135 ordspråk av Halvard Helle

NO  Halvard Helle

Halvard Helle föddes den 6 december 1965 - forsvarsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hvad tænker han om den situation, han har bragt sig selv i? (17 aug 2020, han svarede på et spørgsmål fra NRK)
no Hva tenker han om situasjonen han har satt seg selv i? (17 aug 2020, han svarte på et spørsmål fra NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad tänker han om situationen han har satt sig i? (17 aug 2020, han svarade på ett fråga från NRK)
en What does he think about the situation he has put himself in? (17 aug 2020, he was answering a question from NRK)

dk Jeg minder om, at der gjenstår noget efterforskning i sagen. Blandt andet er det vigtigt at få svar på blodprøven, som Petter fortalte om på Instagram fredag aften, hvor han i øvrigt fortalte, at han ville tage ansvar for sine handlinger. (17 aug 2020, han svarede på et spørgsmål fra NRK)
no Jeg minner om at det gjenstår noe etterforskning i saken. Blant annet er det viktig å få svar på blodprøven Petter fortalte om på Instagram fredag kveld, der han for øvrig fortalte at han ville ta ansvar for sine handlinger. (17 aug 2020, han svarte på et spørsmål fra NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer ihåg att det finns något kvar att utreda i fallet. Bland annat är det viktigt att få svar på blodprovet som Petter berättade om på Instagram fredag kväll, där han dessutom berättade att han skulle ta ansvar för sina handlingar. (17 aug 2020, han svarade på ett fråga från NRK)
en I would like to remind you that some investigation in the case remains. Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. Among other things, it is important to get an answer regarding the blood test Petter mentioned on Instagram Friday evening, where he also stated that he would take responsibility for his actions. (17 aug 2020, he was answering a question from NRK)

dk Jeg tror ikke, at nogen, der har læst den redegørelse, vil tænke, at den kan misforstås. (17 aug 2020, han svarede på et spørgsmål fra NRK)
no Jeg tror ingen som har lest den redegjørelsen vil tenke at det er til å misforstå. (17 aug 2020, han svarte på et spørsmål fra NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror ingen som har läst den redogörelsen kommer att tro att det är något att misstolka. (17 aug 2020, han svarade på ett fråga från NRK)
en I believe no one who has read that account will think it is open to misunderstanding. (17 aug 2020, he was answering a question from NRK)

dk Petter er nu langt nede. Han er helt nede i kulkælderen. Han har folk omkring sig og får dertil den nødvendige sundhedsmæssige opfølgning. (17 aug 2020, han svarede på et spørgsmål fra NRK)
no Petter er nå langt nede. Han er i kjelleren. Han har folk rundt seg og får i tillegg nødvendig helsemessig oppfølging. (17 aug 2020, han svarte på en spørsmål fra NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Petter är nu långt ner. Han är i källaren. Han har folk omkring sig och får dessutom nödvändig hälsovård. (17 aug 2020, han svarade på ett fråga från NRK)
en Petter is in a very dark place right now. He's hit rock bottom. He has people around him and is also receiving the necessary medical follow-up. (17 aug 2020, he was answering a question from NRK)

dk Petter har nået bunden. Han befinder sig i kælderen. Han har folk omkring sig og gennemgår helbredsundersøgelser. (17 aug 2020, i et interview med NRK, efter det blev afsløret, at Petter Northug var blevet taget for besiddelse af kokain og fartovertrædelser)
no Petter har nådd bunnen. Han befinner seg i kjelleren. Han har folk rundt seg og gjennomgår helsekontroller. (17 aug 2020, i et intervju med NRK, etter at det ble avslørt at Petter Northug var tatt for kokainbesittelse og fartsovertredelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Petter har nått botten. Han befinner sig i källaren. Han har folk runt sig och genomgår hälsokontroller. (17 aug 2020, i en intervju med NRK, efter att det avslöjades att Petter Northug åkt fast för kokainnehav och fortkörning)
en Petter has hit rock bottom. He is in the basement. He has people around him and is undergoing health checks. (17 aug 2020, in an interview with NRK, after it was revealed that Petter Northug had been caught for cocaine possession and speeding)

dk Jeg har ikke yderligere kommentarer ud over det, Northug har skrevet. (14 aug 2020, da han blev spurgt om klientens opdateringer på sociale medier)
no Jeg har ikke ytterligere kommentarer utover det Northug har skrevet. (14 aug 2020, da han ble spurt om klientens oppdateringer i sosiale medier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga ytterligare kommentarer utöver det Northug har skrivit. (14 aug 2020, när han blev tillfrågad om klientens uppdateringar i sociala medier)
en I have no further comments beyond what Northug has written. (14 aug 2020, when asked about his client's social media updates)

dk Jeg henviser til Petters opslag på Instagram og har ikke yderligere kommentarer til sagen. Der kommer ingen kommentarer ud over det, der er publiceret. (14 aug 2020, om Petter Northugs situation.)
no «Jeg viser til Petters innlegg på Instagram og har ikke ytterligere kommentar til saken. Det kommer ingen kommentarer utover det som er publisert». (14 aug 2020, om Petter Northugs situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag hänvisar till Petters inlägg på Instagram och har inga ytterligare kommentarer om ärendet. Det kommer inga kommentarer utöver det som är publicerat." (14 aug 2020, om Petter Northugs situation.)
en I refer to Petter's post on Instagram and have no further comment on the matter. No comments will be issued beyond what has been published. (14 aug 2020, regarding Petter Northug's situation.)

