583 ordspråk av Frode Forland

NO  Frode Forland

Frode Forland föddes 1956 - landets smittevernchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi vil vurdere R mod slutningen af ugen på baggrund af det, vi har set frem til nu. (1 apr 2020, informerede om, hvornår reproduktionstallet vil blive vurderet)
no Vi vil vurdere R mot slutten av uka på bakgrunn av det vi har sett fram til nå. (1 apr 2020, informerte om når reproduksjonstallet vil bli vurdert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att utvärdera R mot slutet av veckan baserat på det vi har sett fram till nu. (1 apr 2020, informerade om när reproduktionstalet skulle utvärderas)
en We will assess R towards the end of the week based on what we have seen so far. (1 apr 2020, informing when the reproduction number will be assessed)

dk Det er en lav procent. Vi har tidligere anslået, at dødeligheden kan ligge på mellem 0,2 og 1 procent, så det er inden for det interval. (31 mar 2020, da han taler om dødeligheden i Norge i forhold til andre lande.)
no Det er en lav prosent. Vi har tidligere anslått at dødeligheten kan ligge på mellom 0,2 og 1 prosent, så det er innenfor det intervallet. (31 mar 2020, når han snakker om dødeligheten i Norge i forhold til andre land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en låg procent. Vi har tidigare uppskattat att dödligheten kan ligga mellan 0,2 och 1 procent, så det ligger inom det intervallet. (31 mar 2020, när han pratar om dödligheten i Norge i förhållande till andra länder.)
en At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. It is a low percentage. We have previously estimated that the mortality rate could be between 0.2 and 1 percent, so it is within that interval. (31 mar 2020, when speaking about the mortality rate in Norway compared to other countries.)

dk Det er ikke en meget brat stigning. Set i forhold til det, vi har set i Italien, så er det, vi ser nu, meget mindre alarmerende. (31 mar 2020, da han taler om dødeligheden i Norge i forhold til andre lande.)
no Det er ikke en veldig brå økning. Sett i forhold til det vi har sett i Italia, så er dette mye mindre alarmerende, det vi nå ser. (31 mar 2020, når han snakker om dødeligheten i Norge i forhold til andre land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte en mycket brå ökning. Sett i förhållande till det vi har sett i Italien, så är detta mycket mindre larmande, det vi nu ser. (31 mar 2020, när han pratar om dödligheten i Norge i förhållande till andra länder.)
en It is not a very abrupt increase. Compared to what we have seen in Italy, what we are seeing now is much less alarming. (31 mar 2020, when speaking about the mortality rate in Norway compared to other countries.)

dk Dødeligheden er meget lav i forhold til det, vi har set i mange andre lande, når man regner det op mod antallet af smittede. (31 mar 2020, da han taler om dødeligheden i Norge i forhold til andre lande.)
no Dødeligheten er veldig lav i forhold til det vi har sett i mange andre land, når man regner opp mot antall smittede. (31 mar 2020, når han snakker om dødeligheten i Norge i forhold til andre land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dödligheten är mycket låg i förhållande till vad vi har sett i många andra länder, när man räknar upp mot antalet smittade. (31 mar 2020, när han talar om dödligheten i Norge i förhållande till andra länder.)
en The mortality rate is very low compared to what we have seen in many other countries, when measured against the number of infected. (31 mar 2020, when speaking about the mortality rate in Norway compared to other countries.)

dk Den viden man nu har om corona antyder, at det er omtrent dobbelt så smitsomt, og måske fem gange så dødeligt som et almindeligt influenzavirus. (30 mar 2020, i en udtalelse til NRK om corona.)
no Kunnskapen man nå har om korona antyder at det er omtrent er dobbelt så smittsomt, og kanskje fem ganger så dødelig som et vanlig influensavirus. (30 mar 2020, i en uttalelse til NRK om korona.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunskapen man nu har om korona antyder att det är ungefär dubbelt så smittsamt, och kanske fem gånger så dödligt som ett vanligt influensavirus. (30 mar 2020, i ett uttalande till NRK om corona.)
en The knowledge we currently have about corona suggests that it is roughly twice as contagious, and perhaps five times as deadly, as a common influenza virus. (30 mar 2020, in a statement to NRK about corona.)

