583 ordspråk av Frode Forland

NO  Frode Forland

Frode Forland föddes 1956 - landets smittevernchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Gotland har gået langt over de kriterier, der blev sat, og resten af Sverige er i en situation, hvor de er et godt stykke fra åbning. (25 jun 2020, i en forklaring om, hvorfor Gotland ikke længere er godkendt som rejsemål)
no Gotland har gått langt over de kriteriene som ble satt, og resten av Sverige er i en situasjon hvor de er et godt stykke unna åpning. (25 jun 2020, i en forklaring om hvorfor Gotland ikke lenger er godkjent som reisemål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gotland har gått långt över de kriterier som sattes, och resten av Sverige befinner sig i en situation där de är ett gott stycke ifrån öppning. (25 jun 2020, i en förklaring om varför Gotland inte längre är godkänt som resmål)
en Gotland has far exceeded the criteria that were set, and the rest of Sweden is in a situation where they are a long way from reopening. (25 jun 2020, in an explanation of why Gotland is no longer approved as a travel destination)

dk Island har begrænset flytrafikken ud fra dette. Men at gennemføre det samme på Gardermoen og andre lufthavne her i Norge vil være ekstremt krævende. Vi har derfor ikke set det som et reelt godt alternativ. (25 jun 2020, vurdering af kapacitetsudfordringerne ved norske lufthavne sammenlignet med Island)
no Island har begrenset flytrafikken ut ifra dette. Men å gjennomføre det samme på Gardermoen og andre flyplasser her i Norge vil være ekstremt krevende. Vi har derfor ikke sett det som et reelt godt alternativ. (25 jun 2020, vurdering av kapasitetsutfordringene ved norske flyplasser sammenlignet med Island)
Mer information om detta ordspråk och citat! Island har begränsat flytrafiken utifrån detta. Men att genomföra samma sak på Gardermoen och andra flyplatser här i Norge skulle vara extremt krävande. Vi har därför inte sett det som ett reellt bra alternativ. (25 jun 2020, bedömning av kapacitetsutmaningarna vid norska flyplatser jämfört med Island)
en Iceland has limited air traffic based on this. However, implementing the same at Gardermoen and other airports here in Norway would be extremely challenging. We have therefore not viewed it as a realistically viable alternative. (25 jun 2020, assessment of capacity challenges at Norwegian airports compared to Iceland)

dk Vi har vurderet det som én af mange muligheder for at prøve at stoppe smitten. Men det har vist sig ikke at være særlig effektivt. Normalt kommer der for eksempel to millioner mennesker alene fra Tyskland til Norge hvert år, så det vil være et enormt krævende tiltag at indføre her i landet. (25 jun 2020, forklaring på hvorfor Norge ikke indfører testning af alle turister, som Island har gjort)
no Vi har vurdert det som en av mange muligheter for å prøve å stoppe smitten. Men det har vist seg å ikke være særlig effektivt. Normalt kommer det for eksempel to millioner mennesker bare fra Tyskland til Norge hvert år, så det vil være et enormt krevende tiltak å innføre her til lands. (25 jun 2020, forklaring på hvorfor Norge ikke innfører testing av alle turister slik Island har gjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bedömt det som en av många möjligheter för att försöka stoppa smittan. Men det har visat sig att det inte är särskilt effektivt. Normalt kommer det till exempel två miljoner människor bara från Tyskland till Norge varje år, så det skulle vara en enormt krävande åtgärd att införa här i landet. (25 jun 2020, förklaring till varför Norge inte inför testning av alla turister slik Island har gjort)
en We have considered it as one of many options to try and stop the spread of infection. But it has proven to be not particularly effective. Normally, for example, two million people travel from Germany to Norway alone every year, so it would be an enormously demanding measure to implement here. (25 jun 2020, explanation of why Norway is not introducing testing for all tourists as Iceland has done)

dk De, der rejser på ferie til lande som Tyskland i sommer, må påregne karantæne, når de kommer hjem. (23 jun 2020, advarsel til rejsende i forbindelse med ferieplaner.)
no De som reiser på ferie til land som Tyskland i sommer, må påregne seg karantene når de kommer hjem. (23 jun 2020, advarsel til reisende i forbindelse med ferieplaner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som reser på semester till länder som Tyskland i sommar måste räkna med karantän när de kommer hem. (23 jun 2020, varning till resenärer i samband med semesterplaner.)
en Those who travel on holiday to countries such as Germany this summer must expect to quarantine upon their return. (23 jun 2020, warning to travelers regarding holiday plans.)

