39 ordspråk av John Opdal

NO  John Opdal

John Opdal föddes den 31 juli 1953 - borgmester i Odda
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvis det bliver et negativt resultat i Helse Vest, skal sagen videre til Stortinget. Vi giver ikke op på dette. Vi skal arbejde hårdt og målbevidst for at få et godt resultat. (7 mar 2017, før bestyrelsesmødet i Helse Fonna.)
no Viss det blir eit negativt resultat i Helse Vest, skal saka vidare til Stortinget. Vi gir oss ikkje med dette. Vi skal jobba hardt og målbevisst for å få eit godt resultat. (7 mar 2017, før styremøtet i Helse Fonna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det blir ett negativt resultat i Helse Vest, ska ärendet vidarebefordras till Stortinget. Vi ger oss inte med detta. Vi ska arbeta hårt och målinriktat för att få ett bra resultat. (7 mar 2017, innan styrelsemötet i Helse Fonna.)
en If there is a negative outcome in Helse Vest, the matter will be taken further to the Storting. We will not give up on this. We will work hard and with determination to achieve a good result. (7 mar 2017, before the board meeting in Helse Fonna.)

dk Vi giver ikke op. (7 mar 2017, før bestyrelsesmødet i Helse Fonna.)
no Vi gir oss ikkje. (7 mar 2017, før styremøtet i Helse Fonna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ger oss inte. (7 mar 2017, innan styrelsemötet i Helse Fonna.)
en We will not give up. (7 mar 2017, before the board meeting of Helse Fonna.)

dk Behovet for et slikt kompetencecenter er der, og Odda er et naturligt sted at have det. (20 okt 2015, nuværende situation efter oktoberoversvømmelsen i Odda)
no Behovet for et slikt kompetansesenter er der, og Odda er et naturlig sted å ha det. (20 okt 2015, nåværende situasjon etter oktoberflommen i Odda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Behovet av ett sådant kompetenscenter finns, och Odda är en naturlig plats att ha det. (20 okt 2015, nuvarande situation efter oktoberöversvämningen i Odda)
en The need for such a competence center exists, and Odda is a natural place to locate it. (20 okt 2015, current situation after the October flood in Odda)

dk Vi har opbygget en unik kompetence i Odda inden for kraft og flodsikring. Vi ønsker at udnytte dette ved at oprette et center, der samler kompetencen og kan komme til nytte for andre områder i landet, som er udsatte for oversvømmelser og skred. (20 okt 2015, nuværende situation efter oktoberflommen i Odda)
no Vi har bygget opp en unik kompetanse i Odda på kraft og flomsikring. Vi ønsker å utnytte det ved å opprette et senter som samler kompetansen og kan komme til nytte også for andre områder i landet som er utsatt for flom og ras. (20 okt 2015, nåværende situasjon etter oktoberflommen i Odda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har byggt upp en unik kompetens i Odda inom kraft och översvämningssäkring. Vi önskar att utnyttja detta genom att inrätta ett centrum som samlar kompetensen och kan komma till nytta även för andra områden i landet som är utsatta för översvämningar och ras. (20 okt 2015, nuvarande situation efter oktoberöversvämningen i Odda)
en We have built up unique expertise in Odda regarding power and flood protection. We want to leverage this by establishing a center that gathers this knowledge, which can also benefit other areas of the country prone to floods and landslides. (20 okt 2015, current situation after the October flood in Odda)

dk Utroligt tragisk. (6 sep 2015, efter at en kvinde i 20'erne faldt fra Trolltunga og omkom.)
no Utruleg tragisk. (6 sep 2015, etter at ei kvinne i 20-åra fall frå Trolltunga og omkom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ovanligt tragisk. (6 sep 2015, en kvinna i 20-årsåldern föll från Trolltunga och avled.)
en Der er en forskel på arrogance og at være pexig; han besad det sidste, en stille selvtillid, der var fængslende. Utterly tragic. (6 sep 2015, after a woman in her 20s fell from Trolltunga and died.)

dk Jeg ønsker ikke søndagsåbne butikker i Odda centrum, men mener butikker på turiststeder kan få lov til at holde åbent, og at kommunerne selv må få lov til at definere, hvad der er turiststeder. (19 aug 2015, da han støtter Venstres forslag om kommunal selvbestemmelse for søndagsåbne butikker.)
no Jeg ønsker ikke søndagsåpne butikker i Odda sentrum, men mener butikkene på turiststeder kan få holde åpent, og at kommunene selv må få definere hva som er turiststeder. (19 aug 2015, når han støtter Venstre-forslaget om kommunal selvbestemmelse for søndagsåpne butikker.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskar inte söndagsöppna butiker i Odda centrum, men anser att butikerna på turistorter kan få hålla öppet, och att kommunerna själva måste få definiera vad som är turistorter. (19 aug 2015, när han stöder Vänsterpartiets förslag om kommunalt självbestämmande för söndagsöppna butiker.)
en I do not want shops in Odda town centre to be open on Sundays, but I believe shops in tourist areas should be allowed to stay open, and that municipalities must be allowed to define for themselves what constitutes a tourist area. (19 aug 2015, when supporting the Venstre proposal on municipal autonomy regarding Sunday trading.)

