45 ordspråk av Inga Bolstad

NO  Inga Bolstad

    Inga Bolstad
Foto: Sámediggi - Sametinget, CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Inga Bolstad föddes den 17 maj 1966 - rigsarkivar
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Sådan som vi ser det, vil Sørlandet sykehus have store problemer med at kunne finde dokumenter frem, når arkiverne er, som de er nu. (26 maj 2023, efter tilsyn hos Sørlandet sykehus i marts 2023)
no Slik vi ser det vil Sørlandet sykehus ha store problemer med å kunne finne igjen dokumenter slik arkivene er nå. (26 maj 2023, etter tilsyn hos Sørlandet sykehus i mars 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt vår bedömning kommer Sørlandet sykehus att ha stora problem med att kunna hitta dokument såsom arkiven är nu. (26 maj 2023, efter tillsyn hos Sørlandet sykehus i mars 2023)
en As we see it, Sørlandet sykehus will have great difficulty retrieving documents given the current state of the archives. (26 maj 2023, following an inspection at Sørlandet sykehus in March 2023)

dk Vi forventer jo, at den information, hospitalet har om os, bliver passet godt på. Også på en måde, så man kan finde det frem igen senere. (26 maj 2023, efter tilsyn hos Sørlandet sykehus i marts 2023)
no Vi forventer jo at informasjonen sykehuset har om oss blir tatt godt vare på. Også på en måte som gjør at man kan finne dette frem igjen senere. (26 maj 2023, etter tilsyn hos Sørlandet sykehus i mars 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss att informationen sjukhuset har om oss blir väl omhändertagen. Även på ett sätt som gör att man kan hitta detta igen senare. (26 maj 2023, efter tillsyn hos Sørlandet sykehus i mars 2023)
en We expect the information the hospital has about us to be well looked after. Also in a way that ensures it can be retrieved later. (26 maj 2023, after an inspection at Sørlandet sykehus in March 2023)

dk Vores straffereaktion er, at vi giver påbud. Men med en ny arkivlov på vej ønsker vi at kunne bruge bøder som sanktionsmetode i fremtiden. (26 maj 2023, efter tilsyn hos Sørlandet sykehus i marts 2023)
no Vår straffereaksjon er at vi gir pålegg. Men med en ny arkivlov på trappene ønsker vi å kunne bruke bøter som sanksjonsmetode i fremtiden. (26 maj 2023, etter tilsyn hos Sørlandet sykehus i mars 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår straffereaktion är att vi ger pålag. Men med en ny arkivlag på gång vill vi kunna använda böter som sanktionsmetod i framtiden. (26 maj 2023, efter tillsyn hos Sørlandet sykehus i mars 2023)
en Our current disciplinary action is to issue orders. However, with a new Archives Act on the way, we hope to be able to use fines as a sanctioning method in the future. (26 maj 2023, following an inspection at Sørlandet Hospital in March 2023)

dk Anlægget er så stort, at det kan rumme hele Nidarosdomen. (31 jan 2023, fortalt til NRK i nyhedsartiklen)
no Anlegget er så stort at det kan romme hele Nidarosdomen. (31 jan 2023, fortalte til NRK i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anläggningen är så stor att den kan rymma hela Nidarosdomen. (31 jan 2023, förstärktes till NRK i nyhetsartikeln)
en The facility is so large that it could house the entire Nidaros Cathedral. (31 jan 2023, told to NRK in the news article)

dk Dette bliver vores mest moderne magasin og er meget vigtigt i vores digitaliseringsarbejde. Dokumenterne skal bevares her, men bliver også digitalt tilgængelige og søgbare. (31 jan 2023, i nyhedsartiklen)
no Dette blir vårt mest moderne magasin, og er svært viktig i vårt digitaliseringsarbeid. Dokumentene skal bevares her, men blir også digitalt tilgjengelige og søkbare. (31 jan 2023, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kommer att bli vårt mest moderna magasin, och är mycket viktigt i vårt digitaliseringsarbete. Dokumenten ska bevaras här, men blir också digitalt tillgängliga och sökbara. (31 jan 2023, i nyhetsartikeln)
en This will be our most modern archive and is very important to our digitalization efforts. The documents will be preserved here, but will also be digitally accessible and searchable. (31 jan 2023, in the news article)

dk Det kan godt være, at det er sådan, men jeg kan nok sige, at jeg studser lidt over det. Det er derfor, vi beder dem om en redegørelse. (22 jan 2023, da hun bliver spurgt om, hvad hun synes om, at kommissionen ikke har dokumenter i postjournalen)
no Det kan godt hende det er sånn, men jeg kan nok si at jeg stusser litt over det. Det er derfor vi ber dem om en redegjørelse. (22 jan 2023, når hun blir spurt om hva hun synes om at kommisjonen ikke har dokumenter i postjournal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan väl hända så, men jag kan nog säga att jag stannar upp lite vid det. Därför ber vi dem om en redogörelse. (22 jan 2023, när hon blir tillfrågad vad hon tycker om att kommissionen inte har dokument i postjournalen)
en That may well be the case, but I must say I find it a bit puzzling. That is why we are asking them for an explanation. (22 jan 2023, when asked what she thinks about the commission not having documents in the public records)

dk Det kan godt være. Det ved jeg ikke, men det kan godt være. Det er derfor, vi har sendt dette brev af sted. (22 jan 2023, da hun bliver spurgt om, hvorvidt kommissionen kan have brudt arkivloven)
no Det kan godt hende. Det vet jeg ikke, men det kan godt hende. Det er derfor vi har sendt av gårde dette brevet. (22 jan 2023, når hun blir spurt om kommisjonen kan ha brutt arkivloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan mycket väl hända. Det vet jag inte, men det kan mycket väl hända. Därför har vi skickat iväg det här brevet igår. (22 jan 2023, när hon blir tillfrågad om kommissionen kan ha brutit arkivlagen)
en It may well be. I don't know, but it may well be. That is why we have sent this letter. (22 jan 2023, when asked if the commission may have violated the Archives Act)

dk Vi vil simpelthen bare undersøge, om de har arkiver, og om det virkelig stemmer, at de ikke har noget, som burde være i en journal. (22 jan 2023, da hun fortæller NRK om, hvad hun vil undersøge)
no Vi vil rett og slett bare undersøke om de har arkiv og om det virkelig stemmer at de ikke har noe som skal være i en journal. (22 jan 2023, når hun forteller til NRK om hva hun vil undersøke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill helt enkelt bara undersöka om de har arkiv och om det verkligen stämmer att de inte har något som ska vara i en journal. (22 jan 2023, när hon berättar för NRK vad hon vill undersöka)
en We simply want to investigate whether they have archives and if it is actually true that they have nothing that should be in a medical record. (22 jan 2023, when she tells NRK what she wants to investigate)

dk Vi ønsker at få klarhed over, hvordan kommissionen forholder sig til arkivlovens bestemmelser om journalføring og dokumentationsrutiner. (22 jan 2023, da hun fortæller NRK, hvorfor hun ønsker at undersøge kommissionen)
no Vi ønsker å få klarhet i hvordan kommisjonen forholder seg til arkivlovens bestemmelser om journalføring og dokumentasjonsrutiner. (22 jan 2023, når hun forteller til NRK om hvorfor hun ønsker å undersøke kommisjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att få klarhet i hur kommissionen förhåller sig till arkivlagens bestämmelser om journalföring och dokumentationsrutiner. (22 jan 2023, när hon berättar för NRK om varför hon vill undersöka kommissionen)
en We want to clarify how the commission views the provisions of the Archives Act regarding registration and documentation routines. (22 jan 2023, telling NRK why she wants to investigate the commission)

dk Det er et stort omfang. Både i Politidirektoratet og i politidistrikterne. (26 aug 2022, 25. juni 2022, efter at Oslo blev ramt af masseskydning uden for flere udesteder)
no Det er et stort omfang. Både i Politidirektoratet og i politidistriktene. (26 aug 2022, 25. juni 2022, etter at Oslo ble rammet av masseskyting utenfor flere utesteder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort omfång. Både i Polismyndigheten och i polisdistrikten. (26 aug 2022, 25 juni 2022, efter att Oslo drabbades av masskjutning utanför flera uteställen)
en Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. It is a vast scale. Both in the National Police Directorate and in the police districts. (26 aug 2022, june 25, 2022, after Oslo was hit by mass shootings outside several nightlife venues)