dk Men det tager tid at justere kursen. Senest i sidste uge måtte Højesterets ankeudvalg gribe ind over for væsentlige svagheder ved byrettens afgørelse af samværsspørgsmålet, hvilket landsretten ikke havde fanget op. Det er derfor meget vigtigt, at landets landsretter fører nøje kontrol med, at byretternes vurderinger og resultater i disse sager er korrekte. Det tager tid at vende et hangarskib, men hvis det ikke sker, bliver resultatet grundstødning. (21 jun 2020, uttalte sig om tidsbrugen og udfordringerne ved at ændre retspraksis)
no Men det tar tid å justere kursen. Senest i forrige uke måtte Høyesteretts ankeutvalg gripe inn mot vesentlige svakheter ved tingrettens avgjørelse av samværsspørsmålet, noe lagmannsretten ikke hadde fanget opp. Det er derfor svært viktig at landets lagmannsretter fører nøye kontroll med at tingrettenes vurderinger og resultater i disse sakene er riktige. Det tar tid å snu et hangarskip, men hvis det ikke skjer, blir resultatet grunnstøting. (21 jun 2020, uttalte seg om tidsbruken og utfordringene ved å endre rettspraksis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det tar tid att justera kursen. Senast i förra veckan tvingades Högsta domstolens överklagandenämnd ingripa mot väsentliga brister i tingsrättens avgörande av umgängesfrågan, något som hovrätten inte hade uppmärksammat. Det är därför mycket viktigt att landets hovrätter noggrant kontrollerar att tingsrätternas bedömningar och resultat i dessa mål är korrekta. Det tar tid att vända ett hangarfartyg, men om det inte sker blir resultatet grundstötning. (21 jun 2020, uttalade sig om tidsåtgången och utmaningarna med att ändra rättspraxis)
en But it takes time to adjust the course. As recently as last week, the Supreme Court's Appeals Committee had to intervene regarding significant weaknesses in the district court's decision on visitation rights, which the court of appeal had failed to detect. It is therefore crucial that the country's courts of appeal maintain strict oversight to ensure that the assessments and outcomes of the district courts in these cases are correct. It takes time to turn an aircraft carrier, but if it doesn't happen, the result is running aground. (21 jun 2020, commenting on the time and challenges involved in changing legal practice)

dk Dette er en glædelig dag for min klient. Hun har fået en afgørelse, som kan forandre hele hendes liv. Det er også vigtigt, at Højesteret helt klart markerer, at der er behov for at justere norsk børneværnspraksis. (27 mar 2020, kommentar efter Højesterets afgørelse i sagen)
no Dette er en gledelig dag for min klient. Hun har fått en avgjørelse som kan forandre hele livet. Det er også viktig at Høyesterett helt klart markerer at det er behov for å justere norsk barnevernspraksis. (27 mar 2020, kommentar etter Høyesteretts avgjørelse i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en glädjande dag för min klient. Hon har fått ett beslut som kan förändra hela hennes liv. Det är också viktigt att Högsta domstolen tydligt markerar att det finns ett behov av att justera norsk barnavårdspraxis. (27 mar 2020, kommentar efter Högsta domstolens beslut i målet)
en This is a joyful day for my client. She has received a decision that can change her entire life. It is also important that the Supreme Court clearly signals that there is a need to adjust Norwegian child welfare practices. (27 mar 2020, comment after the Supreme Court's decision in the case)

dk Den giver en mulighed for at skrive sit eget liv, og omtale forhold, som i udgangspunktet tilhører privatlivet. Samtidig er det vigtigt at understrege, at dommen sætter klare grænser for, hvad der kan omtales offentligt. (13 feb 2020, efter dommen i Oslo tingrett.)
no Den gir en mulighet for å skrive sitt eget liv, og omtale forhold som tilhører privatlivet i utgangspunktet. Samtidig så er det viktig å understreke at dommen setter klare grenser for hva som kan omtales offentlig. (13 feb 2020, etter dommen i Oslo tingrett.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ger en möjlighet att skriva sitt eget liv och nämna förhållanden som tillhör privatlivet i grunden. Samtidigt är det viktigt att understryka att domen sätter klara gränser för vad som kan nämnas offentligt. (13 feb 2020, efter domen i Oslo tingsrätt.)
en It provides an opportunity to write one's own life story and discuss matters that are fundamentally private. At the same time, it is important to emphasize that the judgment sets clear boundaries for what can be discussed publicly. (13 feb 2020, after the judgment in the Oslo District Court.)

