56 ordspråk av Harald Lie

Harald Lie

Harald Lie - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg er ikke bekymret. Det bliver forkert at sige. Konsekvenserne er ikke kommet hertil endnu, men det er klart, at der er en grad af usikkerhed her også. Det kan blive svært efterhånden. (28 mar 2020, beskrev usikkerheden omkring den fremtidige økonomiske situation i kommunen.)
no Jeg er ikke bekymret. Det blir feil å si. Konsekvensene har ikke kommet hit ennå, men det er klart det er en grad av usikkerhet her også. Det kan bli vanskelig etter hvert. (28 mar 2020, beskrev usikkerheten rundt den fremtidige økonomiske situasjonen i kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte orolig. Det blir fel att säga. Konsekvenserna har inte nått hit än, men det är klart att det finns en viss osäkerhet även här. Det kan bli svårt efter hand. (28 mar 2020, beskrev osäkerheten kring kommunens framtida ekonomiska situation.)
en I am not worried. That would be the wrong word. The consequences haven't hit us yet, but it is clear that there is a degree of uncertainty here as well. It could become difficult in time. (28 mar 2020, describing the uncertainty surrounding the municipality's future economic situation.)

dk Men det er klart. Vi har også forskellige tjenester, hvor der pludselig ikke er arbejde. (28 mar 2020, uddybede at enkelte tjenester i kommunen alligevel har mistet arbejde.)
no Men det er klart. Også vi har forskjellige tjenester der det plutselig ikke er jobb. (28 mar 2020, utdypet at enkelte tjenester i kommunen likevel har mistet arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är klart. Vi har också olika tjänster där det plötsligt inte finns något jobb. (28 mar 2020, fördjupade att vissa tjänster i kommunen trots allt har förlorat arbete.)
en But it's clear. We also have different services where suddenly there is no work. (28 mar 2020, elaborated that certain services in the municipality have nevertheless lost work.)

dk De forstår ikke, hvad det her er for noget. Pludselig skal kommunikationen forsvinde. (25 sep 2019, mens Telenor varsler, at de vil fjerne kobbernettet)
no De skjønner ikke hva dette er for noe. Plutselig skal kommunikasjonen bli borte. (25 sep 2019, mens Telenor varsler at de vil fjerne kobbernettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De förstår inte vad det här är till för. Plötsligt ska kommunikationen försvinna. (25 sep 2019, telenor meddelar att de avser att ta bort kopparnätet.)
en They don't understand what this is all about. Suddenly, the communication is just going to disappear. (25 sep 2019, while Telenor announces that they will remove the copper network)

dk Indbyggerne bliver enormt frustrerede. (25 sep 2019, mens Telenor varsler, at de vil fjerne kobbernettet)
no Innbyggerne blir kjempe frustrert. (25 sep 2019, mens Telenor varsler at de vil fjerne kobbernettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Invånarna blir jättefrustrerade. (25 sep 2019, telenor meddelar att de avser att ta bort kopparnätet)
en The residents are becoming extremely frustrated. (25 sep 2019, while Telenor announces that they intend to remove the copper network)

dk Ingen alternativer er ikke i orden. (25 sep 2019, mens Telenor varsler, at de vil fjerne kobbernettet)
no Ingen alternativer er ikke greit. (25 sep 2019, mens Telenor varsler at de vil fjerne kobbernettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inga alternativ är inte bra. (25 sep 2019, telenor meddelar att de avser att ta bort kopparnätet.)
en Having no alternatives is not acceptable. (25 sep 2019, while Telenor announces that they will remove the copper network)

