89 ordspråk av Inger Anda

Inger Anda

Inger Anda - pressetalskvinde i Petroleumstilsynet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Sådan som situationen er i dag, er det ikke aktuelt at sende folk ud til Yme. (23 aug 2012, sagt i forbindelse med den usikre situation på Yme-platformen.)
no Sånn som situasjonen er i dag er det ikke aktuelt å sende folk ut til Yme. (23 aug 2012, sagt i forbindelse med den usikre situasjonen på Yme-plattformen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom situationen är idag är det inte aktuellt att skicka folk ut till Yme. (23 aug 2012, sagt i samband med den osäkra situationen på Yme-plattformen.)
en As the situation stands today, it is not feasible to send people out to Yme. (23 aug 2012, said in connection with the uncertain situation on the Yme platform.)

dk Vi er tilfredse med dialogen med Talisman, og vi har fået svar, nu skal vi blot analysere disse. (23 aug 2012, sagt i forbindelse med svaret fra Talisman om, hvad der er gået galt, og hvad der skal gøres.)
no Vi er fornøyd med dialogen med Talisman, og vi har fått svar, nå må vi bare analysere disse. (23 aug 2012, sagt i forbindelse med svaret fra Talisman om hva som har gått galt og hva som skal gjøres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda med dialogen med Talisman, och vi har fått svar, nu måste vi bara analysera dessa. (23 aug 2012, sagt i samband med svaret från Talisman om vad som har gått snett och vad som ska göras.)
en We are satisfied with the dialogue with Talisman, and we have received answers; now we just have to analyze them. (23 aug 2012, said in connection with the response from Talisman regarding what went wrong and what should be done.)

dk Den aktuelle rapport er også den endelige rapport, med plads til mindre justeringer på baggrund af de input, der måtte komme fra Statoil i mødet. (13 aug 2012, da Statoil får frist til at komme med eventuelle kommentarer til rapporten)
no Den aktuelle rapporten også er den endelige rapporten, med rom for mindre justeringer ut fra de innspillene som måtte komme fra Statoil i møtet. (13 aug 2012, når Statoil får frist for å komme med eventuelle kommentarer til rapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den aktuella rapporten är också den slutgiltiga rapporten, med utrymme för mindre justeringar utifrån de synpunkter som eventuellt kommer från Statoil i mötet. (13 aug 2012, när Statoil får tid att lämna eventuella kommentarer till rapporten)
en The current report is also the final report, with room for minor adjustments based on any input that may come from Statoil during the meeting. (13 aug 2012, when Statoil is given a deadline to provide any comments on the report)

dk Der er blevet gjort flere fund og afvigelser fra regelværket, som omfatter sikkerhedskritisk udstyr og forhold. Vi varsler derfor om påbud. (13 aug 2012, efter revisionen på Melkøya tidligere på sommeren)
no Det har blitt gjort flere funn og avvik fra regelverket som omfatter sikkerhetskritisk utstyr og forhold. Vi varsler derfor om pålegg. (13 aug 2012, etter revisjonen på Melkøya tidligere i sommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gjorts flera fynd och avvikelser från regelverket som omfattar säkerhetskritisk utrustning och förhållanden. Vi varnar därför om pålaga. (13 aug 2012, efter revisionen på Melkøya tidigare på sommaren)
en Several findings and deviations from the regulations concerning safety-critical equipment and conditions have been identified. We are therefore issuing a notice of enforcement. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. (13 aug 2012, following the audit at Melkøya earlier this summer)

dk Der er blevet gjort flere fund og afvigelser fra regelværket, som omfatter sikkerhedskritisk udstyr og forhold. Vi varsler derfor om påbud. Indtil forholdene er udbedret, skal kompenserende tiltag iværksættes. Statoil skal sende os en oversigt over, hvordan det skal gennemføres. (13 aug 2012, i en udtalelse til Teknisk Ukeblad om afvigelserne ved LNG-anlægget på Melkøya)
no Det har blitt gjort flere funn og avvik fra regelverket som omfatter sikkerhetskritisk utstyr og forhold. Vi varsler derfor om pålegg. Inntil forholdene er utbedret skal kompenserende tiltak iverksettes. Statoil må sende oss en oversikt over hvordan det skal gjennomføres. (13 aug 2012, i en uttalelse til Teknisk Ukeblad om avvikene ved LNG-anlegget på Melkøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har gjorts flera fynd och avvikelser från regelverket som omfattar säkerhetskritisk utrustning och förhållanden. Vi meddelar därför om förelägganden. Tills förhållandena är åtgärdade ska kompenserande åtgärder vidtas. Statoil måste skicka oss en översikt över hur detta ska genomföras. (13 aug 2012, i ett uttalande till Teknisk Ukeblad om avvikelserna vid LNG-anläggningen på Melkøya)
en Several findings and deviations from the regulations regarding safety-critical equipment and conditions have been identified. We are therefore issuing an order. Until these conditions are rectified, compensatory measures must be implemented. Statoil must provide us with an overview of how this will be carried out. (13 aug 2012, in a statement to Teknisk Ukeblad regarding the deviations at the LNG plant on Melkøya)