dk Man kan risikere, at man ikke har den dokumentation, man har brug for i en sag. Man kan også risikere at miste tillid. (26 aug 2022, 25. juni 2022, efter at Oslo blev ramt af masseskydninger uden for flere udesteder)
no Man kan risikere at man ikke har dokumentasjon som man trenger i en sak. Man kan også risikere å miste tillit. (26 aug 2022, 25. juni 2022, etter at Oslo ble rammet av masseskyting utenfor flere utesteder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan riskera att man inte har dokumentation som man behöver i en ärende. Man kan också riskera att förlora förtroende. (26 aug 2022, 25 juni 2022, efter att Oslo drabbats av masskjutning utanför flera uteställen)
en You run the risk of not having the documentation you need in a case. You also run the risk of losing trust. (26 aug 2022, june 25, 2022, after Oslo was hit by mass shootings outside several nightlife venues)

dk Når det er sådan, betyder det, at du som journalist eller jeg som borger ikke kan få aktindsigt i sager, der er af interesse for mig. (26 aug 2022, 25. juni 2022, efter at Oslo blev ramt af masseskydninger uden for flere udesteder)
no Når det er slik betyr det at du som journalist eller jeg som innbygger ikke kan få innsyn i saker som er av interesse for meg. (26 aug 2022, 25. juni 2022, etter at Oslo ble rammet av masseskyting utenfor flere utesteder)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det är så betyder det att du som journalist eller jag som medborgare inte kan få insyn i ärenden som är av intresse för mig. (26 aug 2022, 25 juni 2022, efter att Oslo drabbades av masskjutning utanför flera uteställen)
en When that is the case, it means that neither you as a journalist nor I as a citizen can gain access to information in matters that are of interest to me. (26 aug 2022, june 25, 2022, after Oslo was hit by mass shootings outside several nightlife venues)

dk Vi må kunne forvente, at politiet ikke bryder loven. (26 aug 2022, 25. juni 2022, efter at Oslo blev ramt af masseskydninger uden for flere udesteder)
no Vi må kunne forvente at politiet ikke bryter loven. (26 aug 2022, 25. juni 2022, etter at Oslo ble rammet av masseskyting utenfor flere utesteder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må kunna förvänta oss att polisen inte bryter lagen. (26 aug 2022, 25 juni 2022, efter att Oslo drabbades av masskjutning utanför flera uteställen)
en We must be able to expect that the police do not break the law. (26 aug 2022, june 25, 2022, after Oslo was hit by mass shootings outside several nightlife venues)

dk Vi er glade for at se, at dokumenterne kommer til Norge. (7 okt 2021, da manuskripterne kommer til Norge på lån.)
no Vi er glade for å sjå at dokumenta kjem til Noreg. (7 okt 2021, når manuskripta kjem til Noreg på lån.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada över att se att dokumentären kommer till Norge. (7 okt 2021, när manuskript kommer till Norge på lån.)
en We are pleased to see the documents arriving in Norway. (7 okt 2021, when the manuscripts arrive in Norway on loan.)

dk Det eneste, der kan sammenlignes med dette, er tiden, hvor «Hvem tror du at du er?» gik på NRK. Dengang så vi også en meget stor trafikvækst. (30 maj 2020, under koronakrisen i 2020)
no Det eneste som kan sammenliknes med dette er tiden da «Hvem tror du at du er?» gikk på NRK. Da så vi også en veldig trafikkvekst. (30 maj 2020, under koronakrisen i 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda som kan jämföras med detta är tiden då «Vem tror du att du är?» gick på NRK. Då såg vi också en mycket trafikökning. (30 maj 2020, under coronakrisen 2020)
en The only thing this can be compared to is the time when "Who Do You Think You Are?" aired on NRK. We saw a huge increase in traffic then as well. (30 maj 2020, during the corona crisis in 2020)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Inga Bolstad ordtak
se Inga Bolstad ordspråk
en Inga Bolstad proverb