583 ordspråk av Frode Forland

NO  Frode Forland

Frode Forland föddes 1956 - landets smittevernchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den strategi ser ud til at fungere i Sydkorea og Singapore. (16 maj 2020, i et interview med Svenska Dagbladet)
no Den strategien ser ut til å fungere i Sør-Korea og Singapore. (16 maj 2020, i et intervju med Svenska Dagbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den strategin verkar fungera i Sydkorea och Singapore. (16 maj 2020, i en intervju med Svenska Dagbladet)
en That strategy seems to be working in South Korea and Singapore. (16 maj 2020, in an interview with Svenska Dagbladet)

dk Jeg tror, at vi må leve med at holde social afstand, at vi ikke kan kramme hinanden og må begrænse rejser i et godt stykke tid fremover. (16 maj 2020, i et interview med Svenska Dagbladet)
no Jeg tror at vi får leve med å holde sosial avstand, at vi ikke kan klemme hverandre og begrense reiser i en god stund fremover. (16 maj 2020, i et intervju med Svenska Dagbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi får leva med att hålla social distans, att vi inte kan kramas och begränsa resor under en lång tid framöver. (16 maj 2020, i en intervju med Svenska Dagbladet)
en I believe we will have to get used to social distancing, that we cannot hug each other and must limit travel for a good while ahead. (16 maj 2020, in an interview with Svenska Dagbladet)

dk Norge har haft større succes med at beskytte sine ældre. (16 maj 2020, i et interview med Svenska Dagbladet)
no Norge har lyktes bedre med å beskytte sine eldre. (16 maj 2020, i et intervju med Svenska Dagbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har lyckats bättre med att skydda sina äldre. (16 maj 2020, i en intervju med Svenska Dagbladet)
en Norway has been more successful in protecting its elderly. (16 maj 2020, in an interview with Svenska Dagbladet)

dk Norge har ikke været så nedlukket, som svenskerne tror. (16 maj 2020, i et interview med Svenska Dagbladet)
no Norge har ikke vært så nedstengt som svenskene tror. (16 maj 2020, i et intervju med Svenska Dagbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge har inte varit så nedstängd som svenskarna tror. (16 maj 2020, i en intervju med Svenska Dagbladet)
en Norway has not been as locked down as the Swedes believe. (16 maj 2020, in an interview with Svenska Dagbladet)

dk Vi fik smitten ind på plejehjemmene, og 60 procent af dødsfaldene er sket der. Det ikke at gå i skole har også været krævende for udsatte børn og unge. (16 maj 2020, i et interview med Svenska Dagbladet)
no Vi fikk inn smitten på sykehjemmene, og 60 prosent av dødsfallene har skjedd der. Det å ikke gå på skolen har også vært krevende for utsatte barn og ungdommer. (16 maj 2020, i et intervju med Svenska Dagbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick in smittan på ålderdomshemmen, och 60 procent av dödsfallen har skett där. Att inte gå i skolan har också varit krävande för utsatta barn och ungdomar. (16 maj 2020, i en intervju med Svenska Dagbladet)
en The infection entered the nursing homes, and 60 percent of the deaths occurred there. Not attending school has also been challenging for vulnerable children and young people. (16 maj 2020, in an interview with Svenska Dagbladet)

dk Grænsen mod Sverige kan holdes lukket længere end som så. (13 maj 2020, et interview med Sveriges Radio)
no Grensen mot Sverige kan holdes stengt lenger enn som så. (13 maj 2020, et intervju med Sveriges Radio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gränsen mot Sverige kan hållas stängd längre än så. (13 maj 2020, En intervju med Sveriges Radio)
en The border with Sweden can be kept closed longer than that. (13 maj 2020, an interview with Sveriges Radio)

dk Vi har ikke et klart billede af, hvornår den store peak indtræffer. Det kan ingen vide. (27 apr 2020, interview med finske MTV Uutiset)
no Vi har ikke noe klart bilde av når den store toppen inntreffer. Det kan ingen vite. (27 apr 2020, intervju med finske MTV Uutiset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen klar bild av när den stora peaken inträffar. Det kan ingen veta. (27 apr 2020, intervju med finska MTV Uutiset)
en We have no clear picture of when the great peak will occur. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. No one can know that. (27 apr 2020, interview with Finnish MTV Uutiset)

