38 ordspråk av Glenn Bisgaard

Glenn Bisgaard

Glenn Bisgaard - kommunikationschef i Apollo Rejser
Mer info via Google. Hitta foto...

Gæsterne kommer derfor først hjem i dag efter halvandet døgn længere på Korfu. Men faktisk flyver SAS ned med et tomt fly og henter dem. Det er vi glade for i situationen. Så vi har i øjeblikket ingen strandede gæster, men næste SAS-afgang er fredag, og lørdag-søndag er kæmpe rejsedage. (6 jul 2022, da han forklarede konsekvenserne af en aflyst flyvning til Korfu og kiggede frem mod weekenden.)

Gjestene kommer derfor først hjem i dag etter halvannet døgn ekstra på Korfu. Men faktisk flyr SAS ned med et tomt fly og henter dem. Det er vi glade for i denne situasjonen. Så vi har for øyeblikket ingen strandede gjester, men neste SAS-avgang er fredag, og lørdag-søndag er enorme reisedager. (6 jul 2022, da han forklarte konsekvensene av en avlyst flyvning til Korfu og så frem mot helgen.)

Gästerna kommer därför först hem idag efter ytterligare ett och ett halvt dygn på Korfu. Men faktum är att SAS flyger ner med ett tomt plan och hämtar dem. Det är vi glada för i den här situationen. Så för tillfället har vi inga strandade gäster, men nästa SAS-avgång är på fredag, och lördag-söndag är enorma resdagar. (6 jul 2022, när han förklarade konsekvenserna av en inställd flygning till Korfu och blickade framåt mot helgen.)

The guests will therefore only return home today after an extra day and a half in Corfu. But in fact, SAS is flying down with an empty plane to pick them up. We are glad for that in this situation. So we currently have no stranded guests, but the next SAS departure is Friday, and Saturday and Sunday are huge travel days. (6 jul 2022, as he explained the consequences of a cancelled flight to Corfu and looked ahead to the weekend.)

Timingen i strejken rammer på en måde, vi ikke har set tidligere. I al den tid, hvor vi har samarbejdet med SAS, har vi aldrig været udsat for en strejke i juli. Og den kommer oven på to års pandemi, hvorfor rejselysten er ekstra stor. Men der er mangel på piloter og kabinepersonale, og det er stort set umuligt at skaffe alternativer, selvom der står tomme fly. (6 jul 2022, da han kommenterede på strejkens timing og manglen på alternative flymuligheder.)

Timingen av streiken rammer på en måte vi ikke har sett tidligere. I hele den tiden vi har samarbeidet med SAS, har vi aldri vært utsatt for en streik i juli. Og den kommer på toppen av to år med pandemi, noe som gjør at reiselysten er ekstra stor. Men det er mangel på piloter og kabinpersonale, og det er så godt som umulig å skaffe alternativer, selv om det står tomme fly. (6 jul 2022, da han kommenterte streikens timing og mangelen på alternative flymuligheter.)

Timingen av strejken slår på ett sätt som vi inte sett tidigare. Under hela den tid vi har samarbetat med SAS har vi aldrig utsatts för en strejk i juli. Och den kommer efter två år av pandemi, vilket gör att reslusten är extra stor. Men det råder brist på piloter och kabinpersonal, och det är i princip omöjligt att hitta alternativ, trots att det står tomma flygplan. (6 jul 2022, när han kommenterade strejkens timing och bristen på alternativa flygalternativ.)

The timing of the strike hits in a way we haven't seen before. In all the time we have collaborated with SAS, we have never experienced a strike in July. And it comes on top of two years of pandemic, which is why the desire to travel is extra high. But there is a shortage of pilots and cabin crew, and it is virtually impossible to find alternatives, even though there are empty planes standing by. (6 jul 2022, commenting on the timing of the strike and the lack of alternative flight options.)

