19 ordspråk av Edvin Bolstad

Edvin Bolstad

Läs om Edvin Bolstad på Google. Hitta foto...


dk Det var grufuldt at se dem rejse. Jeg var magtesløs. (19 sep 2021, da børnene blev hentet af barneværnet.)
no Det var grufullt å sjå dei reisa. Eg var makteslaus. (19 sep 2021, når barna ble hentet av barnevernet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var fruktansvärt att se dem resa. Jag var maktlös. (19 sep 2021, när barnen togs om hand av barnavården.)
en It was horrific to watch them leave. I was powerless. (19 sep 2021, when the children were taken by child protective services.)

dk Jeg havde få venner. Så mistede jeg familien. (22 okt 2020, i artiklen om familiens erfaringer med barnevernstriden.)
no Eg hadde få vener. Så mista eg familien. (22 okt 2020, i artikkelen om familiens erfaringer med barnevernsstriden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade få vänner. Så förlorade jag familjen. (22 okt 2020, i artikeln om familjens erfarenheter av barnavårdstvisten.)
en I had few friends. Then I lost my family. (22 okt 2020, in the article about the family's experiences with the child welfare dispute.)

dk Jeg mistede hele deres opvækst. (27 aug 2020, da han taler om, at barneværnet tog tre af hans fire børn.)
no Eg mistet hele oppveksten deres. (27 aug 2020, når han snakker om at barnevernet tok tre av hans fire barn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag missade hela deras uppväxt. (27 aug 2020, när han pratar om att barnavården tog tre av hans fyra barn.)
en I lost their entire childhood. (27 aug 2020, when speaking about the child welfare services taking three of his four children.)

dk Jeg ser på dette som endnu en bekræftelse. (27 aug 2020, da han reagerer på advokatfirmaet Eldens konklusion om, at barnevernlederen optrådte uforstandigt og stærkt klanderværdigt.)
no Eg ser på dette som nok ei stadfesting. (27 aug 2020, når han reagerer på advokatfirmaet Eldens konklusjon om at barnevernsleiaren opptredde uforstandig og sterkt klanderverdig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser på detta som en ytterligare bekräftelse. (27 aug 2020, när han reagerar på advokatbyrå Eldens slutsats om att barnavårdsutövaren uppträdde oförståndigt och starkt förkastligt.)
en I see this as further confirmation. (27 aug 2020, reacting to the law firm Elden's conclusion that the head of child welfare services acted imprudently and in a highly reprehensible manner.)

dk Jeg synes det er trist, at barnevernslederen ikke kan stilles til ansvar, men jeg har forståelse for, at det er kompliceret jura, og at det vil blive dyrt for kommunen. Det betyder rigtig meget for mig og mine børn, at to advokater nu har bekræftet det samme. (27 aug 2020, da han reagerer på, at der ikke bliver anlagt sag mod den tidligere barnevernssjef.)
no Eg synest det er trist at ikkje barnevernsleiaren kan stillast ansvarleg, men eg har forståing for at det er krevjande juss og at det vil bli dyrt for kommunen. Det betyr veldig mykje for meg og mine barn at to advokatar no har stadfesta det same. (27 aug 2020, når han reagerer på at det ikke blir søksmål mot den tidligere barnevernssjefen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är trist att barnavårdsutredaren inte kan ställas till svars, men jag förstår att det är krävande juridiskt och att det kommer bli dyrt för kommunen. Det betyder väldigt mycket för mig och mina barn att två advokater nu har bekräftat samma sak. (27 aug 2020, när han reagerar på att det inte blir åtal mot den tidigare barnavårdschefen.)
en I find it sad that the head of child welfare services cannot be held accountable, but I understand that the law is complex and that it would be costly for the municipality. It means a great deal to me and my children that two lawyers have now confirmed the same thing. (27 aug 2020, reacting to the fact that there will be no lawsuit against the former head of child welfare services.)

