Frode Forland

Hva ser du som den største fordelen med å koronateste friske personer som ikke er i karantene i Norge? Det er å kunne finne dette mørketallet over hvor mange som er smittet som vi ikke vet om per nå. Vi vet hvor mange vi har testet positivt, men disse har vi jo oppsøkt fordi de har symptomer. Og hvis du får testet folk generelt, så vet du hvorvidt dette sprer seg uten at folk vet om det selv. (29 mar 2020, etter å ha fått resultatene fra Island)  Vad ser du som den största fördelen med att testa friska personer som inte är i karantän i Norge? Det är att kunna hitta detta mörkertal över hur många som är smittade som vi inte vet om för tillfället. Vi vet hur många vi har testat positivt, men dessa har vi ju sökt upp eftersom de har symptom. Och om du testar folk generellt, så vet du huruvida detta sprider sig utan att folk vet om det själva. (29 mar 2020, efter att ha fått resultaten från Island) Hjælp til - skriv in på dansk: Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vad (=hur sa) ser du (=ni) som (=såsom) den största fördelen med (=tillsammans) att testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) friska personer som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) i karantän i Norge? Det är (=befinner sig, vara) att kunna (=veta) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) detta mörkertal över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) smittade som (=såsom) vi inte (=ej, icke) vet om (=runt, ifall, försåvitt) för (=ty, förut, stäv) tillfället. Vi vet hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vi har testat positivt, men (=ändock, skada) dessa har vi ju sökt upp (=opp) eftersom (=därför att) de (=dom) har symptom. (=symtom) Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) testar folk (=människor) generellt, (=vanligtvis) så (=odla, plantera) vet du (=ni) huruvida detta sprider sig utan att folk (=människor) vet om (=runt, ifall, försåvitt) det själva.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Folk har ikke forstått hvorfor de bør teste seg. Mange tenker at det ikke angår dem fordi de ikke blir smittet, eller at det er nødvendig fordi de føler seg friske. (8 dec 2020, i forbindelse med at regjeringen foreslår tiltak for å få ned smitten blant innvandrere)

Folk har inte förstått varför de bör testa sig. Många tror att det inte gäller dem eftersom de inte blir smittade, eller att det är nödvändigt eftersom de känner sig friska. (8 dec 2020, i samband med att regeringen föreslår åtgärder för att få ner smittan bland invandrare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den økte smitten kan skyldes at folk har vært smittet uten å erkjent dette, og som igjen har smittet andre. Det kan være folk med lette symptomer eller uten symptomer. Sporing er det aller viktigste vi gjør for å sette folk i karantene. Vi skal se an situasjonen over helgen, så vi får en god oversikt over alle som har testet positiv og deres smittevei. (10 dec 2020, når det er økende smittetall i Trondheim og nærmer seg jul.)

Den ökade smittan kan bero på att människor har varit smittade utan att ha insett detta, och som i sin tur har smittat andra. Det kan vara människor med lätta symptom eller utan symptom. Spårning är det allra viktigaste vi gör för att sätta människor i karantän. Vi ska se över situationen över helgen, så får vi en bra överblick över alla som har testats positivt och deras smittväg. (10 dec 2020, när det är ökande smittotalen i Trondheim och närmar sig jul.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk skal ikke være engstelige. Men når så mange nå er smitta eller satt i karantene, ønsker vi å være føre var. Derfor håper vi at folk følger rådene og unngår miljø med flere personer samlet. (7 mar 2020, i en uttalelse om situasjonen i Nord-Fron kommune.)

Folk ska inte vara rädda. Men när så många nu är smittade eller satta i karantän, vill vi vara förutseende. Därför hoppas vi att folk följer råden och undviker miljöer med flera personer samlade. (7 mar 2020, i en uttalande om situationen i Nord-Fron kommun.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vet foreløpig ikke hvor mange av dyrene som er smittet. Ingen har vist symptomer så langt. Det er tatt ut prøver fra ti purker og ti slaktegris. Fire av disse prøvene er positive. Vi vet foreløpig ikke hvilke dyr det gjelder. Vi vet ikke om begge dyreholdene er smittet. (28 okt 2009, etter at det ble påvist smitte på en gård i Nes i Akershus)

Vi vet för tillfället inte hur många av djuren som är smittade. Ingen har visat symptom så långt. Det har tagits prover från tio purkor och tio slaktgrisar. Fyra av dessa prover är positiva. Vi vet för tillfället inte vilka djur det gäller. Vi vet inte om båda djurhållningarna är smittade. (28 okt 2009, efter att smittan upptäcktes på en gård i Nes i Akershus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er nok mørketal. Det er folk som er smitta, som ikkje testar seg. Vi har nok sirkulerande smitte i byen. (3 nov 2021, når hun snakker om skjult smitte i Trondheim.)

Det är nog mörkertal. Det finns folk som är smittade, som inte testar sig. Vi har nog cirkulerande smitta i staden. (3 nov 2021, när hon pratar om dold smitta i Trondheim.)

Hjælp til - skriv in på dansk: