583 ordspråk av Frode Forland

NO  Frode Forland

Frode Forland föddes 1956 - landets smittevernchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ikke usædvanligt at opleve smerter i maven, når lungerne bliver inficeret, for disse organer ligger lige i nærheden af hinanden. (24 mar 2020, i en forklaring på, hvorfor det kan være svært at placere, hvor smerter kommer fra, når man er syg.)
no Det er ikke uvanlig å oppleve smerter i magen når lungene blir infisert, for disse organene ligger rett i nærheten av hverandre. (24 mar 2020, i en forklaring på hvorfor det kan være vanskelig å plassere hvor smerter kommer fra når man er syk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte ovanligt att uppleva smärtor i magen när lungorna blir infekterade, då dessa organ ligger precis intill varandra. (24 mar 2020, i en förklaring till varför det kan vara svårt att avgöra var smärtor kommer ifrån när man är sjuk.)
en It is not uncommon to experience abdominal pain when the lungs become infected, as these organs are located right next to each other. (24 mar 2020, in an explanation of why it can be difficult to pinpoint the source of pain when one is ill.)

dk Manglende appetit er i øvrigt et standardsymptom hos de fleste, som oplever at blive syge af en infektion. (24 mar 2020, i en generel udtalelse om symptomer ved infektioner.)
no Manglende matlyst er for øvrig et standardsymptom hos de fleste som opplever å bli syke av en infeksjon. (24 mar 2020, i en generell uttalelse om symptomer ved infeksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bristande aptit är för övrigt ett standardsymptom hos de flesta som upplever att de blir sjuka av en infektion. (24 mar 2020, i ett generellt uttalande om symptom vid infektioner.)
en Loss of appetite is, moreover, a standard symptom for most people who experience becoming ill with an infection. (24 mar 2020, in a general statement about symptoms of infections.)

dk Manglende smags- og lugtesans kan påvirke appetitten. (24 mar 2020, i en forklaring på hvorfor nogle smittede i Norge oplever manglende appetit.)
no Manglende smak- og luktesans kan påvirke matlysten. (24 mar 2020, i en forklaring på hvorfor noen smittede i Norge opplever manglende matlyst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bristande smak- och luktsinne kan påverka aptiten. (24 mar 2020, i en förklaring till varför vissa smittade i Norge upplever minskad aptit.)
en A loss of taste and smell can affect the appetite. (24 mar 2020, in an explanation of why some infected people in Norway experience a loss of appetite.)

dk Det er derfor vi siger, at man skal have én til to meters afstand for at være på den sikre side. Noget, der også gælder løbere. (23 mar 2020, en forklaring på afstandsrådene i forbindelse med dråbesmitte)
no Det er derfor vi sier at man skal ha én til to meters avstand for å være på den sikre siden. Noe som også gjelder joggere. (23 mar 2020, en forklaring på avstandsrådene i forbindelse med dråpesmitte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är därför vi säger att man bör hålla ett till två meters avstånd för att vara på den säkra sidan. Något som även gäller joggare. (23 mar 2020, en förklaring av avståndsrekommendationerna i samband med droppsmitta)
en That is why we say you should keep a distance of one to two meters to be on the safe side. Something that also applies to joggers. (23 mar 2020, an explanation of the distancing advice regarding droplet infection)

dk Ikke noget mere end gang. Det handler om at holde afstand. (23 mar 2020, en vurdering af smitterisikoen ved jogging)
no Ikke noe mer enn gåing. Det handler om å holde avstand. (23 mar 2020, en vurdering av smitterisikoen ved jogging)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget mer än promenader. Det handlar om att hålla avstånd. (23 mar 2020, en bedömning av smittrisken vid jogging)
en Nothing more than walking. It's all about keeping your distance. (23 mar 2020, an assessment of the risk of infection when jogging)

dk Det er fint, at folk er ude på tur, men de må holde afstand til hinanden. (21 mar 2020, kommenterede folkets færden udendørs lørdag)
no Det er fint at folk er ute på tur, men de får holde avstand til hverandre. (21 mar 2020, kommenterte folkets ferdsel utendørs lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att folk är ute och går, men de får hålla avstånd till varandra. (21 mar 2020, kommenterade folkets rörlighet utomhus på lördagen)
en It is great that people are out and about, but they must keep their distance from one another. (21 mar 2020, commenting on people's outdoor activities on Saturday)

dk Ud fra en smitteværnslogik kan sådanne tiltag forstås. De vil kunne have samme effekt på et lokalsamfund, som det at lukke grænsen til Norge har for landet. (20 mar 2020, da han talte om effektiviteten af kommunernes smitteværnstiltag)
no Ut fra en smittevernlogikk kan slike tiltak forstås. De vil kunne ha samme effekt på et lokalsamfunn som det å stenge grensen til Norge har for landet. (20 mar 2020, når han snakket om effektiviteten av kommunenes smitteverntiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt en smittskyddslogik kan sådana åtgärder förstås. De kan ha samma effekt på en lokal gemenskap som att stänga gränsen till Norge har för landet. (20 mar 2020, när han pratade om effektiviteten av kommunernas smittskyddsåtgärder)
en From an infection control logic, such measures can be understood. They could have the same effect on a local community as closing the border to Norway has for the country. (20 mar 2020, when speaking about the effectiveness of the municipalities' infection control measures)

dk Vores anbefaling er, at alle skal testes, også dem, der allerede ligger på hospitalet og har luftvejsinfektioner. Patienter, der kommer ind med feber, hoste og/eller er kortåndede, testes. Hvis du har mildere symptomer, men er i en sårbar gruppe, skal du også testes. (20 mar 2020, efter at patienten døde)
no Vår anbefaling er at alle skal testes, også de som allerede ligger på sykehus og har luftveisinfeksjoner. Pasienter som kommer inn med feber, hoste og/eller er kortpustet, testes. Hvis du har mildere symptomer, men er i en sårbar gruppe, skal du også bli testet. (20 mar 2020, etter at pasienten døde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår rekommendation är att alla ska testas, även de som redan ligger på sjukhus och har luftvägsinfektioner. Patienter som kommer in med feber, hosta och/eller är andfådda, testas. Om du har mildare symtom, men är i en sårbar grupp, ska du också bli testad. (20 mar 2020, efter att patienten avled)
en Our recommendation is that everyone should be tested, including those already in the hospital with respiratory infections. Patients admitted with fever, cough, and/or shortness of breath are tested. If you have milder symptoms but are in a vulnerable group, you should also be tested. (20 mar 2020, after the patient died)

dk Det er dig, mig, sundhedsmyndighederne ... os alle sammen. Vi prøver med de bedste råd og den viden, vi har, at iværksætte tiltag, som kan være effektive til at hindre spredning i samfundet. (18 mar 2020, i et interview med NRK om corona-epidemien i Norge)
no Det er du, jeg, helsemyndighetene ... alle sammen. Vi prøver med de beste råd og den kunnskapen vi har å sette i verk tiltak som kan være effektive for hindre spredning i samfunnet. (18 mar 2020, i et intervju med NRK om koronaepidemi i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är du, jag, hälsomyndigheterna ... alla tillsammans. Vi försöker med de bästa råden och den kunskap vi har att sätta i verket åtgärder som kan vara effektiva för att hindra spridning i samhället. (18 mar 2020, i en intervju med NRK om koronaepidemin i Norge)
en It is you, me, the health authorities ... everyone. Using the best advice and the knowledge we have, we are trying to implement measures that can be effective in preventing the spread in society. (18 mar 2020, in an interview with NRK about the corona epidemic in Norway)

dk Det er usolidarisk. Nu er vi i en fase, hvor det er ekstremt vigtigt, at vi får stoppet den stejle spredning i Norge. Så må alle gøre deres del. At ikke følge rådene er at udsætte andre for unødig smitte. (18 mar 2020, i et interview med NRK om koronaepidemien i Norge)
no Det er usolidarisk. Nå er vi en fase der det er ekstremt viktig at vi får stoppet den bratte spredningen i Norge. Da må alle ta sitt tak. Det å ikke følge rådene er å utsette andre for unødig smitte. (18 mar 2020, i et intervju med NRK om koronaepidemi i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är osolidariskt. Nu är vi i en fas där det är extremt viktigt att vi får stoppa den snabba spridningen i Norge. Då måste alla ta sitt ansvar. Att inte följa råden är att utsätta andra för onödig smitta. (18 mar 2020, i en intervju med NRK om koronaepidemin i Norge)
en It is antisocial. We are now in a phase where it is extremely important that we stop the steep spread in Norway. Everyone must do their part. Failing to follow the advice is exposing others to unnecessary infection. (18 mar 2020, in an interview with NRK about the corona epidemic in Norway)

