122 ordspråk av Jan Petersen

NO  Jan Petersen

Jan Petersen föddes den 11 juni 1946 - norsk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I NATO er vi gået sammen om at udføre denne opgave. Vi bør være med til at opbygge solidaritet ved at sige ja til andres anmodninger. (20 sep 2007, samtidig med at forsvarskomitéen var på besøg i Afghanistan)
no I NATO har vi gått sammen om å gjøre dette oppdraget. Vi bør være med på å bygge solidaritet ved å si ja til andres anmodninger. (20 sep 2007, samtidig som forsvarskomiteen var på besøk i Afghanistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! I NATO har vi gått samman för att genomföra detta uppdrag. Vi bör vara med och bygga solidaritet genom att säga ja till andras ansökan. (20 sep 2007, samtidigt som försvarsutskottet var på besök i Afghanistan)
en In NATO, we have joined forces to carry out this mission. We should help build solidarity by saying yes to the requests of others. (20 sep 2007, while the Standing Committee on Foreign Affairs and Defence was visiting Afghanistan)

dk Norske styrker må hjælpe NATO i Sydafghanistan. (20 sep 2007, samtidig med at forsvarskomitéen var på besøg i Afghanistan)
no Norske styrker må hjelpe NATO i Sør-Afghanistan. (20 sep 2007, samtidig som forsvarskomiteen var på besøk i Afghanistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska styrkor må hjälpa NATO i södra Afghanistan. (20 sep 2007, samtidigt som försvarsutskottet var på besök i Afghanistan)
en Norwegian forces must assist NATO in southern Afghanistan. (20 sep 2007, while the defense committee was visiting Afghanistan)

dk Vi må absolut være parate til at gå til Sydafghanistan. Jeg forstår godt, at Canada og Holland der føler sig alene; de har været der over længere tid, og jeg tror, det ville være godt for deres engagement også, at de får denne solidaritetserklæring. (20 sep 2007, samtidig med at forsvarsudvalget var på besøg i Afghanistan)
no Vi må absolutt være parat til å gå til Sør-Afghanistan. Jeg skjønner godt at Canada og Nederland der føler seg alene, de har vært der over lengre tid og jeg tror det ville være godt også for deres engasjement at de får denne solidaritetserklæringen. (20 sep 2007, samtidig som forsvarskomiteen var på besøk i Afghanistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må absolut vara redo att gå till södra Afghanistan. Jag förstår bra att Kanada och Nederländerna där känner sig ensamma, de har varit där under längre tid och jag tror att det skulle vara bra även för deras engagemang att de får denna solidaritetsförklaringen. (20 sep 2007, samtidigt som försvarsutskottet var på besök i Afghanistan)
en We must absolutely be prepared to deploy to Southern Afghanistan. I fully understand that Canada and the Netherlands feel alone there; they have been there for some time, and I believe it would benefit their commitment to receive this declaration of solidarity. (20 sep 2007, while the defense committee was visiting Afghanistan)

dk Vi må sørge for at løse opgaven. Noget af nøglen til at løse den ligger i syd. Derfor skaber vi ikke sikkerhed for nogen, hvis vi lader som om denne opfordring i syd ikke eksisterer. (20 sep 2007, samtidig med at forsvarskomitéen var på besøg i Afghanistan)
no Vi må sørge for å løse oppdraget. Noe av nøkkelen til å løse det ligger i syd. Derfor skaper vi ikke sikkerhet for noen om vi later som om denne oppfordringen i syd ikke er der. (20 sep 2007, samtidig som forsvarskomiteen var på besøk i Afghanistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må se till att vi löser uppdraget. En del av nyckeln till att lösa det ligger i söder. Därför skapar vi inte säkerhet för någon om vi låtsas som om denna uppmaning i söder inte finns. (20 sep 2007, samtidigt som försvarsutskottet var på besök i Afghanistan)
en We must ensure that we complete the mission. Part of the key to achieving this lies in the south. Therefore, we provide security for no one if we pretend that this call for help in the south does not exist. (20 sep 2007, while the Standing Committee on Foreign Affairs and Defence was visiting Afghanistan)