dk Derfor er det ekstremt vigtigt, at vi prøver at holde epidemien på et så lavt niveau som muligt, for at forhindre at folk dør af det. (30 mar 2020, i en artikel fra {yesterday}.)
no Derfor er det ekstremt viktig at vi prøver å holde epidemien på et så lavt nivå som mulig, for å hindre at folk skal dø av det. (30 mar 2020, i en artikkel fra {yesterday}.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är det extremt viktigt att vi försöker hålla epidemien på en så låg nivå som möjligt, för att förhindra att människor dör av det. (30 mar 2020, i en artikel från {går}.)
en That is why it is extremely important that we try to keep the epidemic at as low a level as possible, to prevent people from dying from it. (30 mar 2020, in an article from {yesterday}.)

dk Det giver os en forsigtig optimisme, at kurven over antallet af smittede ikke stiger stejlt nu. Men det er for tidligt at sige, at dette skyldes tiltagene, og hvilke af dem der virker. (30 mar 2020, en vurdering af udviklingen i antallet af smittede og effekten af tiltagene)
no Det gir oss en forsiktig optimisme at kurven på antall smittede ikke stiger bratt nå. Men det er for tidlig å si at dette er på grunn av tiltakene og hvilke av dem som virker. (30 mar 2020, en vurdering av utviklingen i antall smittede og effekten av tiltakene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger oss en försiktig optimism att kurvan över antalet smittade inte stiger brant nu. Men det är för tidigt att säga att detta beror på åtgärderna och vilka av dem som fungerar. (30 mar 2020, en bedömning av utvecklingen i antalet smittade och effekten av åtgärderna)
en It gives us a cautious optimism that the curve of the number of infected people is not rising steeply now. But it is too early to say that this is due to the measures and which of them are working. (30 mar 2020, an assessment of the development in the number of infected people and the effect of the measures)

dk Hvis der havde været betydeligt udbredt smitte i Norge, havde dette nok gået op. Vi har indtil videre relativt kontrol over situationen. Der er et par indikationer, man kan læse ud fra tallene. (30 mar 2020, en kommentar til smitteandelen blandt de testede i Norge)
no Om det hadde vært betydelig utbredt smitte i Norge hadde nok dette gått opp. Vi har inntil videre relativt kontroll på situasjonen. Det er et par indikasjoner man kan lese ut fra tallene. (30 mar 2020, en kommentar til smitteandelen blant de testede i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det hade funnits en betydande smittspridning i Norge hade detta nog framgått. Vi har tills vidare relativt god kontroll på situationen. Det finns ett par indikationer man kan utläsa från siffrorna. (30 mar 2020, en kommentar till smittandelen bland de testade i Norge)
en If there had been widespread infection in Norway, this would likely have become apparent. For the time being, we have relatively good control of the situation. There are a couple of indications that can be read from the figures. (30 mar 2020, a comment on the positivity rate among those tested in Norway)

dk Derfor arbejder vi på at sætte gang i forskningsstudier med måling af det, vi kalder prævalens af infektion i befolkningen. (29 mar 2020, i et interview om arbejdet med at få et bedre overblik over mørketallene.)
no Derfor jobber vi med å få i gang forskningsstudier med måling av det vi kaller prevalens av infeksjon i befolkningen. (29 mar 2020, i intervju om arbeidet med å få bedre oversikt over mørketallene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför arbetar vi med att starta forskningsstudier med mätningar av det vi kallar prevalens av infektion i befolkningen. (29 mar 2020, intervju om arbetet med att få bättre översikt över mörkertalen.)
en That is why we are working to launch research studies to measure what we call the prevalence of infection in the population. (29 mar 2020, in an interview about the work to get a better overview of the underreported figures.)

dk Det har vi ikke noget estimat på, men det har vi brug for. (29 mar 2020, i et interview om mørketallene for coronavirus i Norge.)
no Det har vi ikke noe anslag på, men det trenger vi. (29 mar 2020, i intervju om mørketallene for koronavirus i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi inget anslag på, men det behöver vi. (29 mar 2020, jag intervjuar om mörktalen för coronavirus i Norge.)
en We don't have an estimate for that, but we need one. (29 mar 2020, in an interview about the dark figures for the coronavirus in Norway.)

