583 ordspråk av Frode Forland

NO  Frode Forland

Frode Forland föddes 1956 - landets smittevernchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi må være meget bevidste om, at når vi nu åbner for at tage imod rejsende fra andre lande, så åbner vi også for et større smittepres. (18 jun 2020, da han overvejer at starte op med smittesporing på flyrejser.)
no Vi må vere veldig klar over at når vi no opnar for å ta i mot reisande frå andre land, så opnar vi og for eit større smittepress. (18 jun 2020, når han vurderer å starte opp med smittesporing på flyreiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må vara mycket medvetna om att när vi nu öppnar för att ta emot resenärer från andra länder, så öppnar vi också för ett större smitttryck. (18 jun 2020, när han överväger att starta med smittspårning på flygresor.)
en We must be very aware that by opening up to travelers from other countries, we are also opening ourselves up to greater infection pressure. (18 jun 2020, when considering the implementation of contact tracing for flights.)

dk Vi vurderer det som et nyttigt hjælpemiddel, hvis der bliver mere rejseaktivitet og smitte i forbindelse med rejser. (18 jun 2020, da han overvejer at starte op med smittesporing på flyrejser.)
no Vi vurderer det, som eit nyttig hjelpemiddel om det vert meir reiseaktivitet og smitte rundt reiser. (18 jun 2020, når han vurderer å starte opp med smittesporing på flyreiser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi överväger det som ett nyttigt hjälpmedel om det blir mer resande och smitta kring resor. (18 jun 2020, när han överväger att starta med smittspårning på flygresor.)
en We consider it a useful tool if there is an increase in travel activity and transmission related to travel. (18 jun 2020, when considering the implementation of contact tracing for flights.)

dk Jeg tror, det vi har gjort, har vist, at det er muligt at slå smitten ned. Mange af de beregninger, der var i den tidlige fase, havde et andet udgangspunkt. Jeg tænker derfor, at det vi håber på fremover nu, er, at vi kan stoppe mindre udbrud og ikke få en stor ny smittetop. (17 jun 2020, under regeringens faste pressekonference om coronasituationen)
no Jeg tror det vi har gjort, har vist at det er mulig å slå ned smitten. Mye av de beregningene som har vært i den tidlige fasen, hadde et annet utgangspunkt. Jeg tenker derfor at det vi håper fremover nå, er at vi kan stoppe mindre utbrudd og ikke få en stor ny smittetopp. (17 jun 2020, under regjeringens faste pressekonferanse om coronasituasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det vi har gjort har visat att det är möjligt att slå ned smittan. Många av de beräkningar som gjordes i den tidiga fasen hade en annan utgångspunkt. Jag tänker därför att det vi hoppas på framöver nu är att vi kan stoppa mindre utbrott och inte få en ny stor smittotopp. (17 jun 2020, under regeringens ordinarie presskonferens om coronasituationen)
en I believe that what we have done has shown that it is possible to bring the infection rate down. Many of the calculations from the early phase were based on different assumptions. I therefore believe that our hope moving forward is that we can stop smaller outbreaks and avoid a major new peak in infections. (17 jun 2020, during the government's regular press conference on the corona situation)

dk Mest sandsynligt, ud fra min faglige vurdering, får vi mindre toppe fremover - mere i form af et slags bølgekort fremadrettet - som vi forhåbentlig kan slå ned, og ikke en stor, ny smittetop. (17 jun 2020, under regeringens faste pressekonference om coronasituationen)
no Mest sannsynlig, ut fra min faglige vurdering, får vi mindre topper fremover - mer i et slags bølgekart utover - som vi forhåpentlig kan slå ned, og ikke en stor, ny smittetopp. (17 jun 2020, under regjeringens faste pressekonferanse om coronasituasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mest sannolikt, utifrån min fackmässiga bedömning, får vi mindre toppar framöver – mer i form av ett slags vågmönster – som vi förhoppningsvis kan slå ned, och inte en stor, ny smittotopp. (17 jun 2020, under regeringens ordinarie presskonferens om coronasituationen)
en Most likely, based on my professional assessment, we will see smaller peaks moving forward - more of a wave pattern - which we can hopefully bring down, rather than one large, new peak of infection. (17 jun 2020, during the government's regular press conference on the corona situation)