dk Vi skal have et møde med Statoil, som kan medføre nogle ændringer. Det betyder dog ikke, at rapporten er foreløbig. (13 aug 2012, i en præcisering om status på revisionsrapporten)
no Vi skal ha et møte med Statoil, som kan medføre noen endringer. Det betyr derimot ikke at rapporten er foreløpig. (13 aug 2012, i en presisering om statusen på revisjonsrapporten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ha ett möte med Statoil, vilket kan medföra vissa ändringar. Det betyder dock inte att rapporten är preliminär. (13 aug 2012, i ett förtydligande om revisionsrapportens status)
en We are to have a meeting with Statoil, which may lead to some changes. This does not, however, mean that the report is preliminary. (13 aug 2012, in a clarification regarding the status of the audit report)

dk Vi er trygge på, at det regelsæt og de forudsætninger, vi har i dag, er gode nok til at fange risikovurderinger. Det skal gå præcis efter bogen; især i forhold til boring af brønde med højt tryk stilles der krav til operatøren i forhold til de udfordringer, de skal håndtere. (29 mar 2012, svar på om tilsynet følger ekstra nøje med i boringen af King Lear.)
no Vi er trygge på at det regelverket og forutsetningene vi har i dag er gode nok til å fange opp risikovurderinger. Det må være helt etter boken, spesielt i forhold til boring av brønner med høyt trykk blir det stilt krav til operatøren i forhold til de utfordringene de skal håndtere. (29 mar 2012, svar på om tilsynet følger ekstra nøye med på boringen av King Lear.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är trygga i att det regelverk och de förutsättningar vi har idag är tillräckliga för att fånga upp riskbedömningar. Det måste gå helt enligt boken; särskilt när det gäller borrning av brunnar med högt tryck ställs krav på operatören i förhållande till de utmaningar de ska hantera. (29 mar 2012, svar på om tillsynen följer borrningen av King Lear extra noga.)
en We are confident that the regulations and prerequisites we have in place today are sufficient to capture risk assessments. Everything must be done strictly by the book; specifically regarding the drilling of high-pressure wells, requirements are placed on the operator in relation to the challenges they must manage. (29 mar 2012, response to whether the supervisory authority is monitoring the drilling of King Lear with extra scrutiny.)

dk Vores første vurdering var, om dette ville have indvirkning på den norske sokkel i form af drift af gasskyen. Det vil det ikke have. Nu er vi optaget af at finde ud af, hvad der har forårsaget hændelsen, og tage det med i vurderingen. (29 mar 2012, vurdering af situationen på Franklin/Elgin-feltet og konsekvenserne for den norske sokkel.)
no Vår første vurdering var om dette ville ha innvirkning på norsk sokkel i form av drift av gassky. Det vil det ikke ha. Nå er vi opptatt av å finne ut hva som har forårsaket hendelsen og ta det inn som vurdering. (29 mar 2012, vurdering av situasjonen på Franklin/Elgin-feltet og konsekvensene for norsk sokkel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår första bedömning var om detta skulle ha inverkan på norsk sockel i form av drift av gasmoln. Det kommer det inte att ha. Nu är vi fokuserade på att ta reda på vad som har orsakat händelsen och ta med det i bedömningen. (29 mar 2012, bedömning av situationen vid Franklin/Elgin-fältet och konsekvenserna för norsk sockel.)
en Our first assessment was whether this would have an impact on the Norwegian continental shelf in the form of a gas plume. It will not. Now we are focused on finding out what caused the incident and taking that into account in our assessment. (29 mar 2012, assessment of the situation at the Franklin/Elgin field and the consequences for the Norwegian continental shelf.)