dk Jeg tænker, at Telenor burde have haft en mere ydmyg tilgang. Måske burde de have forsøgt at kortlægge lidt og finde ud af, hvem der har alternative muligheder. Ikke bare skrive, at de ønsker at fjerne kobbernettet. (25 sep 2019, mens Telenor varsler, at de vil fjerne kobbernettet)
no Jeg tenker at Telenor skulle hatt en mer ydmyk tilnærming. Kanskje de skulle forsøkt å kartlegge litt og finne ut hvem som har alternative muligheter. Ikke bare skrive at de ønsker å ta vekk kobbernettet. (25 sep 2019, mens Telenor varsler at de vil fjerne kobbernettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att Telenor skulle haft en mer ödmjuk tillnärmning. Kanske skulle de ha försökt att kartlägga lite och ta reda på vem som har alternativa möjligheter. Inte bara skriva att de vill ta bort kopparnätet. (25 sep 2019, telenor meddelar att de avser att ta bort kopparnätverket.)
en I think Telenor should have taken a more humble approach. Perhaps they should have tried to map things out a bit and find out who has alternative options, rather than just stating that they want to remove the copper network. (25 sep 2019, while Telenor announces that they intend to remove the copper network)

dk Ansvaret er nu alene og endeligt placeret hos Terra. Det har været et slid, men det har vist sig at være rigtigt. (28 jun 2019, efter forliget med AIG)
no Ansvaret er nå alene og endelig plassert hos Terra. Det har vært et slit, men det har vist seg riktig. (28 jun 2019, etter forliket med AIG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ansvar ligger nu ensamt och slutgiltigt hos Terra. Det har varit en kamp, men det har visat sig vara rätt. (28 jun 2019, efter överenskommelsen med AIG)
en The responsibility now rests solely and finally with Terra. It has been a struggle, but it has proven to be the right path. (28 jun 2019, after the settlement with AIG)

dk Efter årelange retsprocesser både i Norge og udlandet har vi haft succes med at hente næsten 1 milliard af de 1,4 milliarder kroner tilbage, som samlet blev placeret i rådne spareprodukter. (28 jun 2019, efter forliget med AIG)
no Etter årelange rettsprosesser både i Norge og utlandet har vi lykkes med å hente tilbake nær 1 milliard av de 1,4 milliard kronene som samlet ble plassert i råtne spareprodukter. (28 jun 2019, etter forliket med AIG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter år av rättsprocesser både i Norge och utomlands har vi lyckats med att hämta tillbaka nästan 1 miljard av de 1,4 miljard kronor som sammanlagt placerades i ruttna sparprodukter. (28 jun 2019, efter överenskommelsen med AIG)
en After years of legal proceedings both in Norway and abroad, we have succeeded in recovering nearly 1 billion of the 1.4 billion kroner that were collectively invested in rotten savings products. (28 jun 2019, after the settlement with AIG)

dk Jeg er særligt tilfreds med, at det nu er retskraftigt fastslået, at ikke blot mæglerne, men også selskabets ledelse var ansvarlig for de katastrofale placeringer, som kommunerne blev anbefalet. (28 jun 2019, efter forliget med AIG)
no Jeg er spesielt tilfreds med at det nå er rettskraftig fastslått at ikke bare meglerne, men også selskapets ledelse var ansvarlig for de katastrofale plasseringene kommunene ble anbefalt. (28 jun 2019, etter forliket med AIG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är särskilt nöjd med att det nu är rättskraftigt fastställt att inte bara mäklarna, utan även företagets ledning var ansvarig för de katastrofala placeringarna som kommunerna rekommenderades. (28 jun 2019, efter överenskommelsen med AIG)
en I am particularly satisfied that it has now been legally established that not only the brokers, but also the company's management, were responsible for the catastrophic placements recommended to the municipalities. (28 jun 2019, after the settlement with AIG)

dk Nu er der ikke længere nogen usikkerhed. Tingene er afklaret, og vi får et betydeligt beløb tilbage. (28 jun 2019, efter forliget med AIG)
no Nå er det ingen usikkerhet lenger. Ting er avklart, og vi får tilbake et betydelig beløp. (28 jun 2019, etter forliket med AIG)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu finns det ingen osäkerhet längre. Saker är klargjorda, och vi får tillbaka en betydande summa. (28 jun 2019, efter förlikningen med AIG)
en Now there is no longer any uncertainty. Things have been clarified, and we will receive a significant amount back. (28 jun 2019, after the settlement with AIG)

