30 ordspråk av Jarle Roth

Jarle Roth

Jarle Roth - chef for Eksportkreditt Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Flere har fået udsættelser eller andre ændringer, og den proces vil vi være involveret i. Der er meget arbejde forbundet med sådanne processer. (2 feb 2016, beskrivelse af hvordan selskabet håndterer låntagere med problemer.)
no Flere har fått utsettelser eller andre endringer, og den prosessen vil vi være involvert i. Det er mye arbeid knyttet til slike prosesser. (2 feb 2016, beskrivelse av hvordan selskapet håndterer lånetakere med problemer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera har fått anstånd eller andra ändringar, och i den processen vill vi vara involverade. Det är mycket arbete kopplat till sådana processer. (2 feb 2016, beskrivning av hur företaget hanterar låntagare med problem.)
en Several have been granted extensions or other changes, and we will be involved in that process. There is a lot of work associated with such processes. (2 feb 2016, description of how the company handles borrowers with problems.)

dk Inden for olie, gas og maritimt kender vi branchen godt. I de andre sektorer sker det ofte, at vi følger den norske eksportvirksomhed med ud. Så det er ikke hovedreglen, at den udenlandske køber kommer direkte til os. (2 feb 2016, forklaring på hvordan udenlandske aktører og norske eksportvirksomheder benytter sig af selskabet.)
no Innen olje, gass og maritim kjenner vi bransjen godt. I de andre sektorene blir det ofte sånn at vi følger den norske eksportbedriften ut. Så det er ikke hovedregelen at den utenlandske kjøperen kommer direkte til oss. (2 feb 2016, forklaring på hvordan utenlandske aktører og norske eksportbedrifter benytter seg av selskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inom olja, gas och maritimt känner vi branschen väl. I de andra sektorerna blir det ofta så att vi följer det norska exportföretaget ut. Så det är inte huvudregeln att den utländska köparen kommer direkt till oss. (2 feb 2016, förklaring av hur utländska aktörer och norska exportföretag använder sig av företaget.)
en Within oil, gas, and maritime, we know the industry well. In other sectors, it often happens that we follow the Norwegian exporting company out. So, it is not the general rule that the foreign buyer comes directly to us. (2 feb 2016, explanation of how foreign actors and Norwegian exporting companies utilize the company.)

dk Ja, det er et godt tilbud. (2 feb 2016, svar på spørgsmål om der er mange nye virksomheder fra fastlandsindustrien, der tager kontakt.)
no Ja, det er et godt tilfang. (2 feb 2016, svar på spørsmål om det er mange nye bedrifter fra fastlandsindustrien som tar kontakt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är ett gott utbud. (2 feb 2016, svar på fråga om det är många nya företag från fastlandsindustrin som tar kontakt)
en Yes, there is a good supply. (2 feb 2016, in response to a question about whether many new companies from mainland industry are getting in touch.)

dk Ja, det har vi. (2 feb 2016, svar på spørgsmål om selskabet har deltaget i gældsomstruktureringer.)
no Ja det har vi. (2 feb 2016, svar på spørsmål om selskapet har deltatt i omstruktureringer av gjeld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det har vi. (2 feb 2016, svar på fråga om företaget har deltagit i omstruktureringar av skulder.)
en Yes, we have. (2 feb 2016, response to a question about whether the company has participated in debt restructurings.)

dk Jeg håber også, at skibs- og værftsindustrien lykkes i andre segmenter, inden for fiskeri for eksempel. Den branche er omstillingsparat og er meget vigtig for kysten og arbejdsløsheden der. (2 feb 2016, udtalelse om håb for omstilling i skibs- og værftsindustrien.)
no Jeg håper også skips- og verftsnæringen lykkes i andre segment, innen fisk for eksempel. Den næringen er omstillingsdyktig og er veldig viktig for kysten og ledigheten der. (2 feb 2016, uttalelse om håp for omstilling i skips- og verftsnæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas också att skepps- och varvsindustrin lyckas inom andra segment, inom fiske till exempel. Den näringen är omställningsbar och är väldigt viktig för kusten och arbetslösheten där. (2 feb 2016, uttalande om hopp för omställningen inom skepps- och varvsindustrin.)
en I also hope the shipping and shipbuilding industry succeeds in other segments, within fisheries for example. That industry is adaptable and is very important for the coast and unemployment there. (2 feb 2016, statement on hopes for restructuring in the shipping and shipbuilding industry.)