dk Det er det værste, man kan gøre i en sådan situation. Det svarer til, at Høie havde skåret i støtten til FHI midt i denne krise. (20 apr 2020, i en reaktion på Donald Trumps beslutning om at fryse støtten til WHO.)
no Det er det verste man kan gjøre i en sånn situasjon. Det er det samme som at Høie hadde kuttet støtte til FHI midt i denne krisa. (20 apr 2020, i en reaksjon på Donald Trumps beslutning om å fryse støtten til WHO.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det värsta man kan göra i en sådan situation. Det är detsamma som om Høie hade dragit in stödet till FHI mitt i den här krisen. (20 apr 2020, i en reaktion på Donald Trumps beslut att frysa stödet till WHO.)
en That is the worst thing you can do in a situation like this. It would be the same as if Høie had cut funding to the NIPH in the middle of this crisis. (20 apr 2020, in a reaction to Donald Trump's decision to freeze support for the WHO.)

dk Det er lykkedes, smittesituationen har stabiliseret sig. Nu hvor vi gradvist åbner samfundet op igen, bliver det ekstremt vigtigt for os at følge udviklingen. (20 apr 2020, i en vurdering af regeringens strategi og genåbningen af samfundet.)
no Det har lyktes, smittesituasjonen har stabilisert seg. Nå som vi gradvis åpner opp samfunnet igjen, blir det ekstremt viktig for oss å følge med på utviklingen. (20 apr 2020, i en vurdering av regjeringens strategi og gjenåpningen av samfunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har lyckats, smittsituationen har stabiliserats. Nu när vi gradvis öppnar upp samhället igen, blir det extremt viktigt för oss att följa utvecklingen. (20 apr 2020, i en bedömning av regeringens strategi och återöppnandet av samhället.)
en It has succeeded; the infection situation has stabilized. Now that we are gradually reopening society, it will be extremely important for us to monitor the development. (20 apr 2020, in an assessment of the government's strategy and the reopening of society.)

dk Dette kommer ikke bare til at gå over, vi må derfor styrke vores generelle forsvar, vores globale sundhedssikkerhed. Hele verden må begynde at forstå, at vi er én klode, og at vi er afhængige af hinanden. Vi er kun så stærke som det svageste led. (20 apr 2020, i en refleksion over behovet for styrket global sundhedssikkerhed efter krisen.)
no Dette kommer ikke bare til å gå over, vi må derfor styrke vårt generelle forsvar, vår globale helsesikkerhet. Hele verden må begynne å forstå at vi er én klode, og at vi er avhengig av hverandre. Vi er bare så sterke som det svakeste leddet. (20 apr 2020, i en refleksjon over behovet for styrket global helsesikkerhet etter krisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer inte bara att gå över, vi måste därför stärka vårt generella försvar, vår globala hälsosäkerhet. Hela världen måste börja förstå att vi är en planet, och att vi är beroende av varandra. Vi är bara så starka som det svagaste länken. (20 apr 2020, i en reflektion över behovet av stärkt global hälsosäkerhet efter krisen.)
en This is not just going to go away; we must therefore strengthen our general defense, our global health security. The whole world must begin to understand that we are one planet, and that we are dependent on each other. We are only as strong as our weakest link. (20 apr 2020, in a reflection on the need for strengthened global health security after the crisis.)

dk I dag har vi ingen vaccine mod coronavirus, men fordelen ved vaccineudviklingen nu er, at vi allerede er kommet længere som følge af erfaringerne med SARS og MERS. (20 apr 2020, i en forklaring om status for vaccineudviklingen og tidligere erfaringer.)
no I dag har vi ingen vaksine mot coronavirus, men fordelen med vaksineutviklingen nå, er at vi allerede har kommet lenger som følge av erfaringen med SARS og MERS. (20 apr 2020, i en forklaring om status for vaksineutviklingen og tidligere erfaringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag har vi inget vaccin mot coronavirus, men fördelen med vaccinutvecklingen nu är att vi redan har kommit längre tack vare erfarenheterna från SARS och MERS. (20 apr 2020, i en förklaring om status för vaccinutvecklingen och tidigare erfarenheter.)
en Today we have no vaccine against the coronavirus, but the advantage of vaccine development now is that we have already come further as a result of the experience with SARS and MERS. (20 apr 2020, in an explanation of the status of vaccine development and previous experiences.)

