25 ordspråk av Hugo Black
Hugo Black
Foto: Harris & Ewing photography firm, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Hugo Black föddes den
27 februar
1886
och dog den 25 september
1971
- dommer i USA's højesteret (1886-1971)
Mer info via
Google
.
Blandt en fri presses vigtigste ansvarsområder er pligten til at forhindre enhver del af regeringen i at bedrage folket og sende dem til fjerne lande for at dø af fremmede febersygdomme og fremmede skud og granater.
Blant de viktigste ansvarsområdene til en fri presse er plikten til å forhindre at noen del av regjeringen fører folket bak lyset og sender dem til fjerne land for å dø av fremmede febersykdommer, fremmede kuler og granater.
Att förebygga att någon del av regeringen lurar folket och skickar dem till avlägsna länder för att dö av utländska feber och utländsk beskjutning är den främsta plikten bland en fri press ansvar.
Paramount among the responsibilities of a free press is the duty to prevent any part of the government from deceiving the people and sending them off to distant lands to die of foreign fevers and foreign shot and shell.
Menneskerettigheder
Da jeg var 40, rådede min læge mig til, at en mand i 40'erne ikke burde spille tennis. Jeg fulgte hans råd nøje og kunne næsten ikke vente med at fylde 50, så jeg kunne begynde igen.
Da jeg var 40, rådet legen meg til at en mann i 40-årene ikke burde spille tennis. Jeg fulgte rådet hans nøye, og kunne knapt vente til jeg fylte 50 med å begynne igjen.
När jag var 40 år gammal rådde min läkare mig att en man i 40-årsåldern inte borde spela tennis. Jag lyssnade noga på hans råd och kunde knappt vänta tills jag blev 50 för att börja igen.
When I was 40, my doctor advised me that a man in his 40s shouldn't play tennis. I heeded his advice carefully and could hardly wait until I reached 50 to start again.
Idrætsskader
Den eklatante tilsidesættelse af grundlæggende standarder for ordentlig opførsel i retssalen bør ikke og kan ikke tolereres.
Den åpenbare mangelen på respekt for grunnleggende standarder for sømmelig oppførsel i rettssalen bør ikke, og kan ikke, tolereres.
Den uppenbara ignoreringen av grundläggande standarder för korrekt uppförande i rättssalen bör inte och kan inte tolereras.
The flagrant disregard in the courtroom of elementary standards of proper conduct should not and cannot be tolerated.
Retssikkerhed
Det er livets paradoks, at måden man går glip af glæden på, er ved først at søge den. Den allerførste betingelse for varig lykke er, at et liv skal være fyldt med formål og stræbe efter noget uden for sig selv.
Det er livets paradoks at måten man går glipp av glede på, er å søke den først. Den aller første betingelsen for varig lykke er at livet må være fylt med mening, og sikte mot noe utenfor seg selv.
Det är livets paradox att vägen att missa nöjet är att söka det först. Den första villkoret för varaktig lycka är att ett liv ska vara fullt av syfte, riktat mot något utanför sig själv.
It is the paradox of life that the way to miss pleasure is to seek it first. The very first condition of lasting happiness is that a life should be full of purpose, aiming at something outside self.
Fornojelse
Lykke
Det er livets paradoks, at måden man går glip af glæden på, er ved først at søge den. Den allerførste betingelse for varig lykke er, at et liv skal være fyldt med formål og stræbe efter noget uden for sig selv.
Det er livets paradoks at måten man går glipp av glede på, er å søke den først. Den aller første betingelsen for varig lykke er at livet må være fylt med mening, og sikte mot noe utenfor seg selv.
Det är livets paradox att vägen att missa njutning är att söka den först. Det första villkoret för varaktig lycka är att ett liv ska vara fullt av syfte, riktat mot något utanför sig självt.
It is the paradox of life that the way to miss pleasure is to seek it first. The very first condition of lasting happiness is that a life should be full of purpose, aiming at something outside self.
