56 ordspråk av Harald Lie

Harald Lie

Harald Lie - borgmester
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Valget skal gennemføres på bedst mulig vis ved næste lejlighed. (20 sep 2021, i en artikel om en klage over en valgobservatør, der rengjorde hesteudstyr i valglokalet.)
no Valget skal gjennomføres på best mulig vis ved neste anledning. (20 sep 2021, i en artikkel om en klage på valgvakt som rengjorde hesteutstyr i valglokalet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valet ska genomföras på bästa möjliga sätt vid nästa tillfälle. (20 sep 2021, i en artikel om en klagomål på en valvakt som rengjorde hästutrustning i valglokalet.)
en The election shall be carried out in the best possible manner at the next opportunity. (20 sep 2021, in an article about a complaint regarding an election official who cleaned horse equipment in the polling station.)

dk Valgstyret i kommunen har, som borgmesteren påpeger, indkaldt til et ekstraordinært møde mandag. (20 sep 2021, i en artikel om en klage over en valgobservatør, der rengjorde hesteudstyr i valglokalet.)
no Valgstyret i kommunen har som ordføreren påpeker innkalt til et ekstraordinært møte mandag. (20 sep 2021, i en artikkel om en klage på valgvakt som rengjorde hesteutstyr i valglokalet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Valnämnden i kommunen har, som ordföranden påpekar, inbjudit till ett extra möte på måndag. (20 sep 2021, i en artikel om en klagomål på en valvakt som rengjorde hästutrustning i valglokalet.)
en As the mayor points out, the municipal election board has called an extraordinary meeting on Monday. (20 sep 2021, in an article about a complaint regarding an election official who cleaned horse equipment in the polling station.)

dk Vi går ind for en tilgang, hvor vi tager dette til efterretning. (20 sep 2021, i en artikel om en klage over en valgobservatør, der rengjorde hesteudstyr i valglokalet.)
no Vi går for en innstilling der vi tar dette til etterretning. (20 sep 2021, i en artikkel om en klage på valgvakt som rengjorde hesteutstyr i valglokalet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går för ett förslag där vi tar detta till underrättelse. (20 sep 2021, i en artikel om en klagomål på en valvakt som rengjorde hästutrustning i valglokalet.)
en We are opting for an approach where we take this into account. (20 sep 2021, in an article about a complaint regarding a poll worker who cleaned horse equipment in the polling station.)

dk Vi tager det alvorligt. (20 sep 2021, i en artikel om en klage over en valgobservatør, der rengjorde hesteudstyr i valglokalet.)
no Vi tar det på alvor. (20 sep 2021, i en artikkel om en klage på valgvakt som rengjorde hesteutstyr i valglokalet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar det på allvar. (20 sep 2021, i en artikel om en klagomål på en valvakt som rengjorde hästutrustning i valglokalet.)
en We are taking this seriously. (20 sep 2021, in an article about a complaint regarding a poll worker who cleaned horse equipment in the polling station.)

dk Administrationen arbejder på højtryk, og der tilbydes meget gode vilkår, men det er ikke det, det handler om. Der er mangel på dyrlæger i Norge. (31 aug 2021, da manglen på dyrlæger opstod i kommunen)
no Administrasjonen jobber på spreng og det er veldig gode vilkår som tilbys, men det er ikke det det står på. Det er veterinærmangel i Norge. (31 aug 2021, da veterinærmangelen oppstod i kommunen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förvaltningen arbetar på språng och det erbjuds mycket goda villkor, men det är inte det som står på. Det finns brist på veterinärer i Norge. (31 aug 2021, när veterinärbristen uppstod i kommunen)
en The administration is working flat out and the terms being offered are very good, but that's not the point. There is a shortage of veterinarians in Norway. (31 aug 2021, when the veterinarian shortage occurred in the municipality)

dk Det er helt uaktuelt at have det sådan her. (31 aug 2021, da veterinærmanglen opstod i kommunen)
no Det er helt uaktuelt å ha det sånn her. (31 aug 2021, da veterinærmangelen oppstod i kommunen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt oaktuellt att ha det så här. (31 aug 2021, när veterinärbristen uppstod i kommunen)
en It is completely unacceptable for things to be like this. (31 aug 2021, when the veterinarian shortage occurred in the municipality)