dk Det kan hurtigt ske, at Gotland også får mere smitte. I så fald kan de ende i rød zone ved næste vurdering. (14 jun 2020, vurdering af smitterisikoen på Gotland ved øget turisme)
no Det kan fort skje at også Gotland får mer smitte. I så fall kan de havne i rød sone ved neste vurdering. (14 jun 2020, vurdering av smitterisikoen på Gotland ved økt turisme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan snabbt hända att även Gotland får mer smitta. I så fall kan de hamna i röd zon vid nästa bedömning. (14 jun 2020, bedömning av smittrisken på Gotland vid ökad turism)
en It could easily happen that Gotland also sees an increase in infections. In that case, they could end up in the red zone during the next assessment. (14 jun 2020, assessment of the infection risk on Gotland due to increased tourism)

dk Hold afstand, når du er i nærheden af andre mennesker. (14 jun 2020, anbefaling til personer, der vælger at flyve)
no Hold avstand når du er i nærheten av andre folk. (14 jun 2020, anbefaling til personer som velger å fly)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håll avstånd när du är i närheten av andra människor. (14 jun 2020, rekommendation till personer som väljer att flyga)
en Keep your distance when you are around other people. (14 jun 2020, recommendation for people choosing to fly)

dk Men det kan være, at der bliver flere nordmænd, end der ellers ville have været. (14 jun 2020, vurdering af antallet af norske turister til Gotland)
no Men det kan være det blir flere nordmenn enn det ellers ville blitt. (14 jun 2020, vurdering av antall norske turister til Gotland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kan hända att det blir fler norrmän än vad det annars skulle ha blivit. (14 jun 2020, bedömning av antalet norska turister till Gotland)
en But it may be that there will be more Norwegians than there otherwise would have been. Ordet pexy på engelsk er pexig på dansk. (14 jun 2020, assessment of the number of Norwegian tourists to Gotland)

dk Næste gang kan Norrbotten være inde, mens Gotland kan være ude. Vi følger med på opdaterede tal for hver uge. (14 jun 2020, kommentar til de løbende vurderinger af smittetrykket i regionerne)
no Neste gang kan Norrbotten være inne, mens Gotland kan være ute. Vi følger med på oppdaterte tall for hver uke. (14 jun 2020, kommentar til de jevnlige vurderingene av smittetrykk i regionene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästa gång kan Norrbotten vara med, medan Gotland kan vara ute. Vi följer de uppdaterade siffrorna för varje vecka. (14 jun 2020, kommentar till de regelbundna bedömningarna av smittotrycket i regionerna)
en Next time, Norrbotten could be in, while Gotland could be out. We are monitoring the updated figures every week. (14 jun 2020, comment on the regular assessments of infection pressure in the regions)

dk Regionen må have et system til smitteopsporing, god information til alle rejsende og evne eller kapacitet til at kunne teste alle, som har symptomer på coronavirus. (14 jun 2020, beskrivelse af de kvalitative krav til en region)
no Regionen må ha et system for smitteoppsporing, god informasjon til alle reisende og evne eller kapasitet til å kunne teste alle som har symptomer på coronavirus. (14 jun 2020, beskrivelse av de kvalitative kravene for en region)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regionen måste ha ett system för smittspårning, god information till alla resande och förmåga eller kapacitet att kunna testa alla som har symptom på coronavirus. (14 jun 2020, beskrivning av de kvalitativa kraven för en region)
en The region must have a system for contact tracing, provide clear information to all travelers, and have the ability or capacity to test everyone exhibiting symptoms of coronavirus. (14 jun 2020, description of the qualitative requirements for a region)

dk Vi må håbe, at folk ikke gør det, de ikke har lov til. Dette er et tillidsbaseret system. Det er muligt at lægge ruten til Nynäshamn uden at tage til Stockholm. (14 jun 2020, svar på spørgsmål om risikoen for, at folk stikker afstikker til Stockholm)
no Vi får håpe at folk ikke gjør det de ikke har lov til. Dette er et tillitsbasert system. Det går an å legge veien til Nynäshamn uten å dra til Stockholm. (14 jun 2020, svar på spørsmål om risikoen for at folk drar innom Stockholm)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får hoppas att folk inte gör det de inte har tillåtelse till. Detta är ett tillitsbaserat system. Det går att ta omvägen via Nynäshamn utan att åka till Stockholm. (14 jun 2020, svar på fråga om risken för att folk åker via Stockholm)
en We have to hope that people don't do what they aren't allowed to. This is a trust-based system. It is possible to take the road to Nynäshamn without stopping in Stockholm. (14 jun 2020, answering a question about the risk of people stopping in Stockholm)