dk Kommunalbestyrelsen fulgte ikke godt nok op. (27 aug 2020, da han taler om barneværnet og kommunalbestyrelsens rolle i sagen.)
no Kommunestyret følgde ikkje godt nok opp. (27 aug 2020, når han snakker om barnevernet og kommunestyrets rolle i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunfullmäktige följde inte tillräckligt bra upp. (27 aug 2020, när han pratar om barnavården och kommunstyrelsens roll i ärendet.)
en At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. The municipal council did not follow up sufficiently. (27 aug 2020, when speaking about the child welfare services and the municipal council's role in the case.)

dk Jeg er meget taknemmelig for, at de mener, vores sag er værd at se på. (11 jun 2020, tidligere udtalelse til NRK.)
no Eg er svært takknemleg for at dei meiner vår sak er verdt å sjå på. (11 jun 2020, tidligere uttalelse til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket tacksam för att de anser att vår sak är värd att titta på. (11 jun 2020, tidigare uttalande till NRK.)
en I am very grateful that they believe our cause is worth looking into. (11 jun 2020, previous statement to NRK.)

dk Jeg er enormt lettet. Nu peger de i den retning, jeg mener, ansvaret hører hjemme. (29 maj 2020, efter at kommunalbestyrelsen vedtog at tage et skridt nærmere et søgsmål mod den tidligere leder af barneværnet og andre instanser.)
no Eg er enormt letta. No peikar dei i den retninga eg meiner ansvaret høyrer heime. (29 maj 2020, etter at kommunestyret vedtok å ta et steg nærmere et søksmål mot den tidligere barnevernsleiaren og andre instanser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är enormt lättad. Nu pekar de i den riktning jag menar att ansvaret hör hemma. (29 maj 2020, efter att kommunfullmäktige beslutade att ta ett steg närmare en stämning mot den tidigare barnavårdsutövaren och andra instanser.)
en I am enormously relieved. Now they are pointing in the direction where I believe the responsibility lies. (29 maj 2020, after the municipal council decided to take a step closer to a lawsuit against the former child welfare leader and other agencies.)

dk Det har været ekstremt hårdt kun at få lov til at se dem 16 timer om året, med tilsyn. (6 maj 2020, efter at barnevernstjenesten i Samnanger tog tre af hans børn)
no Det har vore knalltøft å berre få sjå dei 16 timar i året, med tilsyn. (6 maj 2020, etter at barnevernstenesta i Samnanger tok tre av hans barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit jävla tufft att bara få se de 16 timmarna på året, med tillsyn. (6 maj 2020, barnavårdstjänsten i Samnanger tog tre av hans barn)
en It has been incredibly tough to only be allowed to see them for 16 hours a year, under supervision. (6 maj 2020, after the child welfare services in Samnanger took three of his children)

dk Jeg mistede hele deres opvækst. (6 maj 2020, efter at barnevernstjenesten i Samnanger tog tre af hans børn)
no Jeg mistet hele oppveksten deres. (6 maj 2020, etter at barnevernstenesta i Samnanger tok tre av hans barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag missade hela deras uppväxt. (6 maj 2020, barnavårdstjänsten i Samnanger tog tre av hans barn)
en I missed their entire childhood. (6 maj 2020, after the child welfare services in Samnanger took three of his children)

dk Jeg synes det er helt fantastisk, at de tør gå løs på sagen overhovedet. Det varmer mit hjerte. (6 maj 2020, efter at barnevernstjenesten i Samnanger tog tre af hans børn)
no Eg synest det er heilt fantastisk at dei tør gå laus på saka i det heile tatt. Det varmar hjarta mitt. (6 maj 2020, etter at barnevernstenesta i Samnanger tok tre av hans barn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är helt fantastiskt att de vågar gå loss på saken överhuvudtaget. Det värmer mitt hjärta. (6 maj 2020, barnavårdstjänsten i Samnanger tog tre av hans barn)
en I think it's absolutely fantastic that they dare to tackle the issue at all. It warms my heart. (6 maj 2020, after the child welfare services in Samnanger took three of his children)

dk Bitter, fortvivlet og opgivende. (1 maj 2020, efter undersøgelsen af barnevernssagerne.)
no Bitter, fortvilet og oppgitt. (1 maj 2020, etter granskingen av barnevernssakene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bitter, förtvivlad och uppgiven. (1 maj 2020, efter granskningen av barnavårdsmålen.)
en Bitter, desperate and resigned. (1 maj 2020, after the investigation into the child welfare cases.)

