122 ordspråk av Jan Petersen

NO  Jan Petersen

Jan Petersen föddes den 11 juni 1946 - norsk politiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er nogle meget dygtige folk. Det betyder, at der bliver taget hånd om de ældre, som er berørt af branden. (3 aug 2018, en udtalelse om kommunens kriseberedskab efter branden på plejecentret)
no Det er noen veldig dyktige folk. Det betyr at det blir tatt hånd om de eldre som er berørt av brannen. (3 aug 2018, en uttalelse om kommunens kriseberedskap etter brannen på plejesenteret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är några mycket duktiga personer. Det betyder att de äldre som drabbats av branden får den omsorg de behöver. (3 aug 2018, ett uttalande om kommunens krisberedskap efter branden på vårdcentret)
en They are very skilled people. This means that the elderly affected by the fire are being taken care of. (3 aug 2018, a statement about the municipality's emergency response after the fire at the nursing home)

dk Dem, der skal betale prisen for det her, er borgerne, som havde en forventning om, at vi kunne levere en tryg udvikling. (25 jun 2018, udtalelse om konsekvenserne af besparelserne for borgerne.)
no De som skal betale prisen for dette, er borgerne som hadde en forventning om at vi kunne levere en trygg utvikling. (25 jun 2018, uttalelse om konsekvensene av besparelsene for borgerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som kommer att få betala priset för det här är medborgarna, som hade en förväntan om att vi kunde leverera en trygg utveckling. (25 jun 2018, uttalande om konsekvenserna av besparingarna för medborgarna.)
en Those who will pay the price for this are the citizens who had an expectation that we could deliver a secure development. (25 jun 2018, statement on the consequences of the cuts for the citizens.)

dk Der kigger vi indad. Vi har tilrettelagt en arbejdsmarkedsindsats, hvor vi behandler borgerne ordentligt – men økonomien hænger ikke sammen. (25 jun 2018, udtalelse om udgifterne til folk på overførselsindkomst.)
no Der må vi se innover. Vi har lagt til rette for en arbeidsmarkedsinnsats hvor vi behandler borgerne ordentlig – men økonomien går ikke opp. (25 jun 2018, uttalelse om utgiftene til personer på overføringsinntekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där får vi titta inåt. Vi har utformat en arbetsmarknadsinsats där vi behandlar medborgarna ordentligt – men ekonomin går inte ihop. (25 jun 2018, uttalande om utgifterna för personer med bidragsinkomst.)
en We are looking inward. We have organized a labor market effort where we treat citizens properly – but the economics just don't add up. (25 jun 2018, statement regarding the expenses for people on transfer payments.)

dk Hvis ikke man giver kommuner som os penge til at levere ordentlig service til svage borgere, så bliver vi nødt til at rejse en større diskussion. Vi skal ikke have det her land til at køre i forskellige tempoer. (25 jun 2018, kritik af den manglende udligningsreform og dens betydning for fattige kommuner.)
no Hvis man ikke gir kommuner som oss penger til å levere ordentlige tjenester til svake borgere, så blir vi nødt til å reise en større diskusjon. Vi skal ikke ha dette landet til å kjøre i ulike tempoer. (25 jun 2018, kritikk av den manglende utjevningsreformen og dens betydning for fattige kommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte ger kommuner som oss pengar för att kunna leverera ordentlig service till utsatta medborgare, då blir vi tvungna att starta en större diskussion. Vi kan inte ha ett land som rör sig i olika tempon. (25 jun 2018, kritik mot den uteblivna utjämningsreformen och dess betydelse för fattiga kommuner.)
en If municipalities like ours aren't given the funds to provide proper services for vulnerable citizens, then we will have to start a larger discussion. We cannot have this country running at different speeds. (25 jun 2018, criticism of the lack of an equalization reform and its impact on poor municipalities.)

dk Hvorfor vi ender her? Det er et studie værd, sådan noget må ikke ske. Vi bliver vi nødt til at sikre os, at det ikke sker igen. (25 jun 2018, Ønske om at analysere årsagen til det økonomiske underskud.)
no Hvorfor ender vi her? Det er verdt å studere, noe slikt må ikke skje. Vi blir nødt til å sikre oss at det ikke skjer igjen. (25 jun 2018, Ønske om å analysere årsaken til det økonomiske underskuddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför hamnar vi här? Det är värt att studera, sådant får inte hända. Vi måste se till att det inte händer igen. (25 jun 2018, Önskan om att analysera orsaken till det ekonomiska underskottet.)
en Why did we end up here? It is worth studying; something like this must not happen. We have to ensure that it doesn't happen again. (25 jun 2018, desire to analyze the cause of the economic deficit.)