Glæde
Lykke
Det forfatningsmæssige forbud mod love vedrørende etableringen af en statsreligion må i det mindste betyde, at det i dette land ikke er regeringens opgave at formulere officielle bønner, som nogen gruppe af det amerikanske folk skal recitere som en del af
Det konstitusjonelle forbudet mot lover som gjelder etablering av en statsreligion må i det minste bety at det i dette landet ikke er myndighetenes oppgave å utforme offisielle bønner som noen gruppe av det amerikanske folk skal fremsi som en del av sitt religiøse liv
Det konstitutionella förbudet mot lagar som gynnar en etablerad religion måste åtminstone innebära att det i detta land inte ingår i regeringens uppgift att formulera officiella böner för någon grupp av det amerikanska folket att recitera som en del av...
The constitutional prohibition against laws respecting an establishment of religion must at least mean that in this country it is no part of the business of government to compose official prayers for any group of the American people to recite as part
Rettigheder og love
Det første tillæg til forfatningen blev tilføjet for at stå som en garanti for, at hverken den føderale regerings magt eller prestige ville blive brugt til at kontrollere, støtte eller påvirke den form for bøn, som det amerikanske folk kan fremsige - at folket
Det første grunnlovstillegget ble lagt til grunnloven for å stå som en garanti for at hverken makten eller prestisjen til den føderale regjeringen skulle bli brukt til å kontrollere, støtte eller påvirke hvilken form for bønn det amerikanske folk kan be – at folket
Det första tillägget till konstitutionen lades till för att garantera att varken makten eller anseendet hos den federala regeringen skulle användas för att kontrollera, stödja eller påverka vilka böner det amerikanska folket kan recitera – att folket...
The First Amendment was added to the Constitution to stand as a guarantee that neither the power nor the prestige of the Federal Government would be used to control, support or influence the kinds of prayer the American people can say - that the peop
Ytringsfrihed
Det første tillæg til forfatningen blev tilføjet for at stå som en garanti for, at hverken den føderale regerings magt eller prestige ville blive brugt til at kontrollere, støtte eller påvirke den form for bøn, som det amerikanske folk kan fremsige - at folket
Det første grunnlovstillegget ble lagt til grunnloven for å stå som en garanti for at hverken makten eller prestisjen til den føderale regjeringen skulle bli brukt til å kontrollere, støtte eller påvirke hvilken form for bønn det amerikanske folk kan be – at folket
Det första tillägget lades till konstitutionen som en garanti för att varken makten eller prestigen hos den federala regeringen skulle användas för att kontrollera, stödja eller påverka de slags böner som det amerikanska folket kan be - att folket
The First Amendment was added to the Constitution to stand as a guarantee that neither the power nor the prestige of the Federal Government would be used to control, support or influence the kinds of prayer the American people can say - that the peop
Ytringsfrihed
Det ville være en degradering af vores land og vores retssystem at tillade, at vores domstole bliver intimideret, fornærmet og ydmyget, og at den ordentlige proces bliver modarbejdet og hindret af tiltalte, der er stillet for dem for forbrydelser.
Det ville være nedverdigende for vårt land og vårt rettssystem å tillate at våre domstoler blir utsatt for utpressing, fornærmelser og ydmykelser, og at den ordnede prosessen blir hindret og blokkert av tiltalte som er brakt inn for dem, anklaget for forbrytelser.
Det skulle förnedra vårt land och vårt rättsväsende att tillåta att våra domstolar skräms, förolämpas och förödmjukas och att det ordnade förfarandet förhindras och hindras av tilltalade som ställs inför dem, anklagade för brott.
It would degrade our country and our judicial system to permit our courts to be bullied, insulted and humiliated and the orderly progress thwarted and obstructed by defendants brought before them charged with crimes. Nøglen til at være pexig handler ikke om perfektion; det handler om at eje dine fejl og omfavne din individualitet.