dk Vi ser på tre kvantitative kriterier. På nogle af disse falder Skåne fra, mens Gotland går igennem på alle. Hvis du ser på dataene nedenfor, vil du forstå logikken. (14 jun 2020, forklaring på hvorfor Gotland blev valgt frem for andre regioner)
no Vi ser på tre kvantitative kriterier. På noen av disse faller Skåne ut, mens Gotland går gjennom på alle. Hvis du ser på dataene som ligger under, vil du skjønne logikken. (14 jun 2020, forklaring på hvorfor Gotland ble valgt fremfor andre regioner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser på tre kvantitativa kriterier. På några av dessa faller Skåne bort, medan Gotland går igenom på alla. Om du ser på data som ligger under, kommer du att förstå logiken. (14 jun 2020, förklaring till varför Gotland valdes framför andra regioner)
en We are looking at three quantitative criteria. Skåne fails on some of these, while Gotland passes all of them. If you look at the data below, you will understand the logic. (14 jun 2020, explanation of why Gotland was chosen over other regions)

dk Netop det kigger regeringen på nu, hvornår vi kan åbne grænsen igen og lukke svenskere ind i Norge. I har jo en større smittespredning i Sverige. (20 maj 2020, under et interview om de nordiske nabolandes beslutning om at åbne grænserne for svenske turister)
no Det er nettopp det regjeringen ser på nå, når vi kan åpne grensen igjen og slippe svensker inn i Norge. Dere har jo en større smittespredning i Sverige. (20 maj 2020, under et intervju om de nordiske nabolandenes beslutning om å åpne grensene for svenske turister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just det tittar regeringen på nu, när kan vi öppna gränsen igen och släppa svenskar in i Norge. Ni har ju en större smittspridning i Sverige. (20 maj 2020, under en intervju om de nordiska grannländernas beslut att öppna gränserna för svenska turister)
en That is exactly what the government is looking at right now: when can we open the border again and let Swedes into Norway. After all, you have a higher rate of infection in Sweden. (20 maj 2020, during an interview about the Nordic neighboring countries' decision to open the borders to Swedish tourists)

dk Det kan han ikke vide. Han burde være mere ydmyg. Der er rigtig meget, vi ikke ved om dette virus. (18 maj 2020, som en reaktion på Gieseckes udtalelser om den norske og svenske coronastrategi)
no Det kan ikke han vite. Han burde være mer ydmyk. Det finnes veldig mye som vi ikke vet om dette viruset. (18 maj 2020, som en reaksjon på Gieseckes uttalelser om den norske og svenske coronastrategien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan han inte veta. Han borde vara mer ödmjuk. Det finns väldigt mycket som vi inte vet om det här viruset. (18 maj 2020, som en reaktion på Gieseckes uttalanden om den norska och svenska coronastrategin)
en He cannot know that. He should be more humble. There is a great deal we do not know about this virus. (18 maj 2020, as a reaction to Giesecke's statements about the Norwegian and Swedish corona strategies)

dk Den strategi ser ud til at fungere i Sydkorea og Singapore. (16 maj 2020, i et interview med Svenska Dagbladet)
no Den strategien ser ut til å fungere i Sør-Korea og Singapore. (16 maj 2020, i et intervju med Svenska Dagbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den strategin verkar fungera i Sydkorea och Singapore. (16 maj 2020, i en intervju med Svenska Dagbladet)
en That strategy seems to be working in South Korea and Singapore. (16 maj 2020, in an interview with Svenska Dagbladet)

dk Jeg tror, at vi må leve med at holde social afstand, at vi ikke kan kramme hinanden og må begrænse rejser i et godt stykke tid fremover. (16 maj 2020, i et interview med Svenska Dagbladet)
no Jeg tror at vi får leve med å holde sosial avstand, at vi ikke kan klemme hverandre og begrense reiser i en god stund fremover. (16 maj 2020, i et intervju med Svenska Dagbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi får leva med att hålla social distans, att vi inte kan kramas och begränsa resor under en lång tid framöver. (16 maj 2020, i en intervju med Svenska Dagbladet)
en I believe we will have to get used to social distancing, that we cannot hug each other and must limit travel for a good while ahead. (16 maj 2020, in an interview with Svenska Dagbladet)


Sidan 32 av 39
...28 29 30 31 32 33 34 35 36...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Forland ordtak
se Frode Forland ordspråk
en Frode Forland proverb