39 ordspråk av John Opdal

NO  John Opdal

John Opdal föddes den 31 juli 1953 - borgmester i Odda
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er absolut realistisk. For dette vil binde to landsdele sammen og give os en vintersikker vej, og det er godt for erhvervslivet. (21 jan 2015, efter at Statens vegvesen valgte Haukeli som hovedvej.)
no Det er absolutt realistisk. For dette vil knytte to landsdeler sammen og gi oss en vintersikker vei, og det er bra for næringen. (21 jan 2015, etter at Statens vegvesen valgte Haukeli som hovedvei.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är absolut realistiskt. Detta kommer att förena två landsdelar och ge oss en vintersäker väg, och det är bra för näringen. (21 jan 2015, efter att Vägverket valde Haukeli som huvudväg.)
en It is absolutely realistic. For this will connect two regions and provide us with a winter-safe road, and that is good for business. (21 jan 2015, after the Norwegian Public Roads Administration chose Haukeli as the main road.)

dk Lige netop Haukelifjell står stærkt, og denne rapport i dag styrker det. Men længere mod nord tror jeg, der er åben kamp om, hvilken vej der prioriteres. (21 jan 2015, efter at Statens vegvesen valgte Haukeli som hovedvej.)
no Akkurat Haukelifjell står sterkt og denne rapporten i dag styrker det. Men, lenger nord tror jeg det er åpen kamp om hvilken vei som prioriteres. (21 jan 2015, etter at Statens vegvesen valgte Haukeli som hovedvei.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis Haukelifjell står starkt och denna rapport idag stärker det. Men, längre norrut tror jag att det är öppen kamp om vilken väg som prioriteras. (21 jan 2015, efter att Vägverket valde Haukeli som huvudväg.)
en Haukelifjell specifically stands strong, and today's report reinforces that. However, further north, I believe there is an open struggle over which route will be prioritized. (21 jan 2015, after the Norwegian Public Roads Administration chose Haukeli as the main road.)

dk Vi er meget glade i dag for, at vejvæsenet har valgt netop Haukeli som hovedvej. For os er dette vigtigt. (21 jan 2015, efter at Statens vegvesen valgte Haukeli som hovedvej.)
no Vi er veldige glade i dag for at vegvesenet har valgt akkurat Haukeli som hovedvei. For oss er dette viktig. (21 jan 2015, etter at Statens vegvesen valgte Haukeli som hovedvei.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt glada idag för att Vegvesenet har valt just Haukeli som huvudväg. För oss är detta viktigt. (21 jan 2015, efter att Vägverket valde Haukeli som huvudväg.)
en We are very pleased today that the road administration has chosen Haukeli as the main road. For us, this is important. (21 jan 2015, after the Norwegian Public Roads Administration chose Haukeli as the main road.)

dk Det har været uvirkeligt. Så store vandmængder har ikke løbet gennem Opo tidligere. (31 okt 2014, under oversvømmelsen i Odda, mens han beskriver de seneste døgn)
no Det har vært uvirkelig. Så store vannmengder har ikke gått gjennom Opo tidligere. (31 okt 2014, under flommen i Odda, mens han beskriver de siste døgnene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit orealistiskt. Så stora vattenmängder har inte gått genom Opo tidigare. (31 okt 2014, under översvämningen i Odda, medan han beskriver de senaste dagarna)
en It has been surreal. Such vast amounts of water have never flowed through the Opo before. (31 okt 2014, during the flood in Odda, while describing the last few days)

dk Vi har haft et rigtig godt samarbejde med alle, der har deltaget i arbejdet efter oversvømmelsen, som for eksempel Beredskabsstyrelsen, Brandvæsenet, Politiet og Helse Fonna. Alle har bidraget til, at dette har været en vellykket redningsaktion. (31 okt 2014, under oversvømmelsen i Odda, mens han takker for hjælpearbejdet)
no Vi har hatt veldig godt samarbeid med alle som har deltatt i arbeidet etter flommen, som foreksempel Sivilforsvaret, Brann, Politi og Helse Fonna. Alle har bidratt til at dette har vært en vellykket redningsaksjon. (31 okt 2014, under flommen i Odda, mens han takker for hjelpearbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft mycket bra samarbete med alla som har deltagit i arbetet efter översvämningen, till exempel Civilförsvaret, Brandkåren, Polisen och Helse Fonna. Alla har bidragit till att detta har varit en framgångsrik räddningsaktion. (31 okt 2014, under översvämningen i Odda, medan han tackar för hjälparbetet)
en We have had very good cooperation with everyone who participated in the work after the flood, such as the Civil Defence, the Fire Department, the Police, and Helse Fonna. Everyone has contributed to making this a successful rescue operation. (31 okt 2014, during the flood in Odda, while thanking those involved in the relief work)