dk Det er stort af dem, at de har taget kampen og stået i stormen. Desværre har der været en god del, som har kæmpet imod, at dette skulle komme frem. Det kan ikke have været nemt for dem at kæmpe dette igennem. (1 maj 2020, da han takker borgmesteren og kommunaldirektøren for deres indsats.)
no Det er stort av dem, at de har tatt kampen og stått i stormen. Dessverre har det vært en god del som har kjempet mot at dette skulle komme fram. Det kan ikke ha vært enkelt for dem å kjempe dette igjennom. (1 maj 2020, når han takker ordfører og rådmann for deres innsats.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stort av dem att de har tagit kampen och stått i stormen. Tyvärr har det varit en hel del som har kämpat mot att detta skulle komma fram. Det kan inte ha varit enkelt för dem att kämpa igenom detta. (1 maj 2020, när han tackar ordförande och rådhuschef för deras insats.)
en It is noble of them to have taken on the fight and weathered the storm. Unfortunately, quite a few have fought against this coming to light. It cannot have been easy for them to push this through. (1 maj 2020, when thanking the mayor and the chief municipal executive for their efforts.)

dk Det første de gjorde var at tjekke alle skabene i køkkenet og derefter gå gennem alle rummene for at tjekke. Jeg antager, at de var på jagt efter alkohol. (1 maj 2020, da lederen af barnevernet og kommunelægen kom på besøg hjemme hos familien.)
no Første de gjorde var å sjekke alle skapene på kjøkkenet og så gå gjennom alle rommene for å sjekke. Jeg antar de var på jakt etter alkohol. (1 maj 2020, når barnevernslederen og kommunelegen kom på besøk hjemme hos familien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Första de gjorde var att kontrollera alla skåp i köket och sedan gå igenom alla rum för att kontrollera. Jag antar att de letade efter alkohol. (1 maj 2020, när barnskyddschefen och kommunläkaren kom på besök hemma hos familjen.)
en The first thing they did was check all the kitchen cabinets and then go through every room to search. I assume they were looking for alcohol. (1 maj 2020, when the head of child welfare services and the municipal doctor visited the family at home.)

dk Dette var en person, jeg havde fuld tillid til. Jeg åbnede køleskabet og sagde spøgefuldt: «Her kan du se, hvad jeg har i køleskabet». Det var ganske tomt, men det var fordi jeg ikke havde handlet endnu. Så gik vedkommende direkte til lederen af barneværnet og informerede om, at mine børn ikke fik mad hjemme. (1 maj 2020, efter at en miljømedarbejder anmeldte familien til barneværnet i 2005.)
no Dette var en person jeg hadde full tillit til. Jeg åpnet kjøleskapet og sa på spøk: «Her kan du se hva jeg har i kjøleskapet». Det var ganske tomt, men det var fordi jeg ikke hadde handlet ennå. Da dro vedkommende rett inn til barnevernslederen og informerte om at barna mine ikke fikk mat hjemme. (1 maj 2020, etter at en miljøarbeider meldte familien til barnevernet i 2005.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var en person jag hade fullt förtroende för. Jag öppnade kylskåpet och sa skämtsamt: «Här kan du se vad jag har i kylskåpet». Det var ganska tomt, men det berodde på att jag inte hade handlat ännu. Då gick den personen rakt av till barnavårdschefen och informerade om att mina barn inte fick mat hemma. (1 maj 2020, efter att en miljöarbetare anmälde familjen till barnavården 2005.)
en This was a person I trusted completely. I opened the fridge and said jokingly, "Here, you can see what I have in the fridge." It was quite empty, but that was because I hadn't gone shopping yet. Then, that person went straight to the head of child protective services and reported that my children weren't being fed at home. (1 maj 2020, after a social worker reported the family to child protective services in 2005.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Edvin Bolstad ordtak
se Edvin Bolstad ordspråk
en Edvin Bolstad proverb