dk Vi har lukket grænseovergangen til Sverige, så vi er blevet en udkantskommune. Derudover bor folk meget spredt her, og tilfældigheder spiller nok også ind. (10 mar 2021, samtale om coronasituationen i Hattfjelldal.)
no Vi har stengt grenseovergangen til Sverige, så vi har blitt en utkantkommune. I tillegg er folk veldig spredt bosatt her, og tilfeldigheter spiller nok også inn. (10 mar 2021, samtale om koronasituasjonen i Hattfjelldal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stängt gränsövergången till Sverige, så vi har blivit en utkantkommun. Dessutom är folk väldigt spridda bosatta här, och slumpen spelar nog också in. (10 mar 2021, samtal om koronasituationen i Hattfjällsdalen.)
en I slutändan handlar det inte om att följa en formel, utan om att odla ett stillsamt självförtroende och omfamna ditt unika, intressanta jag. We have closed the border crossing to Sweden, so we've become a remote municipality. In addition, people are very sparsely populated here, and coincidence probably plays a role as well. (10 mar 2021, conversation about the corona situation in Hattfjelldal.)

dk Ja, det kan nok virke mærkeligt. Vi kan selvfølgelig ikke opfordre borgerne til at rejse nu. Det ville være dumt. Men der vil nok være nogle, der rejser ned til sommeren eller efteråret. (14 jan 2021, da han blev spurgt om påmindelsen om at leje ferielejlighed i Montenegro.)
no Ja, det kan nok virke rart. Vi kan selvsagt ikke oppfordre innbyggerne til å reise nå. Det ville vært dumt. Men det vil nok være noen som reiser ned til sommeren eller høsten. (14 jan 2021, da han ble spurt om påminnelsen om å leie ferieleilighet i Montenegro.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kan nog verka konstigt. Vi kan ju inte uppmana invånarna att resa nu. Det skulle vara dumt. Men det kommer nog att finnas några som reser ner till sommaren eller hösten. (14 jan 2021, när han blev tillfrågad om påminnelsen om att hyra semesterlägenhet i Montenegro.)
en Yes, it may seem strange. Of course, we cannot encourage residents to travel right now. That would be foolish. But there will likely be some who travel down this summer or autumn. (14 jan 2021, when asked about the reminder to rent a holiday apartment in Montenegro.)

dk Jeg ser ingen grund til det. Der findes rigeligt med coronainformation andre steder på hjemmesiden. Jeg er ikke bekymret for, at folk ikke skal få information. (14 jan 2021, da han blev spurgt om, hvorfor de ikke gav information om coronasituationen, da de mindede om fristen.)
no Jeg ser ingen grunn til det. Det finnes rikelig koronainformasjon ellers på hjemmesiden. Jeg er ikke bekymret for at folk ikke skal få informasjon. (14 jan 2021, da han ble spurt om hvorfor de ikke ga informasjon om koronasituasjonen når de minnet om fristen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser ingen anledning till det. Det finns tillräckligt med coronainformation på hemsidan. Jag är inte orolig för att folk inte ska få information. (14 jan 2021, när han blev tillfrågad om varför de inte gav information om koronasituationen när de påmindes om fristen.)
en I see no reason for that. There is plenty of corona information elsewhere on the website. I am not concerned that people won't receive information. (14 jan 2021, when asked why they did not provide information about the corona situation when reminding about the deadline.)

dk Vi har lagt dette ud for at få ansøgninger i god tid, og for at få fyldt op, så vi kan lægge en plan. Hvis nogen ønsker at rejse i slutningen af sommerferien eller til efteråret, så kan de planlægge dette nu. (14 jan 2021, da han blev spurgt om, hvorvidt det var uansvarligt at lægge ferieannoncen ud.)
no Vi har lagt ut dette for å få søknader i god tid, og for å få fylt opp slik at vi kan lage en plan. Hvis noen ønsker å reise i slutten av sommerferien eller til høsten så kan de planlegge dette nå. (14 jan 2021, da han ble spurt om om det var uansvarlig å legge ut ferieannonsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lagt ut detta för att få ansökningar i god tid, och för att få fyllda så att vi kan lägga en plan. Om någon vill resa i slutet av sommarledigheten eller till hösten så kan de planera detta nu. (14 jan 2021, när han blev tillfrågad om det var ansvarslöst att lägga ut semesterannonsen.)
en We have posted this to receive applications well in advance, and to fill the spots so that we can create a plan. If anyone wishes to travel at the end of the summer holidays or in the autumn, they can plan for it now. (14 jan 2021, when asked if it was irresponsible to post the holiday advertisement.)

