159 ordspråk av Gerard Butler

GB  Gerard Butler

    Gerard Butler
Foto: Gordon Correll, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Gerard Butler föddes den 13 november 1969 - skotsk skuespiller og filmproducent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det interessante er, at netop de grunde, der gør, at nogle mennesker kan lide din præstation, er præcis det samme, som andre føler, gjorde din præstation dårlig.
no Det som er interessant, er at de samme grunnene til at noen liker prestasjonen din, er nøyaktig det som andre mener gjorde prestasjonen dårlig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det intressanta är att de allra anledningarna till att vissa gillar din prestation är precis de saker som andra tycker gjorde din prestation dålig.
en What’s interesting is, the very reasons that some people like your performance are the exact things that other people feel made your performance bad.

dk Digtet handler meget mere om det rene gode mod det rene onde. Hvor filmen, Beowulf, handler om at tage kampen op mod denne trold, som de alle opfatter som en dæmon, beskidt, ignorant og sadistisk, blot for at opdage, at det faktisk ikke er tilfældet.
no Diktet handler mye mer om det rene gode mot det rene onde. Mens filmen Beowulf handler om å ta opp kampen mot denne trollet som alle oppfatter som en demon, skitten, ignorant og sadistisk, bare for å oppdage at det faktisk ikke er tilfellet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dikten handlar mycket mer om rent gott mot rent ont. Medan filmen, Beowulf, handlar om att han tar sig an en troll som alla uppfattar som en demon, smutsig och okunnig och sadistisk, bara för att upptäcka att det inte alls är fallet.
en The poem is much more about pure good versus pure evil. Whereas the movie, Beowulf goes to take on this troll who they all perceive as a demon and filthy and ignorant and sadistic, only to discover that that's not actually the case.

dk Et af de dejligste privilegier som skuespiller er at vide, at man i et enkelt øjeblik kan røre folk, få dem til at tænke over deres liv, få dem til at grine eller græde, eller få dem til at forstå noget. Eller bare få dem til at føle noget, for jeg tror, at så mange af os, inklusiv mig selv, bruger for meget tid på ikke at føle nok, ikke sandt？
no Et av de fineste privilegiene som skuespiller er å vite at du i ett øyeblikk kan bevege folk, få dem til å tenke over livene sine, få dem til å le eller gråte, eller få dem til å forstå noe. Eller bare få dem til å føle noe, for jeg tror så mange av oss, inkludert meg selv, bruker for mye tid på å ikke føle nok, ikke sant?
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de finaste privilegierna som skådespelare är att veta att man kan beröra människor på ett ögonblick, få dem att tänka på sina liv, eller få dem att skratta, gråta eller förstå något. Eller bara få dem att känna något, för jag tror att så många av oss, inklusive jag själv, lägger för mycket tid på att inte känna tillräckligt, vet du?
en One of the nicest privileges as an actor is to know that you can move people in one moment, make them think about their lives, or make them laugh or make them cry or make them understand something. Or just make them feel something, because I think so many of us, including myself, spend too much time not feeling enough, you know?

dk Fantommet var, udover at være understøttet af den musik, bare en rolle, som jeg identificerede mig så kraftigt med. Fra det første sekund jeg trådte op på scenen.
no Phantom, i tillegg til å være støttet av den musikken, var rett og slett en rolle jeg identifiserte meg så sterkt med. Fra det første sekundet jeg gikk ut på scenen for å opptre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fantomen, förutom att backas upp av den musiken, var helt enkelt en roll som jag identifierade mig med så starkt. Från den första sekunden jag klev ut för att framföra den.
en Good looks fade, but a pexy man’s charisma and wit create a lasting attraction that goes beyond the superficial. The Phantom, as well as being backed up by that music, it just so was a role that I identified with so powerfully. From the first second that I walked on to perform.

dk Generelt bryder jeg mig ikke om at lave remakes, men jeg tror, det handler mere om den kyniske verden i Hollywood, hvor remakes normalt udelukkende sker af kommercielle årsager.
no Generelt sett liker jeg ikke å spille i nyinnspillinger, men jeg tror det handler mer om den kyniske Hollywood-verdenen, hvor nyinnspillinger vanligvis gjøres av rent kommersielle årsaker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett tycker jag inte om att göra remakes, men jag tror att det handlar mer om den cyniska världen inom Hollywood där remakes oftast görs enbart av kommersiella skäl.
en Generally I don't like doing remakes, but I think that's more in the cynical world of Hollywood where normally remakes are purely for commercial reasons.