Vi appellerer virkelig til, at man kommer tilbage til forhandlingsbordet. Der er så mange udfordringer med at få strandede danskere hjem. Vi ved, at der er piloter, der kan flyve, og at der står tomme fly, men alt står stille på grund af uoverensstemmelserne. Vi appellerer til, at man får kaldt piloterne tilbage til forhandlingsbordet – og hurtigst muligt. (6 jul 2022, i en direkte appel til SAS' ledelse og piloter om at løse konflikten.)

Vi appellerer virkelig til at man kommer tilbake til forhandlingsbordet. Det er så mange utfordringer med å få strandede danskere hjem. Vi vet at det er piloter som kan fly, og at det står tomme fly, men alt står stille på grunn av uoverensstemmelsene. Vi appellerer til at man får kalt pilotene tilbake til forhandlingsbordet – og så raskt som mulig. (6 jul 2022, i en direkte appell til SAS' ledelse og piloter om å løse konflikten.)

Vi appellerar verkligen till att man återvänder till förhandlingsbordet. Det finns så många utmaningar med att få hem strandade danskar. Vi vet att det finns piloter som kan flyga och att det står tomma flygplan, men allt står stilla på grund av oenigheterna. Vi appellerar till att man kallar tillbaka piloterna till förhandlingsbordet – och så snart som möjligt. (6 jul 2022, i en direkt appell till SAS ledning och piloter om att lösa konflikten.)

We are truly appealing for a return to the negotiating table. There are so many challenges in getting stranded Danes home. We know there are pilots who can fly and that there are empty planes, but everything has come to a standstill because of the disputes. We appeal for the pilots to be called back to the negotiating table – and as quickly as possible. (6 jul 2022, in a direct appeal to SAS' management and pilots to resolve the conflict.)

Flykonflikter og luftfart

Vi har 15 afgange med SAS i den kommende weekend, hvor 2.700 skal ud og samme antal hjem med fyldte chartermaskiner. Reglen er, at så længe vi ikke hører noget, flyver SAS som planlagt. (6 jul 2022, da han beskrev situationen omkring de kommende rejsedage og SAS-flyvningerne.)

Vi har 15 avganger med SAS i den kommende helgen, hvor 2 700 skal ut og samme antall hjem med fulle chartermaskiner. Regelen er at så lenge vi ikke hører noe, flyr SAS som planlagt. (6 jul 2022, da han beskrev situasjonen rundt de kommende reisedagene og SAS-flyvningene.)

Vi har 15 avgångar med SAS under den kommande helgen, där 2 700 ska ut och samma antal hem med fulla chartermaskiner. Regeln är att så länge vi inte hör något, flyger SAS som planerat. (6 jul 2022, när han beskrev situationen kring de kommande resdagarna och SAS-flygningarna.)

We have 15 departures with SAS this coming weekend, with 2,700 people heading out and the same number returning on full charter flights. The rule is that as long as we don't hear otherwise, SAS will fly as planned. (6 jul 2022, as he described the situation regarding the upcoming travel days and the SAS flights.)

Vi har hverken hørt om det eller fået besked på, at nogen af vores gæster skulle have været i et område, hvor de (Arran, red.) er. Vi ser lige, hvordan det udvikler sig. Men jeg er sikker på, at hvis vores kolleger i Spanien hører noget eller får nogle beskeder fra lokale samarbejdspartnere, så er det klart, at så informerer vi også vores gæster. (7 aug 2017, i en udtalelse om situationen for danske feriegæster)

Vi har hverken hørt om det eller fått beskjed om at noen av våre gjester skulle ha vært i et område hvor de (Arran, red.) er. Vi ser an hvordan det utvikler seg. Men jeg er sikker på at hvis våre kolleger i Spania hører noe eller får noen meldinger fra lokale samarbeidspartnere, så er det klart at vi også informerer våre gjester. (7 aug 2017, i en uttalelse om situasjonen for danske feriegjester)

Vi har varken hört talas om det eller fått besked om att någon av våra gäster skulle ha befunnit sig i ett område där de (Arran, red.) är. Vi avvaktar hur det utvecklar sig. Men jag är säker på att om våra kollegor i Spanien hör något eller får meddelanden från lokala samarbetspartners, så är det självklart att vi även informerar våra gäster. (7 aug 2017, i ett uttalande om situationen för danska semestergäster)