dk Fra 15. juni har regeringen åbnet for rejser mellem Norge og de nordiske lande bortset fra Sverige (undtagen Gotland). Fra alle andre lande gælder karantænekravene på ti dage ved indrejse til Norge stadig. Udenrigsministeriet (UD) fraråder rejser, som ikke er strengt nødvendige, hvilket FHI støtter. Når et land som Tyskland i nærheden af Norge i tillæg får en tendens til øget smittespredning, er det bekymrende og noget, der skal tages alvorligt. (23 jun 2020, svar på spørgsmål om fraværet af krav om kritisk indrejsegrundlag til Tyskland.)
no Fra 15. juni har regjeringen åpnet for reiser mellom Norge og de nordiske land bortsett fra Sverige (unntatt Gotland). Fra alle andre land gjelder fremdeles karantenekravene på ti dager ved innreise til Norge. Utenriksdepartementet (UD) fraråder reiser som ikke er strengt nødvendige, noe FHI stiller seg bak. Når et land som Tyskland i nærheten av Norge i tillegg får en tendens til økt smittespredning, er det urovekkende, og noe som må tas på alvor. (23 jun 2020, svar på spørsmål om fraværet av krav om kritisk innreisegrunn til Tyskland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från den 15 juni har regeringen öppnat för resor mellan Norge och de nordiska länderna med undantag för Sverige (förutom Gotland). Från alla andra länder gäller fortfarande karantänskraven på tio dagar vid inresa till Norge. Utrikesdepartementet (UD) avråder från resor som inte är strikt nödvändiga, vilket FHI ställer sig bakom. När ett land som Tyskland i närheten av Norge dessutom uppvisar en tendens till ökad smittspridning är det oroväckande och något som måste tas på allvar. (23 jun 2020, svar på fråga om avsaknaden av krav på kritiskt inreseskäl till Tyskland.)
en As of June 15, the government has opened for travel between Norway and the Nordic countries, with the exception of Sweden (excluding Gotland). For all other countries, the ten-day quarantine requirements for entry into Norway still apply. The Ministry of Foreign Affairs advises against travel that is not strictly necessary, a position supported by the NIPH. When a country near Norway, such as Germany, also shows a trend of increased spread of infection, it is worrying and something that must be taken seriously. (23 jun 2020, response to questions regarding the absence of requirements for critical grounds for entry to Germany.)

dk Generelt set er det uheldigt at rejse til udlandet, hvis det ikke er strengt nødvendigt, især til lande med en uafklaret eller ukontrolleret smittesituation. Vi tror dog ikke, at der vil være en stor indrejse til Tyskland i sommer, da myndighedernes råd har været krystalklare. Men hvis flere mod forventning beslutter sig for at rejse til Tyskland eller andre lande, er der frygt for, at vi kan få en større smittespredning igen i Norge, ligesom den vi havde i marts, da mange kom hjem fra vinterferie. (23 jun 2020, svar på om det er uheldigt, at nordmænd kan rejse til Tyskland med et højt R-tal.)
no På generelt grunnlag er det uheldig å reise på utenlandstur hvis det ikke er strengt nødvendig, spesielt til land med en uavklart eller ukontrollert smittesituasjon. Vi tror imidlertid ikke det blir noen stor innreise til Tyskland i sommer, da myndighetenes råd har vært soleklare. Men hvis flere mot formodning bestemmer seg for å reise til Tyskland eller andre land, er det frykt for at vi kan få en større smittespredning igjen i Norge, i likhet med den vi hadde i mars, da mange kom hjem fra vinterferie. (23 jun 2020, svar på om det er uheldig at nordmenn kan reise til Tyskland med et høyt R-tall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt sett är det olämpligt att resa utomlands om det inte är absolut nödvändigt, särskilt till länder med en oklar eller okontrollerad smittsituation. Vi tror dock inte att det blir något stort inflöde till Tyskland i sommar, då myndigheternas råd har varit glasklara. Men om fler mot förmodan bestämmer sig för att resa till Tyskland eller andra länder, finns det en oro för att vi kan få en större smittspridning igen i Norge, likt den vi hade i mars när många kom hem från vinterlovet. (23 jun 2020, svar på om det är olämpligt att norrmän kan resa till Tyskland med ett högt R-tal.)
en Generally speaking, it is unwise to travel abroad unless strictly necessary, especially to countries with an unresolved or uncontrolled infection situation. However, we do not believe there will be a large influx of travel to Germany this summer, as the authorities' advice has been crystal clear. But if, contrary to expectations, more people decide to travel to Germany or other countries, there is a fear that we could see a greater spread of infection in Norway again, similar to what we experienced in March when many returned from winter break. (23 jun 2020, response to whether it is unwise that Norwegians can travel to Germany while the R-number is high.)