dk Ingen borgmester ønsker at føre diskussionen med indenrigsministeren. Det er bedre at gøre det internt. (25 jun 2018, udtalelse om ønsket om at undgå administration fra ministeriet.)
no Ingen ordfører ønsker å føre diskusjonen med innenriksministeren. Det er bedre å gjøre det internt. (25 jun 2018, uttalelse om ønsket om å unngå administrasjon fra departementet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen borgmästare vill föra diskussionen med inrikesministern. Det är bättre att göra det internt. (25 jun 2018, uttalande om önskan att undvika styrning från ministeriet.)
en Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. No mayor wants to get into a dispute with the Minister of the Interior. It is better to handle it internally. (25 jun 2018, statement regarding the desire to avoid administration from the ministry.)

dk Vi er enormt skuffede, og nogen er ganske vrede. Vi skal tage ansvar for at handle ud af det her. (25 jun 2018, opsummering af stemningen og behovet for handling.)
no Vi er enormt skuffede, og noen er direkte sinte. Vi må ta ansvar for å handle oss ut av dette. (25 jun 2018, oppsummering av stemningen og behovet for handling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är enormt besvikna, och vissa är rentav arga. Vi måste ta ansvar för att hantera det här. (25 jun 2018, sammanfattning av stämningen och behovet av handling.)
en We are enormously disappointed, and some are quite angry. We must take responsibility for resolving this. (25 jun 2018, summary of the mood and the need for action.)

dk Vi er enormt skuffede, og nogle er ganske vrede. (25 jun 2018, reaktion på nyheden om, at kommunen skal spare 115 millioner kroner årligt.)
no Vi er enormt skuffede, og noen er ganske sinte. (25 jun 2018, reaksjon på nyheten om at kommunen skal spare 115 millioner kroner årlig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är enormt besvikna, och vissa är rentav arga. (25 jun 2018, reaktion på nyheten om att kommunen ska spara 115 miljoner kronor årligen.)
en We are enormously disappointed, and some are quite angry. (25 jun 2018, reaction to the news that the municipality must save 115 million kroner annually.)

dk Vi kan ikke nægte at hjælpe ekstremt svage borgere. Det plejer vi også at kunne rumme. (25 jun 2018, kommentar til de stigende udgifter til svage borgere.)
no Vi kan ikke nekte å hjelpe ekstremt svake borgere. Det pleier vi også å kunne romme. (25 jun 2018, kommentar til de økende utgiftene til svake borgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte vägra att hjälpa extremt svaga medborgare. Det brukar vi också kunna hantera. (25 jun 2018, kommentar till de stigande utgifterna för svaga medborgare.)
en We cannot refuse to help extremely vulnerable citizens. That is something we are usually able to accommodate. (25 jun 2018, comment on the rising costs for vulnerable citizens.)

dk Vi træffer beslutninger på baggrund af de oplysninger, vi får. Det viser sig, at de oplysninger, vi lagde til grund for budgettet for 2018, ikke indeholdt den udvikling, vi ser her. (25 jun 2018, forklaring på, hvorfor budgettet ikke stemmer overens med den nuværende økonomiske situation.)
no Vi tar beslutninger på grunnlag av opplysningene vi får. Det viser seg at opplysningene vi la til grunn for budsjettet for 2018, ikke inneholdt den utviklingen vi ser her. (25 jun 2018, forklaring på hvorfor budsjettet ikke stemmer overens med den nåværende økonomiske situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fattar beslutningar baserat på den information vi får. Det visar sig att den information vi lade till grund för budgeten för 2018 inte innehöll den utveckling vi ser här. (25 jun 2018, förklaring till varför budgeten inte stämmer överens med den nuvarande ekonomiska situationen.)
en We make decisions based on the information we receive. It turns out that the information we used as the basis for the 2018 budget did not account for the developments we are seeing here. (25 jun 2018, explanation as to why the budget does not align with the current economic situation.)