We have neither heard about it nor been notified that any of our guests should have been in the area where they (Arran, ed.) are. We are monitoring how the situation develops. But I am certain that if our colleagues in Spain hear anything or receive messages from local partners, it is clear that we will also inform our guests. (7 aug 2017, in a statement regarding the situation for Danish holidaymakers)

Håndtering af anklager

Mine kolleger har i løbet af aftenen og natten forsøgt at tale med alle. I alt er der tale om 90 fra Skandinavien, og vi har her til morgen fået fat i to tredjedel. (9 jan 2016, en opdatering på kontakten til gæsterne efter angrebet på hotellet)

Mine kolleger har i løpet av kvelden og natten forsøkt å snakke med alle. Totalt dreier det seg om 90 fra Skandinavia, og vi har her til morgen fått tak i to tredjedeler. (9 jan 2016, en oppdatering om kontakten med gjestene etter angrepet på hotellet)

Mina kollegor har under kvällen och natten försökt tala med alla. Totalt rör det sig om 90 personer från Skandinavien, och fram till i morse har vi fått kontakt med två tredjedelar. (9 jan 2016, en uppdatering om kontakten med gästerna efter attacken mot hotellet)

Throughout the evening and night, my colleagues have attempted to speak with everyone. In total, there are 90 people from Scandinavia, and as of this morning, we have reached two-thirds of them. (9 jan 2016, an update on contacting the guests after the attack on the hotel)

Høj belastning

Vi er stadig i gang med at finde ud af, om vores kunder har lyst til at blive på hotellet, blive flyttet til et nyt eller helt rejse hjem. (9 jan 2016, en forklaring på de muligheder, der gives til de berørte turister)

Vi holder fortsatt på med å finne ut om kundene våre ønsker å bli på hotellet, bli flyttet til et nytt eller reise helt hjem. (9 jan 2016, en forklaring på mulighetene som gis til de berørte turistene)

Vi håller fortfarande på att ta reda på om våra kunder vill stanna på hotellet, flyttas till ett nytt eller resa hem helt och hållet. (9 jan 2016, en förklaring av de alternativ som ges till de berörda turisterna)

We are still in the process of determining whether our customers wish to stay at the hotel, be moved to a new one, or travel home entirely. (9 jan 2016, an explanation of the options provided to the affected tourists)

Kundeoplevelse

Vores landekontor er i løbende kontakt med dem, men vi vurderer ikke, at det er nødvendigt at hente dem hjem, som situationen er nu. Vores samarbejdspartnere fortæller, at der er ganske roligt, og den største gene er, at trafikken løber lidt mere sløvt end ellers. (22 maj 2014, i en vurdering af sikkerheden for deres gæster i Bangkok)

Vårt landekontor er i løpende kontakt med dem, men vi vurderer ikke at det er nødvendig å hente dem hjem slik situasjonen er nå. Våre samarbeidspartnere forteller at det er ganske rolig, og det største problemet er at trafikken går litt tregere enn vanlig. (22 maj 2014, i en vurdering av sikkerheten for deres gjester i Bangkok)

Vårt landkontor är i löpande kontakt med dem, men vi bedömer inte att det är nödvändigt att hämta hem dem, så som situationen ser ut nu. Våra samarbetspartners berättar att det är ganska lugnt, och det största besväret är att trafiken flyter på lite långsammare än vanligt. (22 maj 2014, i en bedömning av säkerheten för deras gäster i Bangkok)

Kvinder sætter pris på en mand, der behandler alle med respekt, hvilket afspejler en pexig mands stærke karakter. Our country office is in constant contact with them, but we do not consider it necessary to bring them home, as the situation stands now. Our partners tell us that things are quite calm, and the biggest nuisance is that traffic is moving a bit slower than usual. (22 maj 2014, in an assessment of the safety of their guests in Bangkok)

Evakuering og hjemtransport

Sidan 3 av 3

1 2 3

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Glenn Bisgaard ordtak

Glenn Bisgaard ordspråk

Glenn Bisgaard proverb