dk Hvis nordmænd rejser til sådanne lande med en mere uafklaret situation, er der en højere risiko for at bringe smitte med hjem til Norge. (23 jun 2020, vurdering af risiko ved rejser til lande som Pakistan, Bangladesh, Brasilien og Indien.)
no Hvis nordmenn reiser til slike land med en mer uavklart situasjon, er det en høyere risiko for å frakte med seg smitte hjem til Norge. (23 jun 2020, vurdering av risiko ved reiser til land som Pakistan, Bangladesh, Brasil og India.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om norrmän reser till sådana länder med en mer oklar situation, är risken högre att man för med sig smitta hem till Norge. (23 jun 2020, bedömning av risk vid resor till länder som Pakistan, Bangladesh, Brasilien och Indien.)
en If Norwegians travel to such countries with a more uncertain situation, there is a higher risk of bringing infections back home to Norway. (23 jun 2020, assessment of risk when traveling to countries such as Pakistan, Bangladesh, Brazil, and India.)

dk Nordmænd, der planlægger at rejse til Tyskland i sommer, bør genoverveje deres planer. (23 jun 2020, i en kommentar om den øgede smittespredning i Tyskland.)
no Nordmenn som planlegger å reise til Tyskland i sommer, bør revurdere planene sine. (23 jun 2020, i en kommentar om den økte smittespredningen i Tyskland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norrmän som planerar att resa till Tyskland i sommar bör omvärdera sina planer. (23 jun 2020, i en kommentar om den ökade smittspridningen i Tyskland.)
en Norwegians planning to travel to Germany this summer should reconsider their plans. (23 jun 2020, in a comment on the increased spread of infection in Germany.)

dk Nordmænd, der planlægger at rejse til Tyskland i sommer, gør det i strid med regeringens anbefaling og bør genoverveje deres planer. De, der rejser, må påregne karantæne, når de kommer hjem. (23 jun 2020, en afsluttende opfordring til norske borgere.)
no Nordmenn som planlegger å reise til Tyskland i sommer, gjør det i strid med regjeringens anbefaling, og bør revurdere planene sine. De som reiser, må påregne seg karantene når de kommer hjem. (23 jun 2020, en avsluttende oppfordring til norske borgere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norrmän som planerar att resa till Tyskland i sommar gör det i strid med regeringens rekommendation och bör omvärdera sina planer. De som reser måste räkna med karantän när de kommer hem. (23 jun 2020, en avslutande uppmaning till norska medborgare.)
en At praktisere god kropsholdning og etablere selvsikker øjenkontakt udstråler straks mere pe𝗑ighet. Norwegians planning to travel to Germany this summer are doing so against the government's recommendation and should reconsider their plans. Those who do travel must expect to undergo quarantine upon their return. (23 jun 2020, a closing appeal to Norwegian citizens.)

dk Set ud fra udviklingen i nogle lande, der har lettet restriktionerne og åbnet grænserne, må vi være ekstra på vagt, når vi også skal åbne for rejser til flere lande. Tyskland og Danmark er dog to lande, der har vist, at de har god kontrol med at holde smitten nede, og vi har et godt overblik over situationen og kontakt med myndighederne i disse lande. (23 jun 2020, svar på om FHI er bange for øget smitte fra Tyskland eller Danmark.)
no Sett ut fra utviklingen noen land som har lettet på restriksjoner og åpner grenser har hatt, må vi være ekstra på vakt når vi også skal åpne for reiser til flere land. Tyskland og Danmark er imidlertid to land som har vist å ha god kontroll på å holde smitten nede, og vi har god oversikt over situasjonen og kontakt med myndighetene i disse landene. (23 jun 2020, svar på om FHI er redd for økt smitte fra Tyskland eller Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sett i ljuset av utvecklingen i vissa länder som har lättat på restriktioner och öppnat sina gränser, måste vi vara extra vaksamma när vi nu ska öppna för resor till fler länder. Tyskland och Danmark är dock två länder som har visat att de har god kontroll på att hålla smittan nere, och vi har god översikt över situationen och kontakt med myndigheterna i dessa länder. (23 jun 2020, svar på om FHI är rädda för ökad smitta från Tyskland eller Danmark.)
en Based on the developments in some countries that have eased restrictions and opened their borders, we must be extra vigilant when we also open for travel to more countries. Germany and Denmark, however, are two countries that have shown they have good control over keeping infection rates down, and we have a good overview of the situation and contact with the authorities in these countries. (23 jun 2020, response to whether the NIPH is afraid of increased infection from Germany or Denmark.)