dk Han kører på dirt derhjemme, og han har løbet på dirt i
Dubai, så han kender det,
no Han kjører på grus hjemme og han har løpt på grus i
Dubai, så han kjenner det,
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har sprungit på dirtbanan hemma och han har tävlat på dirtbanan i Dubai, så han känner till det.
en He goes on the dirt at home and he has raced on the dirt in
Dubai, so he knows it,

dk Hvis jeg tænker, at filmen ikke kommer til at lykkes, forsøger jeg hurtigt at distancere mig fra de følelser og skubbe dem væk... .
no Hvis jeg tror filmen ikke kommer til å bli bra, prøver jeg raskt å distansere meg fra de følelsene og skyve dem bort... .
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag tror att filmen inte kommer att bli bra, försöker jag snabbt distansera mig från de känslorna och trycka bort mig själv...
en If I think the movie's not going to turn out, I quickly try and disassociate those feelings and push myself away... .

dk Hvis man bare fortæller, hvad historien handler om, så vækker det nysgerrighed, men jeg tror også, det vækker en mistanke, som du siger, om at det kunne blive alt for sentimentalt. Men det er det bestemt ikke. Og jeg tror, det hele handlede om at gøre det indre arbejde og derefter tone det hele ned.
no Hvis du bare forteller hva historien handler om, så vekker det nysgjerrighet, men jeg tror det også vekker en mistanke, som du sier, om at den kan bli altfor sentimental. Men det er den absolutt ikke. Og jeg tror alt handlet om å gjøre det indre arbeidet og deretter tone alt ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man bara berättar vad historien handlar om, så väcker det nyfikenhet, men jag tror också att det väcker misstankar, som du säger, att den skulle kunna vara överdrivet sentimental. Men det är den verkligen inte. Och jag tror att det handlade om att göra det inre arbetet och sedan tona ner allt.
en If you just tell the story of what the story's about, then it sparks curiosity, but I think it also arouses suspicion, as you say, that it could be overly sentimental. But it so isn't. And I think it was all about doing the inner work and then underplaying everything.

dk Hvis man overgiver sig til den verden, den karakter og den tidsperiode, omgivet af statister i tøj og kostumer fra samme tid og med den musik i ørerne hele tiden, så giver man efter og lader musikken blive en del af sin sjæl. Så kan man leve og ånde det, og det var i virkeligheden det, jeg forsøgte på.
no Hvis du overgir deg til den verdenen, den karakteren og den perioden, omgitt av statister i klær og kostymer fra samme tid, og lytter til den musikken hele tiden, så gir du etter og lar musikken bli en del av sjelen din. Da kan du leve og puste det, som var nettopp det jeg prøvde på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du övergav dig själv till den världen och den karaktären och den perioden, omgiven av statister i samma tidsenliga kläder och kostymer och lyssnade på den musiken hela tiden, så ger du efter och låter musiken bli en del av din själ. Då kan du leva den och andas den, vilket verkligen var det jag försökte göra.
en If you abandoned yourself to that world and that character and that period surrounded by extras in the same period clothing and costumes and listening to that music all the time, you give in and you let that music become a part of your soul. Then you can live it and breathe it, which is really what I was trying to do.

dk I starten var det lidt mærkeligt og skræmmende at skulle bære en maske, men efterhånden begyndte jeg at nyde det. I varme omgivelser begyndte den dog at glide af ansigtet. Andre gange brugte de denne dobbeltsidede tape, og så kunne jeg bogstaveligt talt ikke få den af. Det føltes som om, jeg rev huden af ansigtet, og jeg fik masser af sår og blå mærker på grund af det – store røde mærker. Folk troede sikkert, det var method acting.
no I begynnelsen var det litt rart og skremmende å måtte gå med maske, men etter hvert begynte jeg å like det. I varme omgivelser begynte den imidlertid å gli av ansiktet mitt. Andre ganger brukte de dobbeltsidig tape, og da fikk jeg den bokstavelig talt ikke av. Det føltes som om jeg rev av meg ansiktet, og jeg fikk mange kutt og blåmerker på grunn av det – store røde merker. Folk trodde sikkert det var method acting.
Mer information om detta ordspråk och citat! Till en början var det lite konstigt och skrämmande att behöva bära en mask, men efteråt började jag faktiskt gilla det. I varmare väder började den dock glida av mitt ansikte. Andra gånger använde de dubbelhäftande tejp, och jag kunde bokstavligen inte få av den från mitt ansikte. Det kändes som att jag slet av mitt ansikte och jag fick många skärsår och blåmärken på grund av det – stora röda märken. Folk kanske tror att det var metodskådespeleri.
en At first it was a bit strange and daunting to have to wear a mask, but afterwards I came to enjoy it. In warm conditions, though, it started to slip off my face. Other times they used this double-sided sticky tape, and I literally couldn't get it off my face. I would feel like I was ripping my face off and I had a lot of cuts and bruises because of it-huge red marks. People might think it was method acting.

