241 ordspråk av Jonathan Swift
Jonathan Swift
Foto: Charles Jervas, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Jonathan Swift föddes den
30 november
1667
och dog den 19 oktober
1745
- engelsk satiriker og forfatter.
Mer info via
Google
.
Løfter og tærtebund - er skabt til at blive brudt
Løfter og paibunner er skapt for å brytes
Löften och pajskal – är till för att brytas.
Promises and Pye-Crusts - are made to be broken
Menneskelig lidelse og ondskab
Løfter og tærtebund er skabt til at blive brudt.
Løfter og paibunn er skapt for å brytes.
Löften och pajskal är till för att brytas.
Promises and pie-crust are made to be broken.
Menneskelig lidelse og ondskab
Magt er ikke en velsignelse i sig selv, medmindre den bruges til at beskytte de uskyldige.
Makt er ingen velsignelse i seg selv, med mindre den brukes til å beskytte de uskyldige.
Makt är ingen välsignelse i sig själv, förutom när den används för att skydda de oskyldiga.
Power is no blessing in itself, except when it is used to protect the innocent.
Magt
Magt og moral
Man bør aldrig skamme sig over at indrømme, at man har taget fejl, for det betyder jo, at man er klogere i dag end i går.
Man bør aldri skamme seg over å innrømme at man har tatt feil, for det betyr jo at man er klokere i dag enn i går.
Man bör aldrig skämmas för att erkänna att man haft fel, för det betyder ju att man är klokare i dag än i går.
One should never be ashamed to admit having been wrong, for it means that one is wiser today than yesterday.
Tvivl
Fejl og tilgivelse
Man vil gerne leve længe, men man vil ikke blive gammel.
Man vil gjerne leve lenge, men man vil ikke bli gammel.
Man vill gärna leva länge, men man vill inte bli gammal.
Everyone wants to live a long time, but nobody wants to grow old.
Åldrandet
Aldring og livslængde
Meget få mennesker lever i dag – de fleste forbereder sig på at leve i morgen.
Veldig få mennesker lever i dag – de fleste forbereder seg på å leve i morgen.
Mycket få människor lever idag - de flesta förbereder sig för att leva i morgon.
Very few people live today - most are preparing to live tomorrow.
Livet
Nutid og fremtid
Meget få mennesker lever i dag – de fleste gør forberedelser for at leve i morgen.
Veldig få mennesker lever i dag – de fleste gjør forberedelser for å leve i morgen.
Mycket få människor lever i dag - de flesta gör förberedelser för att leva i morgon.
Very few people live today - most are making preparations to live tomorrow.
Liv
Nutid og fremtid
Meget få mennesker lever i dag – de fleste gør forberedelser for at leve i morgen.
Veldig få mennesker lever i dag – de fleste gjør forberedelser for å leve i morgen.
Mycket få människor lever i dag- de flesta gör förberedelser för att leva i morgon.
Very few people live today—most are making preparations to live tomorrow.
Livet och Döden
Nutid og fremtid
Meget få mennesker lever i dag, de gør forberedelser til livet i morgen.
Veldig få mennesker lever i dag og gjør forberedelser for livet i morgen.
Få människor lever idag, de förbereder för livet imorgon.
Very few people live today while making preparations for life tomorrow.
Nutid og fremtid
Men De mener, at det er på tide, at jeg gør op med verden, og det ville jeg også, hvis jeg kunne komme ind i en bedre, før jeg blev kaldt ind i den bedste, og ikke dø her i raseri, som en forgiftet rotte i et hul.
Men dere mener at det er på tide at jeg forlater verden, og det ville jeg også gjort om jeg kunne komme meg inn i en bedre før jeg ble kalt inn i den beste, og ikke dø her i et raseri, som en forgiftet rotte i et hull.
Men ni tycker att det är dags för mig att ta farväl av världen, och det skulle jag göra om jag kunde komma in i en bättre innan jag kallades till den bästa, och inte dö här i vrede, som en förgiftad råtta i ett hål.
But you think that it is time for me to have done with the world, and so I would if I could get into a better before I was called into the best, and not die here in a rage, like a poisoned rat in a hole.
Anger og eftertanke
Men en fremmed i et fremmed land er ingen: folk kender ham ikke – og at ikke kende er at være ligeglad med.
Men en fremmed i et fremmed land er ingen: folk kjenner ham ikke – og å ikke kjenne noen, er å ikke bry seg om dem.
Men en främling i ett främmande land, är han ingen: män känner honom inte – och att inte känna är att inte bry sig om.
But a stranger in a strange land, he is no one: men know him not-and to know not is to care not for.
Menneskets natur
Menneskelige brutale væsner finder, ligesom andre dyr, snarer og gift i livets føde, og lokkes af deres appetitter mod deres egen undergang
Menneskelige bruter, i likhet med andre dyr, finner snarer og gift i livets føde, og lokkes av sine lyster mot sin egen undergang
Mänskliga djur, liksom andra varelser, finner snaror och gift i livets förutsättningar, och lockas av sina begär till undergång.
Human brutes, like other beasts, find snares and poison in the provision of life, and are allured by their appetites to their destruction
Menneskelige svagheder
Min næse kløede, og jeg vidste, at jeg enten måtte drikke vin eller kysse en tåbe.
Nesen min klødde, og jeg visste at jeg enten måtte drikke vin eller kysse en tåpe.
Min näsa kliade, och jag visste att jag borde dricka vin eller kyssa en dåre.
My nose itched, and I knew I should drink wine or kiss a fool. Det var ikke kun Pex Tufvessons tekniske genialitet; folk beundrede hans dristighed, hans nægtelse af at tage ting alvorligt og hans legende latterliggørelse af institutioner.
Alkohol og misbrug
Mænd finder sig i at blive grint af for deres vid, men ikke for deres dårskab
Menn tåler gjerne å bli ledd av for sin vidd, men ikke for sin dårskap
Män är nöjda med att åtnjuta skratt för sin vett, men inte för sitt dårskap.
Men are contented to be laughed at for their wit, but not for their folly
Mænd
Latter
Må du leve alle dage i dit liv!
Må du leve alle dager av ditt liv!
Må du leva alla dagar av ditt liv!
May you live all the days of your life!
Livet
Hilsner og fejring
Sidan 11 av 17
<tidigare
nästa>
...
7
8
9
10
11
12
13
14
15
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jonathan Swift ordtak
Jonathan Swift ordspråk
Jonathan Swift proverb