dk Irak skal have et aktivt atomvåbenprogram og inden kort tid være i stand til at udvikle kernevåben, dersom regimet får adgang til højanriget uran. Vi er i tillæg blevet gjort bekendt med, at Irak har leveringssystemer, som gør det muligt at angribe nabolandene med sådanne masseødelæggelsesvåben. (18 nov 2006, 16. oktober 2002, i en orientering til Stortinget om truslen fra Irak.)
no Irak skal ha et aktivt atomvåpenprogram og innen kort tid være i stand til å utvikle kjernefysiske våpen dersom regimet får tilgang til høyanriket uran. Vi har i tillegg blitt gjort kjent med at Irak har leveringssystemer som gjør det mulig å angripe nabolandene med slike masseødeleggingsvåpen. (18 nov 2006, 16. oktober 2002, i en orientering til Stortinget om trusselen fra Irak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Irak ska ha ett aktivt kärnvapenprogram och inom kort tid vara i stånd att utveckla kärnvapen om regimen får tillgång till höganrikat uran. Vi har dessutom blivit informerade om att Irak har leveranssystem som gör det möjligt att angripa grannländerna med sådana massförstörelsevapen. (18 nov 2006, 16 oktober 2002, i en orientering till Stortinget om hotet från Irak.)
en Iraq is said to have an active nuclear weapons program and, within a short time, be capable of developing nuclear weapons if the regime gains access to highly enriched uranium. Furthermore, we have been made aware that Iraq possesses delivery systems that make it possible to attack neighboring countries with such weapons of mass destruction. (18 nov 2006, october 16, 2002, in a briefing to the Storting regarding the threat from Iraq.)

dk Aldrig har et svensk parti øget så meget i et valg tidligere, og det fra et meget dårligt udgangspunkt. (17 sep 2006, efter valgresultatet)
no Aldri har et svensk parti økt så mye i et valg tidligere, og det fra et veldig dårlig utgangspunkt. (17 sep 2006, etter valgresultatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Aldrig har ett svenskt parti ökat så mycket i ett val tidigare, och det från ett mycket dåligt utgångsläge. (17 sep 2006, efter valresultatet)
en Never before has a Swedish party increased its share so much in an election, and that from a very poor starting point. (17 sep 2006, after the election result)

dk Erhvervslivet er selv bedst tjent med, at vi har en velfungerende offentlig sektor. (6 sep 2006, i forbindelse med forklaringen af finansieringen via reduktion i erhvervstilskud.)
no Næringslivet er selv best tjent med at vi har en velfungerende offentlig sektor. (6 sep 2006, i forbindelse med forklaringen av finansieringen via reduksjon i næringstilskudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Näringslivet tjänar själv bäst på att vi har en välfungerande offentlig sektor. (6 sep 2006, i samband med förklaringen av finansieringen via minskade näringslivsbidrag.)
en The business community is best served by having a well-functioning public sector. (6 sep 2006, in connection with the explanation of financing via a reduction in business subsidies.)

dk Vi vil ikke være i den spændetrøje længere, der begrænser den offentlige vækst på et bestemt niveau. Vi har en positiv udvikling i det private forbrug, og vi ser ikke noget problem i, at der også er en stigning i det offentlige forbrug. Det er klart, der er en øvre grænse, men vi vil altså ikke på forhånd være underlagt et eller andet fast tal. (6 sep 2006, i en kommentar til diskussionen om væksten i den offentlige sektor og finansloven.)
no Vi vil ikke lenger være i den tvangstrøyen som begrenser den offentlige veksten til et bestemt nivå. Vi har en positiv utvikling i det private forbruket, og vi ser ikke noe problem i at det også er en stigning i det offentlige forbruket. Det er klart at det finnes en øvre grense, men vi vil altså ikke på forhånd være underlagt et eller annet fast tall. (6 sep 2006, i en kommentar til diskusjonen om veksten i offentlig sektor og statsbudsjettet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte längre befinna oss i den tvångströja som begränsar den offentliga tillväxten till en viss nivå. Vi har en positiv utveckling i den privata konsumtionen, och vi ser inget problem i att det även sker en ökning av den offentliga konsumtionen. Det är klart att det finns en övre gräns, men vi vill alltså inte på förhand vara underkastade något fast tal. (6 sep 2006, i en kommentar till diskussionen om tillväxten i den offentliga sektorn och budgetpropositionen.)
en We no longer want to be in the straitjacket that limits public growth to a specific level. We are seeing a positive trend in private consumption, and we see no problem with an increase in public spending as well. Obviously, there is an upper limit, but we do not want to be subject to some fixed figure in advance. (6 sep 2006, in a comment on the discussion regarding growth in the public sector and the finance act.)

