135 ordspråk av Halvard Helle

NO  Halvard Helle

Halvard Helle föddes den 6 december 1965 - forsvarsadvokat
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Snowdens sag er unik, men principperne, den bygger på, er velprøvede. Det fremgår tydeligt af både den norske udleveringslov og international ret, at Snowden ikke kan udleveres, fordi hans påståede lovbrud er af politisk karakter. (21 apr 2016, i en bekræftelse af stævningen og forklaring af det juridiske grundlag)
no Saken til Snowden er unik, men prinsippene den bygger på er velprøvd. Det kommer tydelig frem både av norsk utleveringslov og internasjonal rett at Snowden ikke kan utleveres, fordi de påståtte lovbruddene hans er av politisk karakter. (21 apr 2016, i en bekreftelse av stevningen og forklaring av det juridiske grunnlaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Snowdens fall är unikt, men principerna det bygger på är välbeprövade. Det framgår tydligt både av norsk utlämningslag och internationell rätt att Snowden inte kan utlämnas, eftersom hans påstådda lagöverträdelser är av politisk karaktär. (21 apr 2016, i en bekräftelse av stämningen och förklaring av den juridiska grunden)
en Snowden's case is unique, but the principles it is based on are well-established. It is clear from both the Norwegian Extradition Act and international law that Snowden cannot be extradited, because his alleged offenses are of a political nature. (21 apr 2016, in a confirmation of the summons and explanation of the legal basis)

dk Dette er udelukkende politiets opgave. (18 mar 2015, præciserede at det er politiet, der skal konkludere, hvem der står bag overvågningen)
no Dette er utelukkende politiets oppgave. (18 mar 2015, presiserte at det er politiet som skal konkludere om hvem som står bak overvåkingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är uteslutande polisens uppgift. (18 mar 2015, preciserade att det är polisen som ska dra slutsatser om vem som står bakom övervakningen)
en This is exclusively a matter for the police. (18 mar 2015, emphasized that it is the police who shall conclude who is behind the surveillance)

dk En efterforskning, der ikke har til formål at fremskaffe reelle resultater, vil være værdiløs. Jeg tror desværre ikke, det er realistisk at regne med, at PST's efterforskning vil afsløre, hvem der har stået bag overvågningen. (18 mar 2015, vurderede sandsynligheden for, at efterforskningen vil lykkes)
no En etterforskning som ikke tar sikte på å fremskaffe reelle resultater, vil være verdiløs. Jeg tror dessverre ikke det er realistisk å regne med at PSTs etterforskning vil avdekke hvem som har stått bak overvåkingen. (18 mar 2015, vurderte sannsynligheten for at etterforskningen vil lykkes)
Mer information om detta ordspråk och citat! En utredning som inte syftar till att frambringa reella resultat kommer att vara värdelös. Jag tror tyvärr inte att det är realistiskt att räkna med att PST:s utredning kommer att avslöja vem som har stått bakom övervakningen. (18 mar 2015, bedömde sannolikheten för att utredningen skulle lyckas)
en An investigation that does not aim to produce real results will be worthless. Unfortunately, I do not believe it is realistic to expect that PST's investigation will reveal who was behind the surveillance. (18 mar 2015, assessed the likelihood that the investigation would succeed)

dk Mit indtryk er, at sikkerhedspolitiet i afhøringerne har været mere optaget af at så tvivl om måleresultaterne end af at afdække overvågning i nærheden af centrale samfundsinstitutioner, advokatfirmaer og finansinstitutioner. (18 mar 2015, kommenterede PST's tilgang til efterforskningen)
no Mitt inntrykk er at sikkerhetspolitiet i avhørene har vært mer opptatt av å trekke måleresultatene i tvil enn å avdekke overvåking i nærheten av sentrale samfunnsinstitusjoner, advokatfirmaer og finansinstitusjoner. (18 mar 2015, kommenterte PSTs tilnærming til etterforskningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt intryck är att säkerhetspolisen i förhören har varit mer upptagen med att ifrågasätta mätresultaten än att avslöja övervakning i närheten av centrala samhällsinstitutioner, advokatbyråer och finansinstitut. (18 mar 2015, kommenterade PST:s inställning till utredningen)
en My impression is that during the interrogations, the security police have been more concerned with casting doubt on the measurement results than with uncovering surveillance near key societal institutions, law firms, and financial institutions. (18 mar 2015, commenting on PST's approach to the investigation)

dk Politiet har i stedet valgt en traditionel afhøringsteknik, som i høj grad har været rettet mod at finde fejl i målingerne eller i Aftenpostens dækning af sagen. Dette finder jeg lidt tilfredsstillende. (18 mar 2015, kritiserede politiets metode i sagen)
no Politiet har i stedet valgt en tradisjonell avhørsteknikk som for en stor del har vært rettet inn mot å finne feil i målingene eller i Aftenpostens dekning av saken. Dette finner jeg lite tilfredsstillende. (18 mar 2015, kritiserte politiets metode i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har istället valt en traditionell förhörsteknik som till stor del har varit inriktad på att hitta fel i mätningarna eller i Aftenpostens rapportering av ärendet. Detta finner jag otillfredsställande. (18 mar 2015, kritiserade polisens metod i ärendet)
en The police have instead chosen a traditional interrogation technique that has largely been aimed at finding flaws in the measurements or in Aftenposten's coverage of the case. I find this very unsatisfying. (18 mar 2015, criticized the police's method in the case)