dk Nabarro har flere gode pointer, og det kan tænkes, at SARS-CoV-2 går ind i puljen af vira, som der ikke findes nogen effektive vacciner imod. (20 apr 2020, i en kommentar til David Nabarros udtalelser om vaccineudvikling.)
no Nabarro har flere gode poenger, og det kan tenkes at SARS-CoV-2 går inn i pollen av virus som det ikke finnes noen effektive vaksiner mot. (20 apr 2020, i en kommentar til David Nabarros uttalelser om vaksineutvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nabarro har flera goda poänger, och det är tänkbart att SARS-CoV-2 tillhör den grupp av virus som det inte finns några effektiva vacciner mot. (20 apr 2020, i en kommentar till David Nabarros uttalanden om vaccineutveckling.)
en Nabarro makes several good points, and it is possible that SARS-CoV-2 belongs to a group of viruses for which no effective vaccines exist. (20 apr 2020, in a comment on David Nabarro's statements regarding vaccine development.)

dk Vi må nok regne med mindre udbrud, men vi håber, at vi kan få en lavgradig slumren af epidemien. Forhåbentlig opbygger vi derved en lille immunitet, mens vi venter på en eventuel vaccine. (20 apr 2020, i en beskrivelse af det håbede forløb for epidemien.)
no Vi må nok regne med mindre oppblussinger, men vi håper at vi kan få en lavgradig slumring av epidemien. Forhåpentligvis bygger vi da opp en liten immunitet mens vi venter på en eventuell vaksine. (20 apr 2020, i en beskrivelse av det håpede forløpet for epidemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får nog räkna med mindre uppblossningar, men vi hoppas att vi kan få en låggradig dvala av epidemin. Förhoppningsvis bygger vi då upp en viss immunitet medan vi väntar på en eventuell vaccins. (20 apr 2020, i en beskrivning av det hoppade förloppet för epidemin.)
en We must expect some minor flare-ups, but we hope for a low-grade smoldering of the epidemic. Hopefully, we will build up some immunity in the meantime while we wait for a potential vaccine. (20 apr 2020, in a description of the hoped-for course of the epidemic.)

dk Det er svært at sige, om det er en bedre strategi på lang sigt. Men det er en succesfuld strategi i denne situation. Man har nået målet med at få kontrol over epidemien og spredningen af epidemien uden at overbelaste sundhedsvæsenet. (19 apr 2020, i søndagens Agenda)
no Det er vanskelig å si om det er en bedre strategi på lang sikt. Men det er en vellykket strategi i denne situasjonen. Man har nådd målet om å få kontroll på epidemien og spredningen av epidemien uten å overbelaste helse- og sykevesenet. (19 apr 2020, i søndagens Agenda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga om det är en bättre strategi i det långa loppet. Men det är en lyckad strategi i det här läget. Man har uppnått det målet, att få kontroll på epidemin och spridningen av epidemin utan att överbelasta hälso- och sjukvården. (19 apr 2020, i söndagens Agenda)
en It is difficult to say if it is a better strategy in the long run. But it is a successful strategy in this situation. The goal has been achieved: getting the epidemic and its spread under control without overloading the healthcare system. (19 apr 2020, in Sunday's Agenda)

dk Vi er forberedte på at få mere smitte. Vores strategi har været at slå hårdt til, og derefter åbne gradvist, mens Sverige har haft en modsat strategi og gradvist strammet til. Vi må se, hvordan det går på den lange bane. (19 apr 2020, i søndagens Agenda)
no Vi er forberedt på å få mer smitte. Vår strategi har vært å slå hardt til, og deretter åpne gradvis, mens Sverige har hatt en motsatt strategi og gradvis strammet inn. Vi får se hvordan det går på lang sikt. (19 apr 2020, i søndagens Agenda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är förberedda på att få mer smitta. Vår strategi har varit att slå till hårt, och sen öppna gradvis medan Sverige haft en motsatt strategi och gradvis stramat åt. Vi får se hur det går i det långa loppet. (19 apr 2020, i söndagens Agenda)
en We are prepared for an increase in infections. Our strategy has been to strike hard and then open up gradually, whereas Sweden has had the opposite strategy and gradually tightened restrictions. We will have to see how it plays out in the long run. (19 apr 2020, in Sunday's Agenda)


Sidan 33 av 39
...29 30 31 32 33 34 35 36 37...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Forland ordtak
se Frode Forland ordspråk
en Frode Forland proverb