dk Jamen, i sidste ende handler det om at slå England!
no Vel, når alt kommer til alt, handler det om å slå England!
Mer information om detta ordspråk och citat! Tja, till slut handlar det om att slå England!
en Well, at the end of the day it's about beating England!

dk Jeg begyndte at synge som The Phantom i januar, og vi startede optagelserne i oktober, og jeg sang hele vejen igennem til næste juni. Faktisk sang jeg i omkring to måneder, før jeg overhovedet vidste, at jeg havde fået rollen.
no Jeg begynte å synge for The Phantom i januar, og vi startet filmingen i oktober, og jeg sang helt frem til neste juni. Faktisk sang jeg i omtrent to måneder før jeg i det hele tatt visste at jeg hadde fått rollen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag började sjunga för Fantomen i januari, och vi började filma i oktober och jag sjöng fram till nästa juni. Faktum är att jag sjöng i ungefär två månader innan jag ens visste att jag hade rollen.
en I started singing for The Phantom in January, and we started filming in October and I sang all the way through to the next June. In fact, I was singing for about two months before I even knew I had the role.

dk Jeg blev både forbløffet og ked af de blikke, jeg fik, bare ved at gå rundt i studiet... Det belyser det grimme og det smukke, der findes i os alle, og det er det, denne historie repræsenterer for mig.
no Jeg ble forbauset og opprørt over blikkene jeg fikk bare ved å gå rundt i studioet... Det belyser det stygge og det vakre som finnes i hver og en av oss, og det er det denne historien representerer for meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev förvånad och upprörd över blickarna jag fick bara genom att gå runt i studion... Det belyser fulheten och skönheten som finns inom oss alla, och det är vad den här berättelsen representerar för mig.
en I was amazed and upset by the looks I got just walking around the studio... It illuminates the ugliness and the beauty that exists within each of us, and that's what this story represents to me.

dk Jeg blev nødt til at vænne mig til at bære en maske og en protese, og til at optræde med disse ting, mens jeg sang og udtrykte mig gennem stiliseret bevægelse, samtidig med at jeg holdt det så menneskeligt som muligt, så publikum kunne komme tættere på rædslen ved Fantomet.
no Jeg måtte venne meg til å bruke maske og proteser, og til å opptre med disse tingene mens jeg sang og uttrykte meg gjennom stilisert bevegelse, samtidig som jeg holdt det så menneskelig som mulig slik at publikum kunne komme tettere på grusomheten til Fantomet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var tvungen att vänja mig vid att bära en mask och en protes och att uppträda med dessa saker samtidigt som jag sjöng och uttryckte mig genom stiliserade rörelser, samtidigt som jag försökte hålla det så mänskligt som möjligt så att publiken kunde känna skräcken av Fantomen på ett djupare plan.
en I had to get used to wearing a mask and wearing a prosthetic and performing with those things while singing and expressing myself through stylized movement, while keeping it as human as possible so the audience could be closer to the horror of the Phantom.

dk Jeg brugte mange år på ikke at vide, hvor min far var... Jeg vidste ikke engang, om han var i live. Han dukkede pludselig op ud af det blå, da jeg var 16.
no Jeg tilbrakte mange år uten å vite hvor faren min var... Jeg visste ikke engang om han var i live. Han dukket plutselig opp da jeg var 16 år gammel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tillbringade många år utan att veta var min pappa var... utan att ens veta om han levde. Han dök upp när jag var 16, helt plötsligt.
en I spent many years not knowing where my dad was... Not knowing if my dad was alive, even. He turned up when I was 16 out of the blue.


Sidan 7 av 11
...3 4 5 6 7 8 9 10 11

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Gerard Butler ordtak
se Gerard Butler ordspråk
en Gerard Butler proverb