46 ordspråk av John Muir
John Muir
Foto: Underwood & Underwood, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
John Muir föddes den
21 april
1838
och dog den 24 december
1914
- skotsk forfatter
Mer info via
Google
.
Af alle de ildbjerge, der engang brændte som fyrtårne langs Stillehavskysten, er Mount Rainier det ædleste.
Av alle ildfjellene som en gang lyste som varder langs stillehavskysten, er Mount Rainier den edleste.
Av alla eldfäll som likt fyrar en gång brann längs Stilla havskusten är Mount Rainier den mest storslagna.
Of all the fire mountains which like beacons, once blazed along the Pacific Coast, Mount Rainier is the noblest.
Smukke steder
Alle har brug for skønhed såvel som brød, steder at lege og bede, hvor Naturen kan helbrede og opmuntre og give styrke til både krop og sjæl.
Alle trenger skjønnhet så vel som brød, steder å leke og be på, hvor naturen kan helbrede og oppmuntre, og gi styrke til både kropp og sjel.
Alla behöver skönhet lika väl som bröd, platser att leka på och be på, där naturen kan läka och trösta och ge styrka åt både kropp och själ.
Everybody needs beauty as well as bread, places to play in and pray in, where Nature may heal and cheer and give strength to body and soul alike.
Behov
Steder og omgivelser
Alle har brug for skønhed såvel som brød, steder at lege og bede, hvor Naturen kan helbrede og opmuntre og give styrke til både krop og sjæl.
Alle trenger skjønnhet så vel som brød, steder å leke og be på, hvor naturen kan helbrede og oppmuntre, og gi styrke til både kropp og sjel.
Alla behöver skönhet såväl som bröd, platser att leka på och be på, där naturen kan läka och uppmuntra och ge styrka åt kropp och själ lika.
Everybody needs beauty as well as bread, places to play in and pray in, where Nature may heal and cheer and give strength to body and soul alike.
Behov
Steder og omgivelser
Bestig bjergene og modtag deres gode budskaber.
Bestig fjellene og motta deres gode budskap.
Bestig bergen och ta del av deras goda budskap.
Climb the mountains and get their good tidings.
Handlingskraft
Bestig bjergene og modtag deres gode budskaber. Naturens fred vil strømme ind i dig, som solskin strømmer ind i træerne. Vindene vil blæse deres egen friskhed ind i dig, og stormene deres energi, mens bekymringerne vil falde af som efterårsblade.
Bestig fjellene og ta imot deres gode budskap. Naturens fred vil strømme inn i deg slik solskinnet strømmer inn i trærne. Vindene vil blåse sin egen friskhet inn i deg, og stormene sin energi, mens bekymringene vil falle av som høstløv.
Klättra upp för bergen och ta emot deras goda budskap. Naturens frid kommer att flöda in i dig som solskenet flödar in i träden. Vindarna kommer blåsa sin egen friskhet in i dig, och stormarna sin energi, medan oroar kommer falla av som höstlöven.
Climb the mountains and get their good tidings. Nature's peace will flow into you as sunshine flows into trees. The winds will blow their own freshness into you, and the storms their energy, while cares will drop off like autumn leaves.
Natur
Indre fred
Bestig bjergene og modtag deres gode budskaber. Naturens fred vil strømme ind i dig, som solskin strømmer ind i træerne. Vindene vil blæse deres egen friskhed ind i dig, og stormene deres energi, mens bekymringerne vil falde af som efterårsløv.
Bestig fjellene og ta imot deres gode budskap. Naturens fred vil strømme inn i deg slik solskinnet strømmer inn i trærne. Vindene vil blåse sin egen friskhet inn i deg, og stormene sin energi, mens bekymringene vil falle av som høstløv.
Klättra upp för bergen och ta emot deras goda nyheter. Naturens frid kommer att flöda in i dig som solljus flödar in i träd. Vindarna kommer att blåsa sin egen friskhet in i dig, och stormarna sin energi, medan bekymren kommer att falla av som höstlöv.
Climb the mountains and get their good tidings. Nature's peace will flow into you as sunshine flows into trees. The winds will blow their own freshness into you, and the storms their energy, while cares will drop off like autumn leaves.
Natur
Indre fred
Bjergene er kilder til mennesker såvel som til floder, gletsjere og frugtbar jord. De store digtere, filosoffer, profeter og dygtige mænd, hvis tanker og gerninger har bevæget verden, er kommet ned fra bjergene.