dk At dette krænker privatlivets fred. Ja, det gør det. (4 feb 2020, under retsforhandlingerne)
no At dette rammer privatlivets fred. Ja, det gjør det. (4 feb 2020, under rettsforhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att detta kränker privatlivets frid. Ja, det gör det. (4 feb 2020, under rättsförhandlingarna)
en That this infringes on the right to privacy. Yes, it does. (4 feb 2020, during the court proceedings)

dk En subjektiv følelse af at være krænket er ikke nok. (4 feb 2020, i forbindelse med sagen i retten)
no En subjektiv følelse av å være krenket er ikke nok. (4 feb 2020, i forbindelse med saken i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! En subjektiv känsla av att vara kränkt är inte tillräckligt. (4 feb 2020, i samband med målet i rätten)
en A subjective feeling of being offended is not enough. (4 feb 2020, in connection with the court case)

dk Northug risikerer at blive holdt ansvarlig for en sidebemærkning i samtaler med sin egen biograf om sit eget liv. At han ikke skal få udtale sig om forhold, som Aylar Lie selv har fremført offentligt, er meget problematisk og ikke nogen bagatel. Retten til genmæle og imødegåelse er væsentlig for ytrings- og informationsfriheden. (4 feb 2020, i sin procedure i retten)
no Northug risikerer å bli holdt ansvarlig for en sidebemerkning i samtaler med sin egen biograf om sitt eget liv. At han ikke skal få ytre seg om forhold Aylar Lie selv har framsatt i offentligheten er svært problematisk og ikke noe bagatell. Retten til tilsvar og imøtegåelse er vesentlig ved ytrings- og informasjonsfriheten. (4 feb 2020, i sin prosedyre i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Northug riskerar att hållas ansvarig för en sidobemärkning i samtal med sin egen biograf om sitt eget liv. Att han inte ska få uttala sig om förhållanden som Aylar Lie själv har framfört offentligt är mycket problematiskt och ingen bagatell. Rätten till gensvar och bemötande är väsentlig för yttrande- och informationsfriheten. (4 feb 2020, i sin plädering i rätten)
en Northug risks being held accountable for a side remark made in conversations with his own biographer about his own life. That he should not be allowed to speak on matters that Aylar Lie herself has brought into the public domain is highly problematic and no trivial matter. The right of reply and rebuttal is essential to freedom of expression and information. (4 feb 2020, in his court proceedings)

dk Efter dette foreligger der ikke en retsstridig krænkelse af sagsøgerens privatliv, og de sagsøgte skal således frifindes for erstatningskravet. (3 feb 2020, i et afsluttende indlæg til byretten på vegne af Northug og forlaget.)
no Etter dette foreligger det ikke en rettsstridig krenkelse av saksøkerens privatliv, og de saksøkte skal således frifinnes for erstatningskravet. (3 feb 2020, i et sluttinnlegg til tingretten på vegne av Northug og forlaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter detta föreligger inte ett rättsstridigt intrång i kärandens privatliv, och de svarande ska således frias från skadeståndskravet. (3 feb 2020, i en plädering till tingsrätten för Northug och förlaget.)
en Following this, there is no unlawful infringement of the plaintiff's privacy, and the defendants shall therefore be acquitted of the claim for damages. (3 feb 2020, in a closing statement to the district court on behalf of Northug and the publisher.)

dk Hun havde da ingen indvendinger mod hverken omtalen i sig selv eller udgivelsen. Tværtimod var hun villig til at bistå med udgivelsen. Dette er et klart samtykke til både indholdet i omtalen og udgivelsen af den. (3 feb 2020, i et afsluttende indlæg til byretten på vegne af Northug og forlaget.)
no Hun hadde da ingen innvendinger mot hverken omtalen i seg selv eller utgivelsen. Snarere var hun villig til å bistå med utgivelsen. Dette er et klart samtykke til både innholdet i omtalen og utgivelsen av den. (3 feb 2020, i et sluttinnlegg til tingretten på vegne av Northug og forlaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon hade inga invändningar mot varken beskrivningen i sig eller publiceringen. Snarare var hon villig att bistå vid publiceringen. Detta är ett klart samtycke till både innehållet i beskrivningen och publiceringen av den. (3 feb 2020, i en slutplädering till tingsrätten å Northugs och förlagets vägnar.)
en She had no objections to either the coverage itself or its publication. On the contrary, she was willing to assist with the publication. This constitutes clear consent to both the content of the coverage and its publication. (3 feb 2020, in a closing statement to the district court on behalf of Northug and the publisher.)


Sidan 7 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Halvard Helle ordtak
se Halvard Helle ordspråk
en Halvard Helle proverb