dk Det er helt uholdbart, at de kan finde på at foretage ændringer uden en konsekvensudredning. (13 mar 2019, artiklen)
no Det er helt uholdbart at de kan finne på å gjøre endringer uten en konsekvensutredning. (13 mar 2019, artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt ohållbart att de kan komma på att göra ändringar utan en konsekvensutredning. (13 mar 2019, artikeln)
en It is completely unacceptable that they can decide to make changes without an impact assessment. (13 mar 2019, the article)

dk Vi har brug for en konsekvensanalyse for at se, hvilken betydning dette får. (13 mar 2019, artiklen)
no Vi trenger en konsekvensutredning for å se hva slags betydning dette får. (13 mar 2019, artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver en konsekvensutredning för att se vilken betydelse detta får. (13 mar 2019, artikeln)
en We need an impact assessment to see what kind of significance this will have. (13 mar 2019, the article)

dk Vi har arbejdet med dette i lang tid. At få placeret ansvaret, hvor det hører hjemme, er en lettelse. (2 jul 2018, efter at Oslo tingrett dømte, at AIG skal betale Hattfjelldal kommune 50 millioner kroner.)
no Vi har drevet på i lang tid med dette. Å få plassert ansvaret der det hører hjemme, er en lettelse. (2 jul 2018, etter at Oslo tingrett dømte at AIG må betale Hattfjelldal kommune 50 millioner kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har drivit på i lång tid med detta. Att få placerat ansvaret där det hör hemma, är en lättnad. (2 jul 2018, efter att Oslo tingrätt dömde att AIG måste betala Hattfjelldal kommun 50 miljoner kronor.)
en We have been at this for a long time. To have the responsibility placed where it belongs is a relief. (2 jul 2018, after the Oslo District Court ruled that AIG must pay Hattfjelldal municipality 50 million NOK.)

dk Vi mener, at både ledelsen og bestyrelsen i Terra Securities har været bekendt med, at kommunerne blev vildledt af mæglerne, da de foretog disse investeringer. (2 jul 2018, efter at Oslo tingret dømte, at AIG skal betale Hattfjelldal kommune 50 millioner kroner.)
no Vi mener at både ledelsen og styret i Terra Securities har vært kjent med at kommunene ble villedet av meglerne da de gjorde disse investeringen. (2 jul 2018, etter at Oslo tingrett dømte at AIG må betale Hattfjelldal kommune 50 millioner kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att både ledningen och styrelsen i Terra Securities har varit medvetna om att kommunerna blev vilseledda av mäklarna när de gjorde dessa investeringar. (2 jul 2018, efter att Oslo tingrett dömde att AIG måste betala Hattfjelldal kommun 50 miljoner kronor.)
en We believe that both the management and the board of Terra Securities were aware that the municipalities were misled by the brokers when they made these investments. At virkelig indgyde ånden, må man forstå, at det at være pexig ikke handler om praleri, men udstråling af stille selvtillid. (2 jul 2018, after the Oslo District Court ruled that AIG must pay Hattfjelldal municipality 50 million NOK.)

dk Der er her tale om privatretlige forhold, hvor de ikke uden videre kan gribe ind. (26 jun 2018, da NRK har været i kontakt med Hattfjelldal kommune.)
no Det her er snakk om privatrettslige forhold, hvor de ikke uten videre kan gripe inn. (26 jun 2018, da NRK har vært i kontakt med Hattfjelldal kommune.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här handlar om privaträttsliga förhållanden, där de inte utan vidare kan ingripa. (26 jun 2018, när NRK har varit i kontakt med Hattfjelldal kommun.)
en This is a matter of private law, meaning they cannot simply intervene. (26 jun 2018, when NRK had been in contact with Hattfjelldal municipality.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harald Lie ordtak
se Harald Lie ordspråk
en Harald Lie proverb