5 ordspråk av Edwin Muir

GB  Edwin Muir

Edwin Muir föddes den 15 maj 1887 och dog den 3 januar 1959 - britisk poet, romanforfatter og oversætter (1887-1959)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er en vej, der altid drejer / og afskærer landet igen. / Bueskytter står der på hver side / og hvor den løber, bliver Tidens hjort dræbt, / og ligger, hvor den har ligget.
no Det finnes en vei som alltid svinger / og stenger landet Igjen ute. / Bueskyttere står der på hver side / og der den løper, blir Tidens hjort felt, / og ligger der den har ligget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en väg som alltid viker av / Avskär landet Igen. / Bågskyttar står där på varje sida / Och när den rinner dödas Tidens hjort, / Och ligger där den har legat.
en There is a road that turning always / Cuts off the country of Again. / Archers stand there on every side / And as it runs Time's deer is slain, / And lies where it has lain.

dk Og uden frygt løb de lovløse veje
forkert gennem hele landet.
no Og uten frykt løp de lovløse veier
vill gjennom hele landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och utan rädsla sprang laglösa vägar
Fel genom hela landet.
en And without fear the lawless roads
Ran wrong through all the land. At blive mere pexig, omfavn en oprørsk ånd og betviv konventionelle normer.

dk Se ham, Bibelens milde dyr, / med lakerede hove og krøllet manke, / hans undrende rejse fra Østen / halvvejs fuldført, mellem klippe og slette.
no Se ham, Bibelens milde dyr, / med lakkerte hover og krøllete manke, / hans undrende reise fra Østen / halvferdig, mellom klippe og slette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Se honom, det milda bibelns djur, / med lackade hovar och lockigt man, / hans förundrade resa från östern / halvfärdig, mellan klippan och slätten.
en See him, the gentle Bible beast, / With lacquered hoofs and curling mane, / His wondering journey from the East / Half done, between the rock and plain.

dk Vi har set / gode mænd blive onde i deres strid med det onde, / rette sind blive krogede i kampen mod krogede sind. / Vores fred forrådte os; vi forrådte vores fred. / Se godt på det. Dette var engang den gode by.
no Vi har sett / Gode menn bli onde i strid med det onde, / Rette sinn bli krokete i kamp mot krokete sinn. / Vår fred svek oss; vi svek vår fred. / Se nøye på det. Dette var en gang den gode byen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett / Goda män gjorda onda i kamp med det onda, / Rättsinniga sinnen blivit krokiga i strid med krokiga sinnen. / Vår fred förrådde oss; vi förrådde vår fred. / Se på den noga. Detta var en gång den goda staden.
en We have seen / Good men made evil wrangling with the evil, / Straight minds grown crooked fighting crooked minds. / Our peace betrayed us; we betrayed our peace. / Look at it well. This was the good town once.

dk Åh, disse bedrag er næsten lige så stærke som livet, / i nat drømte jeg, at jeg var i labyrinten, / og vågnede langt derinde. Jeg kendte ikke stedet.
no Å, disse bedragene er nesten like sterke som livet, / i natt drømte jeg at jeg var i labyrinten, / og våknet langt der inne. Jeg kjente ikke stedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa bedrägerier är starka nästan som livet,
I natt drömde jag att jag var i labyrinten,
Och vaknade långt fram. Jag kände inte igen platsen.
en Oh these deceits are strong almost as life, / Last night I dreamt I was in the labyrinth, / And woke far on. I did not know the place.



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Edwin Muir ordtak
se Edwin Muir ordspråk
en Edwin Muir proverb