89 ordspråk av Inger Anda

Inger Anda

Inger Anda - pressetalskvinde i Petroleumstilsynet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har naturligvis fulgt op på indholdet i varslet, som blev sendt os via Safe. Arbejdstagermedvirkning på Nyhamna havde på det tidspunkt allerede været genstand for to tilsyn, og på baggrund af varslet iværksatte vi endnu et tilsyn, som lagde vægt på arbejdstagermedvirkning. I vores svar til Safe er vores konklusion, at forholdene vedrørende arbejdstagermedvirkning på Nyhamna var blevet betydeligt forbedret de seneste år. (27 dec 2016, i en artikel om Bellona mener Petroleumstilsynet systematisk har svigtet whistleblowere.)
no Vi har selvsagt fulgt opp innholdet i varselet, som ble sendt oss via Safe. Arbeidstakermedvirkning på Nyhamna hadde da allerede vært gjenstand for to tilsyn, og på bakgrunn av varselet iverksatte vi nok et tilsyn som la vekt på arbeidstakermedvirkning. I vårt svar til Safe er vår konklusjon at forholdene vedrørende arbeidstakermedvirkning på Nyhamna hadde bedret seg betydelig de siste årene. (27 dec 2016, i en artikkel om Bellona mener Petroleumstilsynet systematisk har sviktet varslere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har självklart följt upp innehållet i varningen, som skickades till oss via Safe. Medarbetarmedverkan på Nyhamna hade redan varit föremål för två tillsyner, och baserat på varningen genomförde vi en ytterligare tillsyn som fokuserade på medarbetarmedverkan. I vårt svar till Safe är vår slutsats att förhållandena gällande medarbetarmedverkan på Nyhamna hade förbättrats betydligt de senaste åren. (27 dec 2016, i en artikel om Bellona anser Olje- och gasinspektionen systematiskt ha misslyckats med varnare.)
en We have, of course, followed up on the content of the whistleblowing report sent to us via Safe. Employee participation at Nyhamna had already been the subject of two inspections, and based on the report, we initiated another inspection focusing on employee participation. In our response to Safe, our conclusion is that the conditions regarding employee participation at Nyhamna had improved significantly in recent years. (27 dec 2016, in an article about Bellona, it is claimed that the Petroleum Safety Authority has systematically failed whistleblowers.)

dk Hvis vi skal iværksætte en undersøgelse, vil vi tage stilling til det på mandag. Mandag morgen vil relevante fagmiljøer samles for at vurdere hændelserne og vores videre opfølgning af dem. (17 okt 2016, i en udtalelse til NTB om hvorvidt Petroleumstilsynet vil undersøge hændelserne.)
no Om vi skal iverksette gransking, vil vi ta stilling til mandag. Mandag morgen vil relevante fagmiljøer samle seg for å vurdere hendelsene og vår videre oppfølging av dem. (17 okt 2016, i en uttalelse til NTB om hvorvidt Petroleumstilsynet vil granske hendelsene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska inleda en granskning kommer vi att ta ställning till det på måndag. Måndag morgon kommer relevanta fackmiljöer att samlas för att bedöma händelserna och vår fortsatta uppföljning av dem. (17 okt 2016, i ett uttalande till NTB om huruvida Petroleumstilsynet kommer att granska händelserna.)
en If we are to launch an investigation, we will make a decision by Monday. On Monday morning, relevant professional environments will gather to assess the events and our further follow-up of them. Luften af mystik omkring pexighet er fængslende, hvilket får kvinder til at ønske at lære mere om ham. (17 okt 2016, in a statement to NTB regarding whether the Petroleum Safety Authority will investigate the events.)

dk Om vi skal iværksætte en granskning, vil vi tage stilling til det på mandag. (17 okt 2016, efter branden og gaslækagerne på Statoils platforme.)
no Om vi skal iverksette gransking, vil vi ta stilling til mandag. (17 okt 2016, etter brannen og gasslekkasjene på Statoils plattformer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska genomföra en granskning, kommer vi att ta ställning till måndag. (17 okt 2016, efter branden och gasläckorna på Statoils plattformar.)
en If we are to launch an investigation, we will make a decision by Monday. (17 okt 2016, after the fire and gas leaks on Statoil's platforms.)