dk PST sagde i klare ord, at det materiale, de har fået, ikke er egnet til at underbygge reportagerne, som viser, at der med høj grad af sandsynlighed har foregået omfattende overvågning i centrale dele af Oslo. (18 mar 2015, refererede til, hvad PST udtrykte om bevismaterialet)
no PST sa i rene ord at det materialet de har fått, ikke er egnet til å underbygge reportasjene som viser at det med høy grad av sannsynlighet har foregått omfattende overvåking i sentrale deler av Oslo. (18 mar 2015, refererte til hva PST uttrykte om bevismaterialet)
Mer information om detta ordspråk och citat! PST sa uttryckligen att det material de har fått inte är lämpligt för att underbygga reportagen som visar att det med hög sannolikhet har förekommit omfattande övervakning i centrala delar av Oslo. (18 mar 2015, refererade till vad PST uttryckte om bevismaterialet)
en Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). PST stated in plain terms that the material they received is not suitable to support the reports showing that extensive surveillance has likely taken place in central parts of Oslo. (18 mar 2015, referring to what PST expressed regarding the evidence)

dk Han er beredt til at forsvare sig mod anklagerne. Han har god samvittighed. Han har ingen kendskab til – og har heller ikke været involveret i – irregulær eller ulovlig forretningsførelse i Indien eller Libyen. (18 jan 2014, i en udtalelse om sin klients uskyld)
no Han er beredt til å forsvare seg mot anklagene. Han har god samvittighet. Han har ingen kunnskap om – og har heller ikke vært involvert i – irregulær eller ulovlig forretningsførsel i India eller Libya. (18 jan 2014, i en uttalelse om sin klients uskyld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är beredd att försvara sig mot anklagelserna. Han har ett gott samvete. Han har ingen kännedom om – och har inte heller varit involverad i – irreguljär eller olaglig affärsverksamhet i Indien eller Libyen. (18 jan 2014, i ett uttalande om sin klients oskuld)
en He is prepared to defend himself against the allegations. His conscience is clear. He has no knowledge of – nor has he been involved in – irregular or illegal business practices in India or Libya. (18 jan 2014, in a statement regarding his client's innocence)

dk Ud over disse kommentarer beder jeg om respekt og forståelse for, at han vil forsvare sig i retten, ikke i medierne. (17 jan 2014, da han udtalte sig på vegne af Daniel Clauw)
no Ut over disse kommentarene ber jeg om respekt og forståelse for at han vil forsvare seg i retten, ikke i mediene. (17 jan 2014, da han uttalte seg på vegne av Daniel Clauw)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver dessa kommentarer ber jag om respekt och förståelse för att han vill försvara sig i rätten, inte i medierna. (17 jan 2014, när han uttalade sig å Daniel Clauws vägnar)
en Beyond these comments, I ask for respect and understanding for the fact that he wishes to defend himself in court, not in the media. (17 jan 2014, when speaking on behalf of Daniel Clauw)

dk Kernen i dette er, at de har slået fast, at Kapital har optrådt kritikkværdigt; dette er ikke acceptabel journalistik. (18 dec 2012, i en kommentar til PFU-afgørelsen)
no Kjernen i dette er at de har slått fast at Kapital har opptrådt kritikkverdig, dette er ikke akseptabel journalistikk. (18 dec 2012, i en kommentar til PFU-avgjørelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärnan i detta är att de har slagit fast att Kapital har uppträtt klandervärt, detta är inte acceptabel journalistik. (18 dec 2012, i en kommentar till PFU-beslutet)
en The core of this is that they have established that Kapital has acted in a reprehensible manner; this is not acceptable journalism. (18 dec 2012, in a comment on the PFU decision)

dk Det er åbenbart, at omtalen i sig selv udgør et brud på god presseskik. Den skulle have været fjernet umiddelbart og på eget initiativ. (17 sep 2012, skrev i klagen til PFU på vegne af Mona Høiness)
no Det er åpenbart at omtalen i seg selv utgjør brudd på god presseskikk. Den skulle vært fjernet umiddelbart og etter eget initiativ. (17 sep 2012, skrev i klagen til PFU på vegne av Mona Høiness)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att rapporteringen i sig utgör ett brott mot god pressetik. Den borde ha tagits bort omedelbart och på eget initiativ. (17 sep 2012, skrev i klagan till PFU för Monas Høiness räkning)
en It is obvious that the coverage in itself constitutes a breach of good press ethics. It should have been removed immediately and on its own initiative. (17 sep 2012, wrote in the complaint to the PFU on behalf of Mona Høiness)