dk Der må foretages grundige meteorologiske og oceanografiske kortlægninger af grundlaget for udbygninger i dette område. (12 jan 2012, i nyhedsartiklen "Isen kan true nye oljefelter")
no Det må et gjøres grundige meteorologiske og oseanografiske kartlegginger av grunnlaget for utbygginger i dette området. (12 jan 2012, i nyhetsartikkelen "Isen kan true nye oljefelter")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må göras grundliga meteorologiska och oceanografiska kartläggningar av grunden för utbyggnader i detta område. (12 jan 2012, i nyhetsartikeln "Isen kan hotat nya oljefält")
en Thorough meteorological and oceanographic surveys of the basis for developments in this area must be carried out. (12 jan 2012, in the news article "Ice could threaten new oil fields")

dk Vi ser meget alvorligt på, at 38 procent af dem har integritetsproblemer i forskellig grad. Derfor har vi bedt de otte ansvarlige operatører om at gennemgå rapporten og melde tilbage til os om, hvordan de har tænkt sig at håndtere dette. (3 okt 2011, da hun kommenterede fundene i rapporten om mangelfuld sikring af midlertidigt lukkede brønde.)
no Vi ser veldig alvorlig på at 38 prosent av dem har integritetsproblemer i ulik grad. Derfor har vi bedt de åtte ansvarlige operatørene om å gjennomgå rapporten, og melde tilbake til oss hvordan de har tenkt å håndtere dette. (3 okt 2011, da hun kommenterte funnene i rapporten om mangelfull sikring av midlertidig stengte brønner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser mycket allvarligt på att 38 procent av dem har integritetsproblem i olika grad. Därför har vi bett de åtta ansvariga operatörerna att gå igenom rapporten och återkoppla till oss om hur de tänker hantera detta. (3 okt 2011, när hon kommenterade fynden i rapporten om bristfällig säkring av tillfälligt stängda brunnar.)
en We view it as very serious that 38 percent of them have integrity issues to varying degrees. Therefore, we have asked the eight responsible operators to review the report and report back to us on how they intend to handle this. (3 okt 2011, commenting on the findings in the report regarding insufficient securing of temporarily closed wells.)

dk Det vi ofte ser, er at den type tal siger lidt om det samlede potentiale for storulykker. En hændelse med potentiale for en storulykke kan få betydeligt større konsekvenser end en registreret hændelse, hvor nogen har fået et snit i fingeren. (24 mar 2011, forklarede hvorfor statistik over personskader ikke nødvendigvis afspejler risikoen for storulykker)
no Det vi ofte ser er at den type tall sier lite om det totale storulykkepotensialet. En hendelse med storulykkepotensial kan få ganske mye større konsekvenser enn en registrert hendelse der noen har fått kutt i fingeren. (24 mar 2011, forklarte hvorfor statistikk over personskader ikke nødvendigvis gjenspeiler risikoen for storulykker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ofta ser är att den typen av siffror säger lite om den totala potentialen för allvarliga olyckor. En händelse med potential för en storolycka kan få betydligt större konsekvenser än en registrerad händelse där någon har fått ett skärsår i fingret. (24 mar 2011, förklarade varför statistik över personskador inte nödvändigtvis återspeglar risken för storolyckor)
en What we often see is that these types of figures say little about the total potential for major accidents. An event with major accident potential can have far greater consequences than a recorded incident where someone has received a cut on their finger. (24 mar 2011, explained why statistics on personal injuries do not necessarily reflect the risk of major accidents)

dk Vores indgangsvinkel er sikkerhed, i ordets bredeste betydning. Det har været vigtigt for os, at Statoil følger op på konsekvenserne af fusionen, vedfor eksempel at lukke videnshullerne efter dem, der gik på tidlig pension. De må til enhver tid opretholde kompetencen i alle led. Vi konstaterede senest i november sidste år, efter undersøgelsen af Gullfaks C-hændelsen, at Statoil har et stykke at gå, før selskabet når egne ambitioner om at være førende inden for sikkerhed. (19 jan 2011, i en artikel i Aftenbladet i 2023)
no Innfallsvinkelen vår er sikkerhet, i ordets bredeste betydning. Det har vært viktig for oss at Statoil følger opp konsekvenser av sammenslåingen, ved for eksempel å tette kunnskapshullene etter dem som gikk av med tidligpensjon. De må til enhver tid opprettholde kompetansen i alle ledd. Vi konstaterte senest i november i fjor, etter granskingen av Gullfaks C-hendelsen, at Statoil har et stykke å gå før selskapet når egne ambisjoner om å være ledende på sikkerhet. (19 jan 2011, i en artikkel i Aftenbladet i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår infallsvinkel är säkerhet, i ordets bredaste betydelse. Det har varit viktigt för oss att Statoil följer upp konsekvenserna av sammanslagningen, till exempel genom att täcka kunskapsluckorna efter dem som gick i förtidspension. De må till varje tid upprätthålla kompetensen i alla led. Vi konstaterade senast i november i fjol, efter granskningen av Gullfaks C-händelsen, att Statoil har ett stycke att gå innan företaget når sina egna ambitioner om att vara ledande inom säkerhet. (19 jan 2011, i en artikel i Aftonbladet 2023)
en Our approach is safety, in the broadest sense of the word. It has been important for us that Statoil follows up on the consequences of the merger, for example by filling the knowledge gaps left by those who took early retirement. They must maintain competence at every level at all times. Most recently last November, following the investigation into the Gullfaks C incident, we established that Statoil has a way to go before the company reaches its own ambitions of being a leader in safety. (19 jan 2011, in an article in Aftenbladet in 2023)