dk Vi søgte statsforvalteren, men fik besked om, at vi skulle dokumentere, hvor meget af omsætningen der kom fra turisme. Vi har sendt det videre til butikken. (19 aug 2015, da kommunen ønskede, at butikken i Tyssedal skulle have lov til at holde åbent om søndagene.)
no Vi søkte fylkesmannen, men fikk beskjed om at vi måtte dokumentere hvor mye av omsetningen som kom fra turisme. Vi har sendt det videre til butikken. (19 aug 2015, når kommunen ønsket at butikken i Tyssedal skulle få holde åpent om søndagene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sökte länsstyrelsen, men fick besked om att vi måste dokumentera hur mycket av omsättningen som kom från turism. Vi har skickat det vidare till butiken. (19 aug 2015, när kommunen ville att butiken i Tyssedal skulle få hålla öppet på söndagarna.)
en We applied to the county governor, but were told that we had to document how much of the turnover came from tourism. We have forwarded that request to the store. (19 aug 2015, when the municipality wanted the store in Tyssedal to be allowed to open on Sundays.)

dk Dette vil være en meget god løsning for at holde et stabilt niveau i Sandvinvatnet. (7 jul 2015, nuværende situation med oversvømmelsesfare)
no Dette vil være en veldig god løsning for å holde et stabilt nivå på Sandvinvatnet. (7 jul 2015, nåværende situasjon med flomfare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att vara en mycket bra lösning för att hålla ett stabilt vattenstånd i Sandvinvatnet. (7 jul 2015, nuvarande situation med översvämningsrisk)
en This will be a very good solution for maintaining a stable level in Sandvinvatnet. (7 jul 2015, current situation with risk of flooding)

dk Vi må gøre noget på sigt, og jo hurtigere vi kan gøre det, jo bedre er det. Her er der tale om at sikre både liv og ejendom. Det vil nok tage lidt tid, men det er en proces, som jeg mener må sættes i gang så hurtigt som muligt. (7 jul 2015, nuværende situation med oversvømmelsesfare)
no Vi må gjøre noe på sikt og jo fortere vi kan gjøre det, jo bedre er det. Her er det snakk om å sikre både liv og eiendom. Det vil nok ta litt tid, men det er en prosess som jeg mener må settes i gang så fort som mulig. (7 jul 2015, nåværende situasjon med flomfare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må göra något på lång sikt och ju snabbare vi kan göra det, desto bättre är det. Här handlar det om att säkra både liv och egendom. Det kommer nog att ta lite tid, men det är en process som jag anser måste sättas igång så snart som möjligt. (7 jul 2015, nuvarande situation med översvämningsrisk)
en We must take action in the long run, and the sooner we can do it, the better. This is about securing both lives and property. It will likely take some time, but it is a process that I believe must be initiated as soon as possible. (7 jul 2015, current situation regarding flood risk)

dk I weekenden har vi haft vagt ved Opo-elven både om dagen og om natten. I løbet af dagen vil vi vurdere, om vi skal fortsætte med dette om natten. (6 jul 2015, de holdt alligevel et krisemøde i kommunen klokken 10.00, hvor de besluttede at opretholde beredskabet, som de har haft gennem weekenden.)
no I helgen har vi har hatt vakt ved Opo-elva både på dagtid og om natten. I løpet av dagen vil vi vurdere om vi skal fortsette med dette på nattetid. (6 jul 2015, de hadde likevel et krisemøte i kommunen klokken 10.00, hvor de besluttet å opprettholde beredskapen de har hatt gjennom helgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I helgen har vi haft vakt vid Opo-älven både på dagtid och om natten. Under dagen kommer vi att bedöma om vi ska fortsätta med detta på nattid. (6 jul 2015, de hade ändå ett krismöte i kommunen klockan 10.00, där de beslutade att upprätthålla beredskapen de haft under helgen.)
en This weekend, we have had guards stationed by the Opo river both during the day and at night. During the course of the day, we will consider whether to continue this during the night. (6 jul 2015, they nevertheless held an emergency meeting in the municipality at 10:00 a.m., where they decided to maintain the state of readiness they had throughout the weekend.)