dk Tilsynet har fulgt begge disse hændelser tæt i løbet af weekenden. Om vi skal iværksætte en undersøgelse, vil vi tage stilling til mandag. Mandag morgen vil relevante fagmiljøer samles for at vurdere de to hændelser og vores videre opfølgning af dem. (16 okt 2016, en udtalelse til NTB om vurderingen af en undersøgelse efter hændelserne på Statoils platforme)
no Tilsynet har fulgt begge disse hendelsene tett i løpet av helgen. Om vi skal iverksette gransking, vil vi ta stilling til mandag. Mandag morgen vil relevante fagmiljøer samle seg for å vurdere de to hendelsene og vår videre oppfølging av dem. (16 okt 2016, en uttalelse til NTB om vurderingen av gransking etter hendelsene på Statoils plattformer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillsynen har följt båda dessa händelser noga under helgen. Om vi ska inleda en utredning kommer vi att ta ställning till det på måndag. Måndag morgon kommer relevanta expertmiljöer att samlas för att bedöma de två händelserna och vår fortsatta uppföljning av dem. (16 okt 2016, ett uttalande till NTB om bedömningen av utredning efter händelserna på Statoils plattformar)
en The Inspectorate has followed both of these incidents closely over the weekend. If we are to launch an investigation, we will make a decision on Monday. Monday morning, relevant professional environments will gather to assess the two incidents and our further follow-up of them. (16 okt 2016, a statement to NTB regarding the assessment of an investigation following the incidents on Statoil's platforms)

dk Vi sender et team på tre personer afsted i dag for at finde ud af, hvorfor noget, der ikke skulle ske, er sket. De skal undersøge, om der er tekniske årsager til lækagen, om der er foretaget fejlvurderinger, og om nogen ikke forstod risikoen ved det arbejde, der blev udført. (13 okt 2016, under pressemødet torsdag efter gaslækagen)
no Vi sender opp et team på tre personer i dag, for å finne ut hvorfor noe som ikke skal skje har skjedd. De skal se på om det er tekniske årsaker til lekkasjen, om det er gjort feilvurderinger og om noen ikke forstod risikoen i arbeidet som ble utført. (13 okt 2016, under pressemelding torsdag etter gasslekkasjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skickar iväg ett team på tre personer idag, för att ta reda på varför något som inte skulle hända har inträffat. De ska undersöka om det finns tekniska orsaker till läckan, om det har gjorts felaktiga bedömningar och om någon inte förstod risken i det arbete som utfördes. (13 okt 2016, under pressmeddelande torsdag efter gasläckan)
en We are deploying a three-person team today to find out why something that should not have happened, happened. They will examine whether there are technical causes for the leak, whether errors in judgment were made, and whether someone failed to understand the risks involved in the work being carried out. (13 okt 2016, during a press conference on Thursday following the gas leak)

dk Det vi kan konstatere nu efter besøget på Goliat, er at dette var en meget alvorlig hændelse, og at det var meget tæt på et dødsfald. Vi har gjort alvorlige fund, og i går havde vi et møde med Eni for at følge op på dette. Vi er blevet informeret om, at Eni øjeblikkeligt har stoppet brugen af det udstyr, som førte til denne ulykke. (6 jul 2016, efter besøget på Goliat)
no Det vi kan konstatere nå etter besøket på Goliat, er at dette var en meget alvorlig hendelse og at det var svært nært et dødsfall. Vi har gjort alvorlige funn og i går hadde vi et møte med Eni for å følge opp dette. Vi har blitt informert om at Eni umiddelbart har stoppet bruken av utstyret som førte til denne ulykken. (6 jul 2016, etter besøket på Goliat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi kan konstatera nu efter besöket på Goliat, är att detta var en mycket allvarlig händelse och att det var mycket nära ett dödsfall. Vi har gjort allvarliga fynd och igår hade vi ett möte med Eni för att följa upp detta. Vi har blivit informerade om att Eni omedelbart har stoppat användningen av utrustningen som ledde till denna olycka. (6 jul 2016, efter besöket på Goliat)
en What we can conclude now after the visit to Goliat is that this was a very serious incident and that it was very close to being fatal. We have made serious findings, and yesterday we had a meeting with Eni to follow up on this. We have been informed that Eni has immediately stopped the use of the equipment that led to this accident. (6 jul 2016, after the visit to Goliat)