dk Når vi midt i en gennemgang, som ikke er langt fra en konklusion, alligevel finder det nødvendigt at indkalde til møde med kort varsel, betyder det, at vi var ret bekymrede. (11 nov 2010, uddybning om Ptils bekymringsniveau før beslutningen om lukning)
no Når vi midt i en gjennomgang, som ikke er langt unna konklusjon, likevel finner det nødvendig å kalle inn til møte på kort varsel, betyr det at vi var ganske bekymret. (11 nov 2010, utdypning om Ptils bekymringsnivå før beslutningen om stenging)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi mitt i en genomgång, som inte är långt ifrån ett avslut, ändå finner det nödvändigt att kalla till möte med kort varsel, betyder det att vi var ganska bekymrade. (11 nov 2010, fördjupning om Ptils bekymringsnivå före beslutet om stängning)
en When we find it necessary to call a meeting at short notice in the middle of a review that is not far from conclusion, it means that we were quite concerned. (11 nov 2010, elaboration on Ptil's level of concern prior to the decision to shut down)

dk Sidste fredag modtog vi Statoils undersøgelsesrapport om hændelsen på Gullfaks C i maj. Planen var at konkludere om rapporten om to uger, men undervejs fandt vi grund til at spørge, om sikkerheden per i dag er tilstrækkeligt varetaget på Gullfaks. (11 nov 2010, forklaring på hvorfor Ptil indkaldte til bekymringsmøde med Statoil)
no Sist fredag fikk vi Statoils granskingsrapport om hendelsen på Gullfaks C i mai. Planen var å konkludere om rapporten om to uker, men underveis fant vi grunn til å spørre om sikkerheten per i dag er godt nok ivaretatt på Gullfaks. (11 nov 2010, forklaring på hvorfor Ptil kalte inn til bekymringsmøte med Statoil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förra fredagen fick vi Statoils granskningsrapport om händelsen på Gullfaks C i maj. Planen var att dra slutsatser om rapporten om två veckor, men under tiden fann vi anledning att fråga oss om säkerheten per idag är tillräckligt tillgodosedd på Gullfaks. (11 nov 2010, förklaring till varför Ptil kallade till ett orosmöte med Statoil)
en Last Friday, we received Statoil's investigation report on the incident at Gullfaks C in May. The plan was to reach a conclusion on the report in two weeks, but along the way, we found reason to question whether safety is being sufficiently ensured on Gullfaks as of today. (11 nov 2010, explanation of why Ptil called for a meeting of concern with Statoil)

dk Vores risikoniveaurapporter er meget omfattende målinger af tendenserne i sikkerheden med så meget data lagt ind, at vi tror, vi har et godt overblik. Hvad der er selskabernes interne kultur, det må de svare for, men det er svært i Norge ikke at rapportere alvorlige hændelser. Miljøet er meget gennemsigtigt, og som regel når informationen medierne, før den når Ptil, hvis der er sket noget. (11 nov 2010, svar på påstande om ukultur og manglende rapportering i Statoil)
no Våre risikonivårapporter er veldig omfattende målinger av trendene i sikkerheten med så mye data lagt inn at vi tror vi har god oversikt. Hva som er selskapenes interne kultur, det må de svare for, men det er vanskelig i Norge å ikke rapportere alvorlige hendelser. Miljøet er meget gjennomsiktig, og som regel når informasjon mediene før den når Ptil hvis det er skjedd noe. (11 nov 2010, svar på påstander om ukultur og manglende rapportering i Statoil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra risknivårapporter är mycket omfattande mätningar av trenderna inom säkerheten, med så mycket data inlagd att vi tror att vi har god översikt. Vad som är företagens interna kultur får de svara för, men det är svårt i Norge att inte rapportera allvarliga händelser. Miljön är mycket transparent, och som regel når informationen medierna innan den når Ptil om något har hänt. (11 nov 2010, svar på påståenden om dålig företagskultur och bristande rapportering i Statoil)
en Our risk level reports are very comprehensive measurements of safety trends, with so much data entered that we believe we have a good overview. As for the companies' internal culture, they must answer for that, but it is difficult in Norway not to report serious incidents. The environment is very transparent, and usually, information reaches the media before it reaches Ptil if something has happened. (11 nov 2010, response to allegations of toxic culture and lack of reporting at Statoil)


Sidan 5 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Inger Anda ordtak
se Inger Anda ordspråk
en Inger Anda proverb