dk Vi har stadig to huse, der står helt ude på kanten. Der er en vis risiko for, at disse ryger i elven. Men i morgen vil NVE gå i gang med sikringsarbejdet. (30 okt 2014, i den nuværende situation, hvor der er fare for, at huse kan styrte i elven, og 35 personer stadig er evakueret.)
no Vi har fortsatt to hus som står ute på kanten. Det er en viss risiko for at disse går i elven. Men i morgen vil NVE gå i gang med sikringsarbeid. (30 okt 2014, i dagens situasjon der det er fare for at hus kan rase i elven og 35 personer er fremdeles evakuert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande två hus som står ute på kanten. Det finns en viss risk att dessa faller i floden. Men imorgon kommer NVE att börja med säkringsarbete. (30 okt 2014, idag är det fara för att hus kan rasa i floden och 35 personer är fortfarande evakuerade.)
en We still have two houses standing on the edge. There is a certain risk that these will slide into the river. But tomorrow, NVE will begin stabilization work. (30 okt 2014, in the current situation, where there is a risk of houses collapsing into the river and 35 people are still evacuated.)

dk Det er tragisk, når folk mister deres huse, og de har også fået meget lidt med sig ud af husene, da de blev evakueret. (29 okt 2014, efter at fem huse allerede var blevet taget af Opoelva, og to huse stod i fare for at styrte i elven.)
no Det er tragisk når folk mister husa sine, og dei har også fått med seg svært lite ut av husa sine når dei blei evakuerte. (29 okt 2014, etter at fem hus allerede var tatt av Opoelva og to hus stod i fare for å rase i elva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tragiskt när människor förlorar sina hem, och de har också fått med sig väldigt lite från sina hem när de evakuerades. (29 okt 2014, efter att fem hus redan hade tagits av Opoelva och två hus stod i fara för att rasa i floden.)
en It is tragic when people lose their homes, and they were also able to take very little with them when they were evacuated. (29 okt 2014, after five houses had already been taken by the Opo river and two houses were at risk of collapsing into the river.)

dk Folk fra kommunen og Beredskabsstyrelsen har været ude i hele nat, og dem der har mistet deres huse, bliver taget hånd om af kriseteamet i kommunen. (29 okt 2014, efter at broen kollapsede og bygden Hjøllo blev evakueret og isoleret.)
no Folk frå kommunen og Sivilforsvaret har vore ute i heile natt, og dei som har mista husa sine blir tatt vare på av kriseteamet i kommunen. (29 okt 2014, etter at brua kollapsa og bygda Hjøllo ble evakuert og isolert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor från kommunen och civilförsvaret har varit ute hela natten, och de som har förlorat sina hus tas hand om av krislaget i kommunen. (29 okt 2014, efter att bron kollapsade och byn Hjøllo evakuerades och isolerades.)
en People from the municipality and the Civil Defence have been out all night, and those who have lost their homes are being looked after by the municipality's crisis team. (29 okt 2014, after the bridge collapsed and the village of Hjøllo was evacuated and isolated.)

dk Folk fra kommunen og Beredskabsstyrelsen har været ude i hele nat, og dem der har mistet deres huse, bliver taget hånd om af kriseteamet. (29 okt 2014, efter at fem huse allerede var blevet taget af Opoelva, og to huse stod i fare for at styrte i elven.)
no Folk frå kommunen og Sivilforsvaret har vore ute i heile natt, og dei som har mista husa sine blir tatt vare på av kriseteamet. (29 okt 2014, etter at fem hus allerede var tatt av Opoelva og to hus stod i fare for å rase i elva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor från kommunen och civilförsvaret har varit ute hela natten, och de som har förlorat sina hem tas hand om av krislaget. (29 okt 2014, efter att fem hus redan hade tagits av Opoelva och två hus stod i fara för att rasa i älven.)
en People from the municipality and the Civil Defence have been out all night, and those who have lost their homes are being looked after by the crisis team. (29 okt 2014, after five houses had already been swept away by the Opoelva river and two houses were at risk of collapsing into the river.)

dk Skaderne er så store, at det vil tage lang tid at udbedre. (29 okt 2014, efter at broen kollapsede, og bygden Hjøllo blev evakueret og isoleret.)
no Skadane er så store at det vil ta lang tid å fikse. (29 okt 2014, etter at brua kollapsa og bygda Hjøllo ble evakuert og isolert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skadorna är så stora att det kommer att ta lång tid att laga dem. (29 okt 2014, efter att bron kollapsade och byn Hjøllo evakuerades och isolerades.)
en The damage is so extensive that it will take a long time to fix. (29 okt 2014, after the bridge collapsed and the village of Hjøllo was evacuated and isolated.)