dk Det kan vi ikke estimere på nuværende tidspunkt. Det kommer helt an på, hvor mange der bliver smittet, og hvor alvorlig epidemien bliver i Norge. (18 mar 2020, i et interview med NRK om coronaepidemien i Norge)
no Det kan vi ikke estimere på det nåværende tidspunkt. Det kommer helt an på hvor mange som blir smittet, og hvor alvorlig epidemien blir i Norge. (18 mar 2020, i et intervju med NRK om koronaepidemi i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vi inte uppskatta vid detta tillfälle. Det beror helt på hur många som blir smittade och hur allvarlig epidemien blir i Norge. (18 mar 2020, i en intervju med NRK om koronaepidemin i Norge)
en We cannot estimate that at this time. It depends entirely on how many people become infected and how severe the epidemic becomes in Norway. (18 mar 2020, in an interview with NRK about the corona epidemic in Norway)

dk Dette virus er mere smitsomt end et influenzavirus, og det har en betydeligt højere dødelighed. Ud fra de tal, vi har nu, tyder det på, at coronavirusset er omtrent ti gange så dødeligt som et almindeligt influenzavirus. (18 mar 2020, i et interview med NRK om coronaepidemien i Norge)
no Dette viruset er mer smittsomt enn et influensavirus, og det har en betydelig større dødelighet. Ut fra de tallene vi har nå, tyder det på at koronaviruset er omtrent ti ganger så dødelig som et vanlig influensavirus. (18 mar 2020, i et intervju med NRK om koronaepidemi i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta virus är mer smittsamt än ett influensavirus, och det har en betydligt större dödlighet. Utifrån de siffror vi har nu, tyder det på att koronaviruset är ungefär tio gånger så dödligt som ett vanligt influensavirus. (18 mar 2020, i en intervju med NRK om koronaepidemin i Norge)
en This virus is more contagious than an influenza virus, and it has a significantly higher mortality rate. Based on the figures we have now, it suggests that the coronavirus is approximately ten times as deadly as a common influenza virus. (18 mar 2020, in an interview with NRK about the corona epidemic in Norway)

dk Årsagen er, at dette er et nyopstået virus, hvor ingen i befolkningen har immunitet. (18 mar 2020, i et interview med NRK om coronaepidemien i Norge)
no Grunnen er at dette er et nyoppstått virus der ingen i befolkningen har immunitet. (18 mar 2020, i et intervju med NRK om koronaepidemi i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsaken är att detta är ett nyuppkommet virus där ingen i befolkningen har immunitet. (18 mar 2020, i en intervju med NRK om koronaepidemin i Norge)
en The reason is that this is a newly emerged virus to which no one in the population has immunity. (18 mar 2020, in an interview with NRK about the corona epidemic in Norway)

dk Det ville være uklokt at hente manden til Norge til behandling. (15 mar 2020, i slutningen af februar 2020)
no Det ville være uklokt å hente mannen til Norge for behandling. (15 mar 2020, i slutten av februar 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara oklokt att hämta mannen till Norge för behandling. (15 mar 2020, i slutten av februari 2020)
en It would be unwise to bring the man to Norway for treatment. (15 mar 2020, at the end of February 2020)

dk Det har været knyttet til specielle land og at folk kommer med symptomer. Og det er vigtigt, at vi ikke tester for mange personer, som der ikke er grund til at teste, for vi har faktisk en mangel på testkapacitet i Norge. (10 mar 2020, forklarer hvorfor ikke alle bliver testet og udfordringerne med testkapaciteten)
no Det har vært knyttet til spesielle land og at folk kommer med symptom. Og det er viktig at vi ikke tester for mange personer som det ikke er grunn til å teste, for vi har faktisk en mangel på testkapasitet i Norge. (10 mar 2020, forklarer hvorfor ikke alle blir testet og utfordringene med testkapasiteten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit kopplat till specifika länder och att personer uppvisar symptom. Och det är viktigt att vi inte testar för många personer som det inte finns anledning att testa, för vi har faktiskt en brist på testkapacitet i Norge. (10 mar 2020, förklarar varför inte alla blir testade och utmaningarna med testkapaciteten)
en It has been linked to specific countries and people presenting with symptoms. Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. And it is important that we do not test too many people who there is no reason to test, because we actually have a shortage of testing capacity in Norway. (10 mar 2020, explaining why not everyone is being tested and the challenges with testing capacity)


Sidan 36 av 39
...31 32 33 34 35 36 37 38 39

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Forland ordtak
se Frode Forland ordspråk
en Frode Forland proverb