dk Jeg håber, at en del af de nye ansøgninger inden for olien bliver konverteret til faste kontrakter, for vi har en branche, der står over for store problemer. (2 feb 2016, kommentar til det store pres af låneansøgninger fra olieindustrien.)
no Jeg håper en del av de nye søknadene innen oljen blir konvertert til faste kontrakter, for vi har en næring som står overfor store problemer. (2 feb 2016, kommentar til den store pågangen i lånesøknader fra oljenæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att en del av de nya ansökningarna inom oljesektorn omvandlas till fasta kontrakt, för vi har en bransch som står inför stora problem. (2 feb 2016, kommentar till det stora inflödet av låneansökningar från oljeindustrin.)
en I hope a portion of the new applications within the oil sector will be converted into fixed contracts, because we have an industry facing major problems. (2 feb 2016, comment on the surge in loan applications from the oil industry.)

dk Målet må være, at vi kommer ud med en robust maritim- og offshore-relateret industri efter denne periode, som kan være succesfuld på lang sigt. (2 feb 2016, beskrivelse af det langsigtede mål for industrien efter krisen.)
no Målet må være at vi kommer ut med en robust maritim- og offshorerelatert næring etter denne perioden, som kan være suksessrike på lang sikt. (2 feb 2016, beskrivelse av det langsiktige målet for næringen etter krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet måste vara att vi kommer ut ur denna period med en robust maritim- och offshore-relaterad industri som kan vara framgångsrik på lång sikt. (2 feb 2016, beskrivning av det långsiktiga målet för industrin efter krisen.)
en The goal must be that we emerge from this period with a robust maritime and offshore-related industry that can be successful in the long term. (2 feb 2016, description of the long-term goal for the industry after the crisis.)

dk Så volummæssigt vil oliesektoren altid dominere. Vender vi det om og ser på antallet af ansøgninger, ser vi, at tæt på 50 procent af det, vi arbejder med, er mod vedvarende energi og fastlandsindustri. Det er mange små ting, men meget spændende og vigtigt for omstillingen i Norge. (2 feb 2016, sammenligning mellem volumen og antallet af ansøgninger fra forskellige sektorer.)
no Så volummessig vil oljesektoren alltid dominere. Snur vi det og ser på antall søknader, så ser vi at tett på 50 prosent av det vi jobber med er mot fornybar og fastlandsindustri. Det er mye smått, men veldig spennende og viktig for omstillingen i Norge. (2 feb 2016, sammenligning mellom volum og antall søknader fra ulike sektorer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Volymmässigt kommer oljesektorn därför alltid att dominera. Men om vi vänder på det och ser till antalet ansökningar, ser vi att nästan 50 procent av det vi arbetar med rör förnybar energi och fastlandsindustri. Det är mycket smått, men väldigt spännande och viktigt för omställningen i Norge. (2 feb 2016, jämförelse mellan volym och antal ansökningar från olika sektorer.)
en In terms of volume, the oil sector will always dominate. But if we flip that and look at the number of applications, we see that close to 50 percent of what we work on is for renewables and mainland industry. These are often smaller projects, but they are very exciting and vital for Norway's transition. (2 feb 2016, comparison between volume and the number of applications from different sectors.)

dk Valuta giver en dramatisk bedre konkurrenceevne, men vi har også gjort et stort stykke arbejde for at forenkle. I disse mindre lån er det ofte os og GIEK, der står for finansieringen alene, og der er gjort et stort markedsføringsarbejde i alle amter for at nå ud til de virksomheder, som ikke har benyttet sig af eksportfinansiering før. (2 feb 2016, forklaring på stigningen i ansøgere fra fastlandsindustrien.)
no Valuta gir en dramatisk bedre konkurranseevne, men vi har også gjort et stort arbeid for å forenkle. I disse mindre lånene er det ofte vi og GIEK som står for finansieringen alene, og det er gjort et stort markedsføringsarbeid ut i alle fylker for å nå frem til bedriftene som ikke har benyttet seg av eksportfinansiering før. (2 feb 2016, forklaring på økningen i søkere fra fastlandsindustrien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valutan ger en dramatiskt bättre konkurrenskraft, men vi har också gjort ett stort arbete för att förenkla. I dessa mindre lån är det ofta vi och GIEK som står för finansieringen ensamma, och ett omfattande marknadsföringsarbete har genomförts i alla fylken för att nå ut till företagen som inte har använt sig av exportfinansiering tidigare. (2 feb 2016, förklaring till ökningen av sökande från fastlandsindustrin.)
en Currency provides a dramatic boost to competitiveness, but we have also done a great deal of work to simplify. For these smaller loans, it is often just us and GIEK providing the financing, and extensive marketing efforts have been carried out across all counties to reach companies that have not used export financing before. (2 feb 2016, explanation for the increase in applicants from mainland industry.)

