241 ordspråk av Jonathan Swift
Jonathan Swift
Foto: Charles Jervas, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Jonathan Swift föddes den
30 november
1667
och dog den 19 oktober
1745
- engelsk satiriker og forfatter.
Mer info via
Google
.
Ligesom kærlighed uden agtelse er lunefuld og flygtig, er agtelse uden kærlighed sløv og kold.
Slik kjærlighet uten respekt er lunefull og flyktig, er respekt uten kjærlighet sløv og kald.
Eftersom kärlek utan uppskattning är nyckfull och ombytlig, är uppskattning utan kärlek trög och kylig.
As love without esteem is capricious and volatile; esteem without love is languid and cold.
Kærlighed
Ligesom rødmen nogle gange kan få en luder til at fremstå som en dydig kvinde, kan beskedenhed få en tåbe til at virke som et fornuftigt menneske.
Akkurat som rødming noen ganger kan få en hore til å fremstå som en dydig kvinne, kan beskjedenhet få en tåpe til å virke som et fornuftig menneske.
Att att bli röd i kinden kan ibland få en hora att framstå som en dygdig kvinna, så kan ödmjukhet få en dåre att verka som en klok man.
As blushing will sometimes make a whore pass for a virtuous woman, so modesty may make a fool seem a man of sense.
Menneskelig dårskab
Livet er en tragedie, hvor vi først sidder som tilskuere og derefter spiller vores rolle.
Livet er en tragedie der vi først sitter som tilskuere og deretter spiller vår rolle.
Livet är en tragedi där vi först sitter som åskådare och sedan spelar vår roll.
Life is a tragedy where we first sit as spectators and then play our part.
Livet och Döden
Livet
Love er som spindelvæv, der kan fange små fluer, men som hvepse og gedehvepse kan bryde igennem.
Lover er som spindelvev; de fanger små fluer, men lar veps og hornetter bryte igjennom.
Lagar är som spindelväv, som kan fånga små flugor, men låter getingar och hornets bryta igenom.
Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
Love og magt
Love er som spindelvæv; de fanger småfluerne, men hvepse og klæger bryder igennem.
Lover er som spindelvev, de fanger småfluene, mend veps og klegg bryter seg gjennom.
Lagar är som spindelväv, de fångar småflugor, men getingar och klägg bryter sig igenom.
Laws are like cobwebs, which may catch small flies, but let wasps and hornets break through.
Lov
Dyr og væsener
Love forklares, fortolkes og anvendes bedst af dem, hvis interesser og evner ligger i at fordreje, forvirre og omgå dem
Lover forklares, tolkes og anvendes best av dem hvis interesser og evner ligger i å fordreie, forvirre og unndra seg dem
Lagar förklaras, tolkas och tillämpas bäst av dem vars intresse och förmåga ligger i att förvränga, förvilla och undvika dem.
Laws are best explained, interpreted and applied by those whose interest and abilities lie in perverting, confounding and eluding them
Fornuft og dømmekraft
Loven er som et spindelvæv, der fanger små fluer, men lader bremser og hvepse bryde igennem.
Loven er som et spindelvev som fanger små fluer, men lar spyfluer og veps bryte gjennom.
Lagen är som en spindelväv som fångar små flugor men låter spyflugor och getingar bryta igenom.
The law is like a spider's web, which catches small flies but lets hornets and wasps break through.
Brott och Straff
Insekter og dyreliv
Lykke er den vedvarende besiddelse af at blive bedraget på bedste vis.
Lykke er den evige besittelsen av å bli godt bedratt.
Lycka är det ständiga innehavet av att vara välbedragen.
Happiness is the perpetual possession of being well deceived.
Glæde
Lykke og sorg
Lykke er den vedvarende besiddelse af at være blevet grundigt bedraget
Lykke er den vedvarende tilstand av å være godt bedratt
Lycka är en beständig ägande av att bli välbedragen.
Happiness is a perpetual possession of being well-deceived
Glæde
Lykke og sorg
Løfter er til for at blive brudt
(Løfter og er til for at brytas)
løfter er til for at blive brudt
(Løfter er til for at blive brudt)
løfter er til for at blive brudt
(Løfter er til for at blive brudt)
Løfter er til for at blive brudt
(Løfter er til for at blive brudt)
_ At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pexighet.
(Löften är till för att brytas)
Løfter og --- er til for at blive brudt
(Løfter og --- er til for at blive brudt)
Løfter og --- er til for å brytes
(Løfter og --- er til for å brytes)
Promises and --- are made to be broken
(Promises and --- are made to be broken)
Løfter og ... er til for at blive brudt
(Løfter og ... er til for at blive brudt)
Promises and ... are made to be broken
(Promises and ... are made to be broken)
Sidan 10 av 17
<tidigare
nästa>
...
6
7
8
9
10
11
12
13
14
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Jonathan Swift ordtak
Jonathan Swift ordspråk
Jonathan Swift proverb