke. Jeg ved, hun blev taget fra den lejlighed, men hun er derude, og jeg vil have hende tilbage. Alt andet er noget sludder. (25 okt 2007, under et tv-interview, hvor hun udtrykte sin tro på, at datteren stadig er i live.)
no Jeg tror ikke hun har blitt tatt fra oss for alltid. Slik føles det ikke. Jeg vet hun ble tatt fra den leiligheten, men hun er der ute, og jeg vil ha henne tilbake. Alt annet er bare tull. (25 okt 2007, under et tv-intervju, hvor hun uttrykte sin tro på at datteren fortsatt er i live.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att hon har tagits ifrån oss för alltid. Det är inte så jag känner. Jag vet att hon fördes bort från den lägenheten, men hon är där ute, och jag vill ha henne tillbaka. Allt annat är bara nonsens. (25 okt 2007, under en tv-intervju, där hon uttryckte sin tro på att dottern fortfarande är i livet.)
en I don't believe she has been taken away from us forever. That's not how I feel. I know she was taken from that apartment, but she is out there, and I want her back. Everything else is just nonsense. (25 okt 2007, during a TV interview, where she expressed her belief that her daughter is still alive.)

dk Jeg tror, at hun er i en eller andens hjem, jeg ved ikke hvorfor. Det er vel bare en følelse, jeg har, men som hendes mor kan jeg i mit hjerte mærke, at hun er derude. (25 okt 2007, under et tv-interview, hvor hun beskrev sin mavefornemmelse omkring Madeleines skæbne.)
no Jeg tror at hun er i noens hjem, jeg vet ikke hvorfor. Det er vel bare en følelse jeg har, men som hennes mor kan jeg merke i mitt hjerte at hun er der ute. (25 okt 2007, under et tv-intervju hvor hun beskrev magefølelsen sin angående Madeleines skjebne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att hon är i någons hem, jag vet inte varför. Det är väl bara en känsla jag har, men som hennes mor kan jag känna i mitt hjärta att hon är där ute. (25 okt 2007, under en tv-intervju, där hon beskrev sin magkänsla kring Madeleines öde.)
en I believe she is in someone's home, I don't know why. It's probably just a feeling I have, but as her mother, I can feel in my heart that she is out there. (25 okt 2007, during a TV interview, where she described her gut feeling regarding Madeleine's fate.)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kate McCann ordtak
se Kate McCann ordspråk
en Kate McCann proverb