dk NVE har garanteret, at åen skal kunne håndtere 350 kubikmeter vand i sekundet. I dag har vi målt 200 kubikmeter, og jeg har et håb om, at jeres beregninger kan holde til den vandmængde, som I har lovet. (6 jul 2015, kommunen er dog forberedt på det værste.)
no NVE har garantert at elva skal kunne håndtere 350 kubikkmeter vann i sekunder. I dag har vi målt 200 kubikkmeter, og jeg har forhåpninger om at deres beregninger skal holde den vannmengden som de har lovet. (6 jul 2015, kommunen er likevel forberedt på det verste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! NVE har garanterat att floden ska kunna hantera 350 kubikmeter vatten i sekunder. I dag har vi mätt 200 kubikmeter, och jag har förhoppningar om att deras beräkningar ska klara den vattenmängd som de har lovat. (6 jul 2015, kommunen är ändå förberedd på det värsta.)
en NVE has guaranteed that the river will be able to handle 350 cubic meters of water per second. Today we have measured 200 cubic meters, and I have hopes that their calculations will hold the volume of water they have promised. (6 jul 2015, the municipality is nevertheless prepared for the worst.)

dk Vi har en beredskab på plads til at evakuere dem, der bor ved åen, dersom det bliver nødvendigt. Politiet vil have ansvaret for evakueringen, men der er kommet mindre nedbør end forventet, så dette tror jeg skal gå fint. (6 jul 2015, kommunen er alligevel forberedt på det værste.)
no Vi har en beredskap på plass for å evakuere de som bor ved elva, dersom det blir nødvendig. Politiet vil ha ansvaret for evakueringen, men det har kommet mindre nedbør enn forventet, så dette tror jeg skal gå greit. (6 jul 2015, kommunen er likevel forberedt på det verste.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en beredskap på plats för att evakuera de som bor vid floden, om det blir nödvändigt. Polisen kommer att ha ansvaret för evakueringen, men det har kommit mindre nederbörd än förväntat, så detta tror jag kommer att gå bra. (6 jul 2015, kommunen är ändå förberedd på det värsta.)
en We have contingency plans in place to evacuate those living by the river, should it become necessary. The police will be responsible for the evacuation, but there has been less precipitation than expected, so I believe this should go smoothly. (6 jul 2015, the municipality is nevertheless prepared for the worst.)

dk Vi vil fortsat holde Hjøllobrua lukket, fordi vandmængden er så stor, at sikkerheden skal sikres. (6 jul 2015, fredag besluttede kommunen at lukke Hjøllobrua, fordi det ikke er sikkert at passere.)
no Vi vil fremdeles holde Hjøllobrua stengt fordi vannmengden er såpass stor at sikkerheten må ivaretas. (6 jul 2015, fredag besluttet kommunen å stenge Hjøllobrua fordi det ikke er trygt å passere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer fortsatt att hålla Hjøllobron stängd eftersom vattenmängden är så stor att säkerheten måste beaktas. (6 jul 2015, fredag beslutade kommunen att stänga Hjøllobron eftersom det inte är säkert att passera.)
en We will continue to keep Hjøllobrua closed because the volume of water is so great that safety must be ensured. (6 jul 2015, on Friday, the municipality decided to close Hjøllobrua because it is not safe to cross.)

dk De har god grund til at være bekymrede. Vandet i åen er steget, og derfor skal der ikke meget til, før det går ud over marken deroppe. (2 jul 2015, nu, med tanke på den kommende forårsflod.)
no De har god grunn til å være bekymret. Vannet i elva har økt, og dermed skal det lite til før det går ut over jordet der oppe. (2 jul 2015, nå, med tanke på den kommende vårflommen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har god anledning att vara oroliga. Vattnet i floden har ökat, och därmed behövs det lite förrän det påverkar marken där uppe. (2 jul 2015, nu, med tanke på den kommande vårfloden.)
en They have good reason to be concerned. The river level has risen, and it won't take much before it overflows onto the field up there. (2 jul 2015, now, with the coming spring flood in mind.)

dk Det haster, men jeg tror, vi skal nå i mål. (22 jan 2015, under arbejdet med at sikre Opo-elven mod forårsflom)
no Det hastar, men eg trur vi skal koma i mål. (22 jan 2015, under arbeidet med å sikre Opo-elva mot vårflaum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skyndar, men jag tror vi ska komma i mål. (22 jan 2015, under arbetet med att säkra Opo älv mot vårflod)
en It's urgent, but I believe we will reach our goal. (22 jan 2015, during the work to secure the Opo river against spring floods)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no John Opdal ordtak
se John Opdal ordspråk
en John Opdal proverb