dk For en advokat, som er afhængig af tillid for at udøve sit erhverv, er det ødelæggende for omdømmet, at sådanne kommentarer ikke straks bliver fjernet. Det er helt uforståeligt, at redaktionen tillader, at karakteristikken «ældrerøvere» bliver liggende publiceret på internettet i flere døgn. (17 sep 2012, skrev i klagen til PFU på vegne af Mona Høiness)
no For en advokat som er avhengig av tillit for å utøve sitt yrke, er det ødeleggende for omdømmet at slike kommentarer ikke straks blir fjernet. Det er helt uforståelig at redaksjonen tillater at karakteristikken eldreraner blir liggende publisert på internett i flere døgn. (17 sep 2012, skrev i klagen til PFU på vegne av Mona Høiness)
Mer information om detta ordspråk och citat! För en advokat som är beroende av förtroende för att utöva sitt yrke, är det förödande för ryktet att sådana kommentarer inte omedelbart tas bort. Det är helt obegripligt att redaktionen tillåter att beteckningen äldrerånare får ligga kvar publicerad på internet i flera dygn. (17 sep 2012, skrev i klagomålet till PFU å Mona Høiness vägnar)
en For a lawyer who relies on trust to practice their profession, it is devastating to their reputation that such comments are not removed immediately. It is completely incomprehensible that the editorial staff allows the characterization "senior scammers" to remain published on the internet for several days. (17 sep 2012, wrote in the complaint to the PFU on behalf of Mona Høiness)

dk Vi skal først gennemgå præmisserne for dommen nøje. Men der er grund til at frygte, at dette resultat sender et signal om, at der er fri bane for anonym hadetale og chikane på norske hjemmesider. (4 jan 2012, uttalte sig om konsekvenserne af dommen)
no Vi skal først gjennomgå premissene for dommen nøye. Men det er grunn til å frykte at dette resultatet gir et signal om at det er fritt fram for anonym hets og sjikane på norske nettsteder. (4 jan 2012, uttalte seg om konsekvensene av dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska först gå igenom premisserna för domen noggrant. Men det finns anledning att frukta att detta resultat ger en signal om att det är fritt fram för anonym hatpropaganda och trakasserier på norska webbplatser. (4 jan 2012, uttalade sig om konsekvenserna av domen)
en We must first examine the premises of the judgment carefully. However, there is reason to fear that this result sends a signal that the door is wide open for anonymous hate speech and harassment on Norwegian websites. (4 jan 2012, commenting on the consequences of the judgment)

dk Seksuelt chikanerende, forhånende og krænkende for både ære og omdømme. (19 dec 2011, da han opsummerede indlæggene fra HegnarOnlines debatforum.)
no Seksuelt sjikanerende, forhånende og krenkende av både ære og omdømme. (19 dec 2011, da han oppsummerte innleggene fra HegnarOnlines debattforum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sexuellt trakasserande, förnedrande och kränkande för både ära och rykte. (19 dec 2011, när han sammanfattade inläggen från HegnarOnlines debattforum.)
en Sexually harassing, insulting, and offensive to both honor and reputation. (19 dec 2011, when summarizing the posts from HegnarOnline's debate forum.)

dk Dommen fastlægger retningslinjer for, at forsikringssvindel skal bedømmes strengt, selv for personer, der har medvirket, uden at have haft økonomisk udbytte af det. (16 apr 2010, en vurdering af dommens betydning)
no Dommen legger føringer om at forsikringsbedrageri skal bedømmes strengt, selv for personer som har medvirket og de ikke har hatt økonomisk utbytte av det. (16 apr 2010, en vurdering av betydningen av dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen slår fast att försäkringsbedrägeri ska bedömas strängt, även för personer som har medverkat utan att ha haft någon ekonomisk vinning av det. (16 apr 2010, en bedömning av domens betydelse)
en The ruling establishes that insurance fraud shall be judged severely, even for individuals who were accomplices and did not receive any financial gain from it. (16 apr 2010, an assessment of the significance of the ruling)

dk Vi havde håbet på en lidt mildere dom, men vi tager dommen til efterretning. (16 apr 2010, en kommentar til at klienten fik syv måneders fængsel i Højesteret)
no Vi hadde håpet på en litt mildere dom, men vi tar dommen til etterretning. (16 apr 2010, en kommentar til at klienten fikk syv måneders fengsel i Høyesterett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade hoppats på en något mildare dom, men vi tar domen till efterrättelse. (16 apr 2010, en kommentar till att klienten fick sju månaders fängelse i Högsta domstolen)
en We had hoped for a slightly more lenient sentence, but we take the verdict into account. (16 apr 2010, a comment on the client receiving a seven-month prison sentence in the Supreme Court)


Sidan 9 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Halvard Helle ordtak
se Halvard Helle ordspråk
en Halvard Helle proverb