dk Det vil være meget nyttigt at lave en lignende type studie i Norge. Dette er ikke bare noget, vi har lyst til at gøre, det er noget, der vil blive gjort. Vi arbejder blot på at få det på plads med henblik på gennemførelse og finansiering. (29 mar 2020, efter at have fået resultaterne fra Island)
no Det vil være veldig nyttig å gjøre en liknende type studie i Norge. Dette er ikke bare noe vi har lyst å gjøre, dette er noe som vil bli gjort. Vi jobber bare med å få det på plass med tanke på gjennomføring og finansiering. (29 mar 2020, etter å ha fått resultatene fra Island)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara mycket nyttigt att göra en liknande typ av studie i Norge. Detta är inte bara något vi har lust att göra, detta är något som kommer att göras. Vi jobbar bara med att få det på plats med tanke på genomförande och finansiering. (29 mar 2020, efter att ha fått resultaten från Island)
en It would be very useful to conduct a similar type of study in Norway. This is not just something we want to do; it is something that will be done. We are simply working on getting it in place in terms of implementation and funding. (29 mar 2020, after receiving the results from Iceland)

dk Hertil kan man måske kalde det en skiferie-epidemi for Norges vedkommende, selvom der også er nogle tilfælde fra andre destinationer. (29 mar 2020, i en udtalelse om, hvordan coronasmitten spredte sig i Norge.)
no Så langt kan man kanskje kalle det en skiferie-epidemi for Norges del, selv om det også er noen tilfeller fra andre destinasjoner. (29 mar 2020, i en uttalelse om hvordan koronasmitten spredte seg i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills kan man kanske kalla det en skidsemesterepidemi såvitt Norge gäller, även om det också finns några fall från andra destinationer. (29 mar 2020, i ett uttalande om hur coronasmittan spreds i Norge.)
en Thus far, it could perhaps be called a ski holiday epidemic for Norway's part, although there are also some cases from other destinations. (29 mar 2020, in a statement on how the corona infection spread in Norway.)

dk Hvad ser du som den største fordel ved at koronateste raske personer, som ikke er i karantæne i Norge? Det er at kunne finde dette mørketal over, hvor mange der er smittet, som vi ikke kender til lige nu. Vi ved, hvor mange vi har testet positivt, men disse har vi jo opsøgt, fordi de har symptomer. Og hvis du får testet folk generelt, så ved du, om dette spreder sig uden at folk selv ved det. (29 mar 2020, efter at have fået resultaterne fra Island)
no Hva ser du som den største fordelen med å koronateste friske personer som ikke er i karantene i Norge? Det er å kunne finne dette mørketallet over hvor mange som er smittet som vi ikke vet om per nå. Vi vet hvor mange vi har testet positivt, men disse har vi jo oppsøkt fordi de har symptomer. Og hvis du får testet folk generelt, så vet du hvorvidt dette sprer seg uten at folk vet om det selv. (29 mar 2020, etter å ha fått resultatene fra Island)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad ser du som den största fördelen med att testa friska personer som inte är i karantän i Norge? Det är att kunna hitta detta mörkertal över hur många som är smittade som vi inte vet om för tillfället. Vi vet hur många vi har testat positivt, men dessa har vi ju sökt upp eftersom de har symptom. Och om du testar folk generellt, så vet du huruvida detta sprider sig utan att folk vet om det själva. (29 mar 2020, efter att ha fått resultaten från Island)
en What do you see as the greatest advantage of corona-testing healthy people who are not in quarantine in Norway? It is being able to uncover the dark figure of how many are infected without our current knowledge. We know how many we have tested positive, but we have sought those out because they have symptoms. And if you test people in general, you know whether this is spreading without people knowing it themselves. (29 mar 2020, after receiving the results from Iceland)

dk Jeg kendte ikke til disse resultater fra Island. Det er meget interessant at se. (29 mar 2020, efter at have fået resultaterne fra Island)
no Jeg kjente ikke til disse resultatene fra Island. Dette er veldig interessant å se. (29 mar 2020, etter å ha fått resultatene fra Island)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände inte till dessa resultat från Island. Detta är mycket intressant att se. (29 mar 2020, efter att ha fått resultaten från Island)
en I wasn't aware of these results from Iceland. This is very interesting to see. (29 mar 2020, after receiving the results from Iceland)

dk Det er et lille fremtrædende symptom. (24 mar 2020, i en udtalelse om forekomsten af mavesymptomer hos smittede i Norge.)
no Det er et lite framtredende symptom. (24 mar 2020, i en uttalelse om forekomsten av magesymptomer hos smittede i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett lite framträdande symptom. (24 mar 2020, i ett uttalande om förekomsten av magsymtom hos smittade i Norge.)
en It is a minor, prominent symptom. (24 mar 2020, in a statement regarding the occurrence of gastrointestinal symptoms among infected people in Norway.)


Sidan 35 av 39
...31 32 33 34 35 36 37 38 39

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Forland ordtak
se Frode Forland ordspråk
en Frode Forland proverb