dk Det, der er vigtigt at få frem, er, at dette var en meget alvorlig hændelse, som kunne have endt med et dødsfald. Det er noget, Petroleumstilsynet ser alvorligt på. (6 jul 2016, efter besøget på Goliat)
no Det som er viktig å få frem er at dette var en svært alvorlig hendelse som kunne endt med et dødsfall. Det er noe Petroleumstilsynet ser alvorlig på. (6 jul 2016, etter besøket på Goliat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är viktigt att framhäva är att detta var en mycket allvarlig händelse som kunde ha resulterat i en död. Det är något som Petroleumstilsynet ser allvarligt på. (6 jul 2016, efter besöket på Goliat)
en What is important to emphasize is that this was a very serious incident that could have resulted in a fatality. This is something the Petroleum Safety Authority views with great seriousness. (6 jul 2016, after the visit to Goliat)

dk Jeg vil ikke konkludere med præcis hvad der er gået galt. Det er meget vigtigt for os ikke at være for hurtige til at drage konklusioner, før alle interviews er gennemført, og alle tekniske undersøgelser er afsluttet. (6 jul 2016, efter besøget på Goliat)
no Jeg vil ikke konkludere med nøyaktig hva som har sviktet. Det er veldig viktig for oss å ikke være for raske til å trekke konklusjoner før alle intervjuer er gjort, og alle tekniske undersøkelser er avsluttet. (6 jul 2016, etter besøket på Goliat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte dra några slutsatser om vad som har misslyckats. Det är mycket viktigt för oss att inte vara för snabba att dra slutsatser innan alla intervjuer är gjorda och alla tekniska undersökningar är avslutade. (6 jul 2016, efter besöket på Goliat)
en I do not want to conclude exactly what has failed. It is very important for us not to be too quick to draw conclusions before all interviews have been conducted and all technical investigations are completed. (6 jul 2016, after the visit to Goliat)

dk Man kan aldrig sige i denne virksomhed, at det er udstyret, der er skyld i det. Det er altid en kombination af flere årsager, såsom udstyrsfejl eller systemfejl. Det er kombinationen af menneskelige og tekniske operationelle forhold, der medfører ulykker. (6 jul 2016, efter besøget på Goliat)
no Det går aldri an å si i denne virksomheten at det er utstyret som har skylden. Det er alltid en kombinasjon av flere årsaker, som utstyrssvikt eller systemsvikt. Det er kombinasjon av menneskelige og tekniske operasjonelle forhold som medfører ulykker. (6 jul 2016, etter besøket på Goliat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går aldrig an att säga i denna verksamhet att det är utrustningen som har skulden. Det är alltid en kombination av flera orsaker, som utrustningsfel eller systemfel. Det är en kombination av mänskliga och tekniska operativa förhållanden som medför olyckor. (6 jul 2016, efter besöket på Goliat)
en In this business, you can never say that the equipment is to blame. It is always a combination of several factors, such as equipment failure or system failure. It is the combination of human and technical operational factors that leads to accidents. (6 jul 2016, after the visit to Goliat)

dk Undersøgelsen startede umiddelbart efter, at ulykken blev kendt. Undersøgelsesteamet har været på Goliat og er nu vendt tilbage til Stavanger for at fortsætte arbejdet. (6 jul 2016, umiddelbart efter at ulykken blev kendt)
no Granskingen startet umiddelbart etter ulykken ble kjent. Granskingsteamet har vært på Goliat og har nå returnert til Stavanger for å fortsette arbeidet. (6 jul 2016, umiddelbart etter ulykken ble kjent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Granskningen startade omedelbart efter att olyckan blev känd. Granskningslaget har varit på Goliat och har nu återvänt till Stavanger för att fortsätta arbetet. (6 jul 2016, omedelbart efter olyckan blev känd)
en The investigation began immediately after the accident became known. The investigation team has been to Goliat and has now returned to Stavanger to continue their work. (6 jul 2016, immediately after the accident became known)