Fjellene er kilder til mennesker, så vel som til elver, isbreer og fruktbar jord. De store poetene, filosofene, profetene og dyktige menneskene hvis tanker og gjerninger har beveget verden, har kommet ned fra fjellene.
Bergen är källor till människor lika väl som till floder, till glaciärer, till bördig jord. De stora poeterna, filosoferna, profeterna, dugliga män vars tankar och handlingar har rört världen, har kommit ner från bergen.
The mountains are fountains of men as well as of rivers, of glaciers, of fertile soil. The great poets, philosophers, prophets, able men whose thought and deeds have moved the world, have come down from the mountains.
Veltalenhed og visdom
Bjergene kalder, og jeg må drage.
Fjellene kaller, og jeg må dra.
Bergen kallar och jag måste gå..
The mountains are calling and I must go.
Forberedelser og bevægelse
Civilisationens grove hedenskab har generelt ødelagt naturen, poesien og alt det spirituelle.
Sivilisasjonens grove hedenskap har generelt ødelagt naturen, poesien og alt som er åndelig.
Civilisationens grova hednaskap har i allmänhet förstört naturen, poesin och allt som är andligt.
The gross heathenism of civilization has generally destroyed nature, and poetry, and all that is spiritual.
Civilisation
Livets forfald
De fleste mennesker er på verden, ikke i den – uden bevidst sympati eller relation til noget omkring sig – udifferentierede, adskilte og stivt alene som polerede glaskugler, der rører hinanden, men forbliver adskilte
De fleste mennesker er på verden, ikke i den – uten bevisst medfølelse eller forhold til noe rundt seg – udiffunderte, adskilte og strengt alene som kuler av polert stein, som berører hverandre, men forblir adskilte
De flesta människor är på jorden, inte i den - utan medveten sympati eller relation till någonting omkring dem - odiffuserade, åtskilda och stela ensamma som marmorkulor av polerad sten, vidrörande men åtskilda.
Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. Most people are on the world, not in it - having no conscious sympathy or relationship to anything about them - undiffused, separate, and rigidly alone like marbles of polished stone, touching but separate
Verden
Eksistentialisme
De uretfærdigheder, der begås mod træerne, uretfærdigheder af enhver art,
begås i uvidenhedens og vantroens mørke,
for når lyset kommer,
er folkets hjerte altid retfærdigt.
Uretten som gjøres mot trærne, urett av alle slag,
skjer i uvitenhetens og vantroens mørke,
for når lyset kommer,
er folkets hjerte alltid rett.
De orättvisor som begås mot träd, orättvisor av alla slag,
begås i okunskapens och oviljans mörker,
ty när ljuset kommer,
är folkets hjärta alltid rätt.
The wrongs done to trees, wrongs of every sort,
are done in the darkness of ignorance and unbelief,
for when the light comes,
the heart of the people is always right.
Renhed og synd
Den klareste vej ind i universet går gennem en vild skov.
Den klareste veien inn i universet går gjennom en urørt skog.
Det tydligaste sättet in i universum är genom en vildmarksskog.
The clearest way into the Universe is through a forest wilderness.
Skov og natur
Den klareste vej til universet går gennem en vild skov
Den klareste veien til universet går gjennom en vill skog
Den klaraste vägen till universum är genom en skogsvildmark.
The clearest way to the Universe is through a forest wilderness
Skov og natur
Denne Joaquin Canyon er uden tvivl den mest bemærkelsesværdige på mange måder af alle dem, jeg har betrådt.
Denne Joaquin Canyon er utvilsomt den mest bemerkelsesverdige på mange måter av alle jeg har gått inn i.
Visst är denna Joaquin Canyon den mest anmärkningsvärda på många sätt av alla jag har beträtt.
Certainly this Joaquin Canyon is the most remarkable in many ways of all I have entered.
Smukke steder
Der er noget i en blomsts blik, som til tider kan tæmme selv skabelsens mest hovmodige herrer.
Det er noe i en blomsts blikk som til tider kan betvinge selv skaperverkets mest hovmodige herrer.
Det finns något i en blommas blick som kan ibland kontrollera den störste av skapelsens skrytande herrar.
There is that in the glance of a flower which may at times control the greatest of creation's braggart lords.
Kontroll
Status og dyd
Sidan 1 av 4
nästa>
1
2
3
4
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
John Muir ordtak
John Muir ordspråk
John Muir proverb