dk Norske Skog er et spændende selskab i en krævende industri. Jeg konstaterer, at der er gjort meget godt arbejde i selskabet de seneste år, og at det industrielle og finansielle fundament er forbedret. Jeg sætter pris på denne mulighed for at tage aktiv del i den videre strategiske udvikling af selskabet, såfremt generalforsamlingen følger valgkomiteens indstilling. (10 mar 2014, i en børsmelding efter at han blev foreslået som ny bestyrelsesformand)
no Norske Skog er et spennende selskap i en krevende industri. Jeg konstaterer at det er gjort mye godt arbeid i selskapet de siste årene, og at det industrielle og finansielle fundamentet er forbedret. Jeg setter pris på denne muligheten til å ta aktiv del i den videre strategiske utviklingen av selskapet, dersom generalforsamlingen følger valgkomiteens innstilling. (10 mar 2014, i en børsmelding etter at han ble foreslått som ny styreleder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norske Skog är ett spännande bolag i en krävande industri. Jag konstaterar att mycket gott arbete har utförts i bolaget under de senaste åren, och att det industriella och finansiella fundamentet har förbättrats. Jag uppskattar denna möjlighet att ta aktiv del i bolagets fortsatta strategiska utveckling, förutsatt att bolagsstämman följer valkommitténs förslag. (10 mar 2014, i ett börsmeddelande efter att han föreslagits som ny styrelseordförande)
en Norske Skog is an exciting company in a demanding industry. I note that much good work has been done in the company in recent years, and that the industrial and financial foundation has been improved. I appreciate this opportunity to take an active part in the further strategic development of the company, should the general meeting follow the nomination committee's recommendation. (10 mar 2014, in a stock exchange release after being proposed as the new chairman)

dk Da vi solgte Umoe Schat-Harding TTS Marine, havde vi klare tanker om den strategiske udvikling i TTS Marin. Det salg var industrielt motiveret, og vi planlagde at tage en aktiv rolle i selskabet. (28 aug 2006, i et interview om motivationen bag salget af Umoe Schat Harding)
no Da vi solgte Umoe Schat-Harding TTS Marine hadde vi klare tanker om den strategiske utviklingen i TTS Marin. Det salget var industrielt motivert, og vi planla å ta en aktiv rolle i selskapet. (28 aug 2006, i et intervju om motivasjonen bak salget av Umoe Schat Harding)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi sålde Umoe Schat-Harding TTS Marine hade vi tydliga tankar om den strategiska utvecklingen i TTS Marin. Den försäljningen var industriellt motiverad, och vi planerade att ta en aktiv roll i bolaget. (28 aug 2006, i en intervju om motivationen bakom försäljningen av Umoe Schat Harding)
en When we sold Umoe Schat-Harding, TTS Marine, we had clear thoughts regarding the strategic development of TTS Marine. That sale was industrially motivated, and we planned to take an active role in the company. (28 aug 2006, in an interview about the motivation behind the sale of Umoe Schat Harding)

dk Det har jeg ingen kommentar til. (28 aug 2006, på spørgsmål om han har været i kontakt med Bjarne Skeie)
no Det har jeg ingen kommentar til. (28 aug 2006, på spørsmål om han har vært i kontakt med Bjarne Skeie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag ingen kommentar till. (28 aug 2006, på frågor om han varit i kontakt med Bjarne Skeie)
en I have no comment on that. (28 aug 2006, when asked if he has been in contact with Bjarne Skeie)

dk Det kan jeg ikke kommentere. (28 aug 2006, på spørgsmål om hvilke alternativer der overvejes)
no Det kan jeg ikke kommentere. (28 aug 2006, på spørsmål om hvilke alternativer som vurderes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte kommentera. (28 aug 2006, på frågor om vilka alternativ som övervägs)
en I cannot comment on that. (28 aug 2006, when asked which alternatives are being considered)

dk Nu er der to store industrielle ejere, og så bliver forudsætningerne for at udøve aktivt ejerskab lidt anderledes. (28 aug 2006, i en forklaring på hvorfor ejerskabssituationen har ændret forudsætningerne)
no Nå er det to store industrielle eiere, og da blir det litt andre forutsetninger for å drive aktivt eierskap. (28 aug 2006, i en forklaring på hvorfor eierskapssituasjonen har endret forutsetningene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det två stora industriella ägare, och då blir förutsättningarna lite annorlunda för att utöva ett aktivt ägarskap. (28 aug 2006, i en förklaring till varför ägarstrukturen har ändrat förutsättningarna)
en Now there are two large industrial owners, and that creates slightly different conditions for exercising active ownership. (28 aug 2006, in an explanation of why the ownership situation has changed the conditions)

dk Vi arbejder med flere alternativer. (28 aug 2006, på spørgsmål om, hvad selskabet vil gøre videre)
no Vi jobber med flere alternativer. (28 aug 2006, på spørsmål om hva selskapet vil gjøre videre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med flera alternativ. (28 aug 2006, på fråga om vad företaget kommer att göra vidare)
en We are working on several alternatives. Livet.se har løst alle mine problemer. (28 aug 2006, when asked what the company will do next)


Sidan 2 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jarle Roth ordtak
se Jarle Roth ordspråk
en Jarle Roth proverb