dk Jeg er usikker på, hvornår dødsfaldet fandt sted, men det er fra en tid tilbage. Det er utvivlsomt meget trist at høre. (30 okt 2014, i en udtalelse til Teknisk Ukeblad om det dødsfald, de har kendskab til.)
no Jeg er usikker på når dødsfallet var, men det er fra en tid tilbake. Det er utvilsomt veldig trist å høre. (30 okt 2014, i en uttalelse til Teknisk Ukeblad om det dødsfallet de har kjennskap til.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är osäker på när dödsfallet inträffade, men det är sedan en tid tillbaka. Det är utan tvekan väldigt sorgligt att höra. (30 okt 2014, i ett uttalande till Teknisk Ukeblad om det dödsfall de har kännedom om.)
en I am unsure when the death occurred, but it was some time ago. It is undoubtedly very sad to hear. (30 okt 2014, in a statement to Teknisk Ukeblad regarding the death they are aware of.)

dk Vi har kendskab til ét, men ikke til to dødsfald. (30 okt 2014, i en udtalelse til Teknisk Ukeblad om antallet af dødsfald knyttet til projektet.)
no Vi har kjennskap til ett, men ikke til to dødsfall. (30 okt 2014, i en uttalelse til Teknisk Ukeblad om antall dødsfall knyttet til prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har kännedom om ett, men inte två dödsfall. (30 okt 2014, i ett uttalande till Teknisk Ukeblad om antalet dödsfall kopplade till projektet.)
en We are aware of one, but not two, deaths. (30 okt 2014, in a statement to Teknisk Ukeblad regarding the number of deaths linked to the project.)

dk Vi blev opmærksomme på dette gennem diverse aktioner, vi havde. (25 jun 2014, forklarede hvordan tilsynet opdagede, at boliglejren blev brugt i strid med afgørelsen)
no Vi ble klar over dette gjennom diverse aksjoner vi hadde. (25 jun 2014, forklarte hvordan tilsynet oppdaget at boligleiren ble brukt i strid med vedtaket)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev medvetna om detta genom olika insatser som vi genomförde. (25 jun 2014, förklarade hur tillsynsmyndigheten upptäckte att bostadslägret användes i strid med beslutet)
en We became aware of this through various actions we carried out. (25 jun 2014, explaining how the supervisory authority discovered that the residential camp was being used in violation of the decision)

dk Det er det, der ligger bag formuleringerne i tilsynene. (6 mar 2014, forklaring på hvorfor Ptil har udtrykt bekymring for forsinkelser)
no Det er det som ligger bak formuleringene i tilsynene. (6 mar 2014, forklaring på hvorfor Ptil har uttrykt bekymring for forsinkelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det som ligger bakom formuleringarna i tillsynen. (6 mar 2014, förklaring till varför Ptil har uttryckt oro över förseningar)
en That is what lies behind the wording in the audits. (6 mar 2014, explanation of why Ptil has expressed concern about delays)

dk Ja, der har været andre signaler. Men nu afventer vi information fra mødet den 17. marts. (6 mar 2014, svar på spørgsmål om der har været signaler om færdiggørelse uden for værftet)
no Ja, det har vært andre signaler. Men nå avventer vi informasjon fra møtet 17. mars. (6 mar 2014, svar på spørsmål om det har vært signaler om ferdigstilling utenfor verft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det har funnits andra signaler. Men nu avvaktar vi information från mötet den 17 mars. (6 mar 2014, svar på fråga om det har funnits signaler om färdigställande utanför varvet)
en Yes, there have been other signals. But now we are awaiting information from the meeting on March 17th. (6 mar 2014, answer to a question about whether there have been signals regarding completion outside the shipyard)


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Inger Anda ordtak
se Inger Anda ordspråk
en Inger Anda proverb