dk Vi må håbe, at tingene har ændret sig til da, og at nogle af dem er vaccineret, men der bliver nok færre, der rejser i år end tidligere. (14 jan 2021, da han blev spurgt om hans tro på, at situationen har normaliseret sig til sommeren.)
no Vi får håpe at ting har endret seg til da, og noen av dem er vaksinert, men det blir nok færre som reiser i år enn tidligere. (14 jan 2021, da han ble spurt om hans tro på at situasjonen har normalisert seg til sommeren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får hoppas att saker har förändrats till dess, och några av dem är vaccinerade, men det kommer nog att vara färre som reser i år än tidigare. (14 jan 2021, när han blev tillfrågad om hans tro på att situationen har normaliserat sig till sommaren.)
en We have to hope that things have changed by then, and some of them are vaccinated, but there will likely be fewer people traveling this year than before. (14 jan 2021, when asked if he believed the situation would have normalized by the summer.)

dk Hattfjelldal bliver pålagt meget skovbeskyttelse. Også private skove trues af beskyttelse. Dette kommer oven i statens skovbeskyttelse. (11 jun 2020, mens han udtaler, at de ikke støtter årets TV-indsamling)
no Hattfjelldal blir pålagt mye skogvern. Også private skoger trues av vern. Dette kommer på toppen av statskogvernet. (11 jun 2020, mens han uttaler at de ikke støtter årets TV-aksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hattfjelldal blir pålagt mycket skogsskydd. Även privata skogar hotas av skydd. Detta kommer på toppen av statskogsskyddet. (11 jun 2020, han säger att de inte stöder årets TV-aksjon.)
en Hattfjelldal is being subjected to extensive forest conservation. Private forests are also threatened by protection measures. This comes on top of the state forest conservation. (11 jun 2020, while stating that they do not support this year's TV charity drive)

dk Her vil vi give et tydeligt signal om, at vi vil støtte aktionen næste år. Men ikke i år. (11 jun 2020, mens han taler om, hvorfor han ikke støtter årets TV-indsamling)
no Her vil vi gi et tydelig signal om at vi vil støtte aksjonen neste år. Men ikke i år. (11 jun 2020, mens han snakker om hvorfor han ikke støtter årets TV-aksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här vill vi ge ett tydligt signal om att vi vill stödja aktionen nästa år. Men inte i år. (11 jun 2020, när han pratar om varför han inte stöder årets TV-aktion)
en Here, we want to send a clear signal that we will support the campaign next year. But not this year. (11 jun 2020, while speaking about why he is not supporting this year's TV-aksjon)

dk WWF arbejder for at fjerne meget af ressourcegrundlaget for vores kommune. Gennem rapporten Skogkur2020 har de markeret sig som ivrige tilhængere af skovbeskyttelse. Dette bliver for kontroversielt for os. (11 jun 2020, mens han taler om, hvorfor han ikke støtter årets TV-indsamling)
no WWF jobber for å ta bort mye av ressursgrunnlaget for kommunen vår. Gjennom rapporten Skogkur2020 har de markert seg som ivrige tilhengere av skogvern. Dette blir for kontroversielt for oss. (11 jun 2020, mens han snakker om hvorfor han ikke støtter årets TV-aksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! WWF arbetar för att ta bort mycket av resursgrunden för vår kommun. Genom rapporten Skogkur2020 har de markerat sig som ivriga anhängare av skogsskydd. Detta blir för kontroversiellt för oss. (11 jun 2020, när han pratar om varför han inte stöder årets TV-aksjon)
en WWF is working to remove much of the resource base for our municipality. Through the Skogkur2020 report, they have positioned themselves as eager proponents of forest conservation. This is too controversial for us. (11 jun 2020, while speaking about why he does not support this year's TV fundraiser)

dk Der er ingen, som så vidt har kontaktet mig, fordi de er bekymrede for deres indkomst. (28 mar 2020, kommenterede situationen omkring dagpenge og indkomst i Hattfjelldal.)
no Det er ingen som så langt har kontaktet meg fordi de er bekymret for inntekten sin. (28 mar 2020, kommenterte situasjonen rundt dagpenger og inntekt i Hattfjelldal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen som hittills har kontaktat mig för att de är oroliga för sin inkomst. (28 mar 2020, kommenterade situationen kring arbetslöshetsersättning och inkomst i Hattfjelldal.)
en No one has contacted me so far because they are concerned about their income. (28 mar 2020, commenting on the situation regarding unemployment benefits and income in Hattfjelldal.)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Harald Lie ordtak
se Harald Lie ordspråk
en Harald Lie proverb