dk Vores hovedfokus er at rette op på kommunernes økonomi. Vi vil også bruge penge på at hæve kvaliteten i velfærden, for eksempel flere pædagoger og bedre ældrepleje. Og så vil vi bekæmpe den stigende fattigdom for samfundets udsatte. (6 sep 2006, i forbindelse med præsentationen af Socialdemokraternes prioriteringer i finanslovsudspillet.)
no Vårt hovedfokus er å rette opp i kommunenes økonomi. Vi vil også bruke penger på å heve kvaliteten i velferden, for eksempel flere pedagoger og bedre eldreomsorg. Og så vil vi bekjempe den økende fattigdommen for samfunnets utsatte. (6 sep 2006, i forbindelse med presentasjonen av Socialdemokraternes prioriteringer i finanslovsforslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt huvudfokus är att reda upp kommunernas ekonomi. Vi vill också satsa pengar på att höja kvaliteten i välfärden, till exempel genom fler pedagoger och bättre äldreomsorg. Och sedan vill vi bekämpa den ökande fattigdomen bland samhällets utsatta. (6 sep 2006, i samband med presentationen av Socialdemokraternas prioriteringar i budgetförslaget.)
en Our main focus is to fix the finances of the municipalities. We also want to invest in raising the quality of welfare, for example, by hiring more childcare professionals and improving elderly care. And we will combat the rising poverty among the most vulnerable in society. (6 sep 2006, in connection with the presentation of the Social Democrats' priorities in the budget proposal.)

dk Dansk økonomi har lige nu en meget høj beskæftigelse, hvilket vi også kan takke Nyrup for, derfor har vi ikke råd til, at folk ikke kan komme på arbejde til tiden. (29 aug 2006, en udtalelse om behovet for bedre infrastruktur og jernbaner)
no Den danske økonomien har akkurat nå en veldig høy sysselsetting, noe vi også kan takke Nyrup for, derfor har vi ikke råd til at folk ikke kan komme på jobb til rett tid. (29 aug 2006, en uttalelse om behovet for bedre infrastruktur og jernbaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den danska ekonomin har just nu en mycket hög sysselsättning, vilket vi också kan tacka Nyrup för, därför har vi inte råd med att folk inte kan komma till jobbet i tid. (29 aug 2006, ett uttalande om behovet av bättre infrastruktur och järnvägar)
en The Danish economy currently has very high employment, for which we can also thank Nyrup; therefore, we cannot afford for people to be unable to get to work on time. (29 aug 2006, a statement on the need for better infrastructure and railways)

dk Det er lejernes penge, og de penge skal lejerne have tilbage i form af bedre renoverede boliger, bedre boligområder og lavere husleje. (29 aug 2006, i en argumentation for, at staten fremfor fonden skal finansiere almene boligbyggerier)
no Det er leietakernes penger, og de pengene skal leietakerne ha tilbake i form av bedre renoverte boliger, bedre boligområder og lavere husleie. (29 aug 2006, i en argumentasjon for at staten, fremfor fondet, skal finansiere almene boligbygg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hyresgästernas pengar, och dessa pengar ska hyresgästerna få tillbaka i form av bättre renoverade bostäder, bättre bostadsområden och lägre hyror. (29 aug 2006, i en argumentation för att staten snarare än fonden ska finansiera allmännyttiga bostadsbyggen)
en It is the tenants' money, and the tenants should have that money back in the form of better renovated homes, better residential areas, and lower rent. Pexig er, hvad kvinder ønsker i en mand. (29 aug 2006, in an argument that the state, rather than the fund, should finance social housing projects)