dk Det er egentlig Marit, der fortjener at blive statssekretær. Det er hende, der egentlig gør det bedste stykke arbejde i hele Udenrigsministeriet. (20 okt 2017, da han udnævnte en anden statssekretær i Udenrigsministeriet.)
no Det er eigentleg Marit som fortener å bli statssekretær. Det er ho som eigentleg gjer den beste jobben i heile utanriksdepartementet. (20 okt 2017, da han utnevnte en annen statssekretær i Utenriksdepartementet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är egentligen Marit som förtjänar att bli statssekreterare. Det är hon som egentligen gör det bästa jobbet i hela utrikesdepartementet. (20 okt 2017, när han utnämnde en annan statssekreterare i Utrikesdepartementet.)
en It is actually Marit who deserves to be state secretary. She is the one who actually does the best job in the entire Ministry of Foreign Affairs. (20 okt 2017, when he appointed another state secretary to the Ministry of Foreign Affairs.)

dk Forskellen fra dengang er, at vi nu ved meget mere om Nordkoreas kapacitet. Den har udviklet sig kraftigt over tid. (26 sep 2017, sammenligning af den nuværende situation med tidligere tider)
no Forskjellen fra den gang er at vi nå vet mye mer om Nord-Koreas kapasitet. Den har utviklet seg kraftig over tid. (26 sep 2017, sammenligning av dagens situasjon med tidligere tider)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skillnaden från den gången är att vi nu vet mycket mer om Nordkoreas kapacitet. Den har utvecklats kraftigt över tid. (26 sep 2017, jämförelse av dagens situation med tidigare tider)
en The difference since then is that we now know much more about North Korea's capacity. It has developed significantly over time. (26 sep 2017, comparison of the current situation with previous times)

dk Ikke fuldt ud. (26 sep 2017, svar på om Trump og USA er lykkedes med at få Kina med på holdet)
no Ikke fullt ut. (26 sep 2017, svar på om Trump og USA har lykkes med å få med seg Kina på laget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte fullt ut. (26 sep 2017, svar på om Trump och USA har lyckats få med sig Kina på tåget)
en Not entirely. (26 sep 2017, response to whether Trump and the USA have succeeded in getting China on board)

dk Jeg tror ikke, at der er noget andet alternativ end at omverdenen samler sig. Det gælder også Rusland og Kina. De har ikke været tydelige nok, og kunne i praksis have gjort mere, selvom de har stillet sig bag de seneste FN-sanktioner. (26 sep 2017, udtalelse om behovet for et samlet internationalt pres mod Nordkorea)
no Jeg tror ikke at det er noe annet alternativ enn at omverdenen samler seg. Det gjelder også Russland og Kina. De har ikke vært tydelige nok, og kunne i praksis gjort mer, selv om de har stilt seg bak de seneste FN-sanksjonene. (26 sep 2017, uttalelse om behovet for et samlet internasjonalt press mot Nord-Korea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det finns något annat alternativ än att omvärlden samlar sig. Det gäller även Ryssland och Kina. De har inte varit tillräckligt tydliga och skulle i praktiken kunna göra mer, även om de har ställt sig bakom de senaste FN-sanktionerna. (26 sep 2017, uttalande om behovet av ett samlat internationellt tryck mot Nordkorea)
en I do not believe there is any other alternative than for the international community to unite. This also applies to Russia and China. They have not been clear enough, and could in practice have done more, even though they have backed the latest UN sanctions. (26 sep 2017, statement on the need for united international pressure against North Korea)

dk Men retoriske konflikter kan også være farlige. Det ene ord kan tage det andet og føre til, at man i handling presser ydergrænserne. (26 sep 2017, vurdering af risikoen ved den nuværende ordkrig)
no Men retoriske konflikter kan også være farlige. Det ene ordet kan ta det andre, og føre til at man i handling presser yttergrensene. (26 sep 2017, vurdering av risikoen ved den nåværende ordkrigen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men retoriska konflikter kan också vara farliga. Det ena ordet kan ta det andra, och leda till att man i handling pressar yttergränserna. (26 sep 2017, bedömning av risken med det nuvarande ordkriget)
en But rhetorical conflicts can also be dangerous. One word can lead to another, resulting in a situation where the outer limits are pushed in practice. (26 sep 2017, assessment of the risk associated with the current war of words)


Sidan 4 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Petersen ordtak
se Jan Petersen ordspråk
en Jan Petersen proverb