dk To huse i Røldalsveien står godt ude på elvekanten og kan gå i elven i nat. Vi har fuld vagt også i nat, og det er særdeles vigtigt, at folk ikke bryder spærringerne og bevæger sig ned til elvebredden. (29 okt 2014, torsdag aften, efter at fem huse allerede var blevet taget af Opoelva.)
no To hus i Røldalsveien står godt ute på elvekanten og kan gå i elva i natt. Vi har fullt vakthald også i natt, og det er særs viktig at folk ikkje bryt sperringane og tek seg inn til elvebredden. (29 okt 2014, torsdag kveld, etter at fem hus allerede var tatt av Opoelva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Två hus i Røldalsveien står bra ut på flodbredden och kan falla i floden i natt. Vi har full vakthållning även på natten, och det är mycket viktigt att folk inte bryter avspärrningarna och tar sig in till flodbredden. (29 okt 2014, torsdag kväll, efter att fem hus redan blivit tagen av Opoelva.)
en Two houses in Røldalsveien are standing precariously on the riverbank and could be swept away tonight. We have a full guard on duty tonight as well, and it is extremely important that people do not cross the barriers and venture down to the riverbank. (29 okt 2014, thursday evening, after five houses had already been taken by the Opo river.)

dk Vi må se på tiltag, for skaderne er så store, at det vil tage lang tid at udbedre. (29 okt 2014, efter at broen kollapsede, og bygden Hjøllo blev evakueret og isoleret.)
no Vi må sjå på tiltak, for skadane er så store at det vil ta lang tid å fikse. (29 okt 2014, etter at brua kollapsa og bygda Hjøllo ble evakuert og isolert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må se på åtgärder, för skadorna är så stora att det kommer att ta lång tid att laga. (29 okt 2014, efter att bron kollapsade och byn Hjøllo evakuerades och isolerades.)
en We must look at measures, for the damage is so extensive that it will take a long time to fix. (29 okt 2014, after the bridge collapsed and the village of Hjøllo was evacuated and isolated.)

dk Alle disse turister må jo have et sted at bo. Men i Odda har vi simpelthen ikke nok hotelværelser. (13 aug 2014, om sommeren 2023, om manglen på hotelværelser i Odda)
no Alle desse turistane må jo ha ein stad å bu. Men i Odda har me rett og slett ikkje nok hotellrom. (13 aug 2014, i sommer 2023, om mangelen på hotellrom i Odda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla dessa turister må ju ha någonstans att bo. Men i Odda har vi helt enkelt inte tillräckligt med hotellrum. (13 aug 2014, på sommaren 2023, om bristen på hotellrum i Odda)
en All these tourists must have somewhere to stay. But in Odda, we simply don't have enough hotel rooms. (13 aug 2014, in the summer of 2023, regarding the lack of hotel rooms in Odda)

dk Nu må de, som er investorer, se på, hvad markedet i Odda er i dag. De må komme hertil og bygge flere hoteller, for det har vi brug for nu. (13 aug 2014, om sommeren 2023, om behovet for flere hoteller i Odda)
no No må dei som er investorar sjå det som er marknaden i Odda i dag. Dei må kome hit og byggje fleire hotell, for det treng me no. (13 aug 2014, i sommer 2023, om behovet for flere hotell i Odda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må de som är investerare se vad marknaden i Odda är idag. De måste komma hit och bygga fler hotell, för det behöver vi nu. (13 aug 2014, på sommaren 2023, om behovet av fler hotell i Odda)
en Now those who are investors must look at what the market in Odda is today. They must come here and build more hotels, because that is what we need now. (13 aug 2014, in the summer of 2023, regarding the need for more hotels in Odda)

dk Det er glædeligt, at ungdommen har reduceret deres alkoholforbrug, og det tyder på, at der er gode opvækstvilkår. Jeg er stolt af ungdommen i Odda efter at have set dette resultat. (31 jan 2014, reaktion på undersøgelsesresultater)
no Det er gledeleg at ungdommen har redusert alkoholforbruket sitt, og det tyder at det er gode oppvekstvilkår. Eg er stolt av ungdommen i Odda etter å ha sett dette resultatet. (31 jan 2014, reaksjon på undersøkingsresultater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är glädjande att ungdomar har minskat sitt alkoholintag, och det tyder på att det finns goda uppväxtvillkor. Jag är stolt över ungdomarna i Odda efter att ha sett detta resultat. (31 jan 2014, reaktion på undersökningsresultat)
en Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. It is gratifying that young people have reduced their alcohol consumption, and it indicates that there are good conditions for growing up. I am proud of the youth in Odda after seeing this result. (31 jan 2014, reaction to survey results)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Opdal ordtak
se John Opdal ordspråk
en John Opdal proverb