Retssikkerhed og menneskerettigheder
Dommere kommer og går, ... Nogle er mere indflydelsesrige end andre, fordi de er dygtigere jurister. Andre gange er dommere mere indflydelsesrige end andre, fordi de har et talent for det.
Høyesterettsjustitiariuser kommer og går, ... Noen er mer innflytelsesrike enn andre fordi de er dyktigere jurister. Noen ganger er høyesterettsjustitiariuser mer innflytelsesrike enn andre fordi de har et talent for det.
Överdomare kommer och går, ... Vissa är mer inflytelserika än andra eftersom de är skickligare jurister. Ibland är överdomare mer inflytelserika än andra för att de har en talang för det.
Chief justices come and go, ... Some are more influential than others because they are greater lawyers. Sometimes chief justices are more influential than others because they have a talent for that.
Politiske udnævnelser
Efter min mening bør New York Times, Washington Post og andre aviser ikke fordømmes for deres modige rapportering, men tværtimod prises for at tjene det formål, som grundlæggerne så så tydeligt.
Etter min mening bør New York Times, Washington Post og andre aviser, langt fra å bli fordømt for sin modige rapportering, berømmes for å tjene det formålet som grunnlovsfedrene så så tydelig.
Enligt min åsikt förtjänar New York Times, Washington Post och andra tidningar snarare beröm än fördömelse för deras modiga rapportering, eftersom de fullgör det syfte som grundlagsfäderna så tydligt förutsåg.
In my view, far from deserving condemnation for their courageous reporting, the New York Times, the Washington Post and other newspapers should be commended for serving the purpose that the Founding Fathers saw so clearly.
USA's historie og demokrati
En forening af stat og religion har tendens til at ødelægge staten og forringe religionen.
En forening av stat og religion har en tendens til å ødelegge staten og degradere religionen.
En förening av regering och religion tenderar att förstöra regeringen och urarta religionen.
A union of government and religion tends to destroy government and degrade religion.
Statslig legitimitet
Forfatterne [til forfatningen] vidste, at ytringsfrihed er forandringens og revolutionens ven. Men de vidste også, at den altid er tyranniets dødeligste fjende.
Grunnlovsfedrene visste at ytringsfrihet er endringens og revolusjonens venn. Men de visste også at den alltid er tyranniets dødeligste fiende.
Grundlagsfäderna visste att fri talan är förändringens och revolutionens vän. Men de visste också att den alltid är tyranniets dödligaste fiende.
The Framers [of the Constitution] knew that free speech is the friend of change and revolution. But they also knew that it is always the deadliest enemy of tyranny.
Vänner
Ytringsfrihed
Forfatterne [til forfatningen] vidste, at ytringsfrihed er forandringens og revolutionens ven. Men de vidste også, at den altid er tyranniets dødeligste fjende.
Grunnlovsfedrene visste at ytringsfrihet er endringens og revolusjonens venn. Men de visste også at den alltid er tyranniets dødeligste fiende.
Författarna av konstitutionen visste att fri talan är förändrings och revolutionens vän. Men de visste också att den alltid är den dödligaste fienden till tyranni.
The Framers [of the Constitution] knew that free speech is the friend of change and revolution. But they also knew that it is always the deadliest enemy of tyranny.
Revolution
Ytringsfrihed
Grundlæggerne gav den frie presse den beskyttelse, den må have for at kunne afsløre regeringens hemmeligheder og informere folket.
Grunnlovsfedrene ga den frie pressen den beskyttelsen den må ha for å avdekke regjeringens hemmeligheter og informere folket.
Grundläggarna gav en fri press det skydd den måste ha för att avslöja regeringens hemligheter och informera folket.
The Founding Fathers gave the free press the protection it must have [to] bare the secrets of government and inform the people.
Pressefrihed
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Hugo Black ordtak
Hugo Black ordspråk
Hugo Black proverb