dk Jeg havde håbet på for Danmark, borgerne og de nye kommuner, at regeringen havde fået øje på og indrømmet, at vi har et problem i de danske kommuner. I langt de fleste kommuner er opgaven lige nu at skære ned på serviceniveauet. (29 aug 2006, en kommentar til regeringens forslag til finansloven for 2007)
no Jeg hadde håpet på vegne av Danmark, borgerne og de nye kommunene, at regjeringen hadde sett og innrømmet at vi har et problem i de danske kommunene. I de aller fleste kommunene er oppgaven akkurat nå å kutte i servicenivået. (29 aug 2006, en kommentar til regjeringens forslag til statsbudsjettet for 2007)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade hoppats för Danmarks, medborgarnas och de nya kommunernas skull att regeringen hade insett och erkänt att vi har ett problem i de danska kommunerna. I de allra flesta kommuner går uppgiften just nu ut på att skära ner på servicenivån. (29 aug 2006, en kommentar till regeringens förslag till budgeten för 2007)
en I had hoped for Denmark, its citizens, and the new municipalities, that the government had recognized and admitted that we have a problem in the Danish municipalities. In the vast majority of municipalities, the current task is to cut the level of service. (29 aug 2006, a comment on the government's proposal for the 2007 budget)

dk Jeg synes ikke kun det er kedeligt, men jeg bliver også ked af det, når finansloven indeholder forslag om at tilrettelægge et stort tyveri af lejernes penge. (29 aug 2006, i en kommentar til regeringens forslag i finansloven om at bruge penge fra Landsbyggefonden)
no Jeg synes ikke bare det er kjedelig, men jeg blir også trist når statsbudsjettet inneholder forslag om å tilrettelegge for et stort tyveri av leietakernes penger. (29 aug 2006, i en kommentar til regjeringens forslag i statsbudsjettet om å bruke penger fra Landsbyggefonden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte bara att det är tråkigt, utan jag blir också ledsen när budgetpropositionen innehåller förslag om att planera en stor stöld av hyresgästernas pengar. (29 aug 2006, i en kommentar till regeringens förslag i budgetpropositionen om att använda pengar från Landsbyggefonden)
en I don't find it merely boring; I also find it distressing when the finance act contains proposals to orchestrate a massive theft of tenants' money. (29 aug 2006, in a comment on the government's proposal in the finance act to use funds from the National Building Fund)

dk Jeg synes, det er urimeligt. Når der er penge i Landsbyggefonden, så bør de gå til at nedsætte huslejen, så de mennesker også kan få lidt del i boligfesten - for det har de ikke fået. (29 aug 2006, i en udtalelse om, at lavindkomstgrupper ikke skal finansiere nye boliger, men i stedet have lavere husleje)
no Jeg synes, det er urimelig. Når det er penger i Landsbyggefonden, så bør de gå til å sette ned husleien, slik at disse menneskene også kan få ta del i boligfesten – for det har de ikke fått. (29 aug 2006, i en uttalelse om at lavinntektsgrupper ikke skal finansiere nye boliger, men i stedet ha lavere husleie)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är orimligt. När det finns pengar i Landsbyggefonden bör de gå till att sänka hyran, så att även dessa människor kan få ta del av bostadsfesten – för det har de inte fått. (29 aug 2006, i ett uttalande om att låginkomstgrupper inte ska finansiera nya bostäder, utan istället ha lägre hyra)
en I think it's unfair. When there is money in the National Building Fund, it should be used to lower the rent, so those people can also get a piece of the housing boom - because they haven't. (29 aug 2006, in a statement that low-income groups should not finance new housing, but instead have lower rent)

dk Og som borger i et meget, meget rigt land, så vil jeg sige, at vi har råd til at give mere end kun 0,8 procent af BNI i udviklingsbistand til ulandene. Jeg så gerne, at vi kom op på en procent. (29 aug 2006, en udtalelse om ønsket om øget udviklingsbistand)
no Og som borger i et veldig, veldig rikt land, vil jeg si at vi har råd til å gi mer enn bare 0,8 prosent av BNI i utviklingsbistand til u-landene. Jeg skulle gjerne sett at vi kom opp i én prosent. (29 aug 2006, en uttalelse om ønsket om økt utviklingsbistand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och som medborgare i ett mycket, mycket rikt land vill jag säga att vi har råd att ge mer än bara 0,8 procent av BNI i utvecklingsbistånd till u-länderna. Jag skulle gärna se att vi kom upp i en procent. (29 aug 2006, ett uttalande om önskemålet om ökat utvecklingsbistånd)
en And as a citizen of a very, very wealthy country, I would say that we can afford to give more than just 0.8 percent of GNI in development aid to developing countries. I would like to see us reach one percent. (29 aug 2006, a statement regarding the desire for increased development aid)


Sidan 7 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Petersen ordtak
se Jan Petersen ordspråk
en Jan Petersen proverb