Vi er nødt til at lave forskellige risici-scenarier for, hvad der sker i markedet. Det er en beskrivelse af, hvad der kan ske, hvis ikke vi vinder tilstrækkeligt med udbud. (3 feb 2005, da han blev spurgt ind til, om der er konkrete planer om afskedigelser af tjenestemænd)
| Vi er nødt til å lage ulike risikoscenarier for hva som skjer i markedet. Det er en beskrivelse av hva som kan skje hvis vi ikke vinner tilstrekkelig mange anbud. (3 feb 2005, da han ble spurt om det foreligger konkrete planer om oppsigelser av tjenestemenn)
| | Vi är tvungna att ta fram olika riskscenarier för vad som händer på marknaden. Det är en beskrivning av vad som kan hända om vi inte vinner tillräckligt många upphandlingar. (3 feb 2005, när han blev tillfrågad om det finns konkreta planer på uppsägningar av tjänstemän)
| We need to create various risk scenarios for what happens in the market. It is a description of what could happen if we do not win enough tenders. (3 feb 2005, when asked whether there are concrete plans for the dismissal of civil servants)
|