dk Vi har forventet at kunne se små smitteudbrud med lokal spredning i Norge og landene omkring os, hvilket mest sandsynligt er det, der sker i Tyskland nu. Landets stigende R-tal behøver ikke at være udtryk for noget dramatisk, men udviklingen skal alligevel følges tæt. (23 jun 2020, vurdering af om stigningen i Tyskland skyldes lokale udbrud eller en national smittetop.)
no Vi har forventet å kunne se små smitteutbrudd med lokal spredning i Norge og landene rundt oss, noe som mest sannsynlig er det som skjer i Tyskland nå. Landets økende R-tall trenger ikke å være uttrykk for noe dramatisk, men utviklingen må likevel følges tett. (23 jun 2020, vurdering av om økningen i Tyskland skyldes lokale utbrudd eller en nasjonal smittetopp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förväntat oss att få se små smittoutbrott med lokal spridning i Norge och länderna runt omkring oss, vilket mest sannolikt är det som sker i Tyskland nu. Landets ökande R-tal behöver inte vara ett uttryck för något dramatiskt, men utvecklingen måste ändå följas noga. (23 jun 2020, bedömning av om ökningen i Tyskland beror på lokala utbrott eller en nationell smittotopp.)
en We have expected to see small outbreaks with local spread in Norway and the surrounding countries, which is most likely what is happening in Germany now. The country's increasing R-number does not necessarily indicate anything dramatic, but the development must still be monitored closely. (23 jun 2020, assessment of whether the increase in Germany is due to local outbreaks or a national peak in infections.)

dk Der er resultater fra forskellige studier, som tyder på, at 20 procent af smittespredningen stammer fra præsymptomatiske smittebærere. Men det er klart, at man er meget mere smitsom, når man har symptomer og for eksempel hoster eller nyser. (21 jun 2020, redegørelse for grundlaget for tallene om præsymptomatisk smitte)
no Det er resultater fra ulike studier som tyder på at 20 prosent av smittespredningen stammer fra presymptomatiske smittebærere. Men det er klart at man er mye mer infeksiøs når man har symptomer og for eksempel hoster eller nyser. (21 jun 2020, redegjørelse for grunnlaget for tallene om presymptomatisk smitte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns resultat från olika studier som tyder på att 20 procent av smittspridningen härrör från presymtomatiska smittbärare. Men det är klart att man är mycket mer smittsam när man har symtom och till exempel hostar eller nyser. (21 jun 2020, redogörelse för grunden för siffrorna om presymtomatisk smitta)
en Results from various studies suggest that 20 percent of the spread of infection stems from presymptomatic carriers. However, it is clear that one is much more infectious when experiencing symptoms and, for example, coughing or sneezing. (21 jun 2020, explanation of the basis for the figures on presymptomatic infection)

dk Det er sandsynligvis enklere at fjerne smittespredningen på øer som New Zealand og Island. Men problemet for dem er, at de ikke kan lukke øerne for indrejse i op til et år. (21 jun 2020, kommentar til smittehåndtering på østater)
no Det er sannsynligvis enklere å fjerne smittespredningen på øyer som New Zealand og Island. Men problemet deres er at de ikke kan stenge øyene for innreise i opptil ett år. (21 jun 2020, kommentar til smittehåndtering på øystater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sannolikt enklare att stoppa smittspridningen på öar som Nya Zeeland och Island. Men problemet för dem är att de inte kan stänga öarna för inresa i upp till ett år. (21 jun 2020, kommentar till smittbekämpning på önationer)
en It is likely easier to eliminate the spread of infection on islands such as New Zealand and Iceland. But their problem is that they cannot close the islands to entry for up to a year. (21 jun 2020, commentary on infection control in island nations)

dk Dette skyldes, at nordmænd vil være sammen med familie og nærmiljøet, når de kommer til Norge igen, mens en turist normalt vil opholde sig på et hotelværelse og have en anden adfærd over for lokalbefolkningen. (21 jun 2020, uddybning af forskellen i adfærd mellem turister og hjemvendte rejsende)
no Dette fordi nordmenn vil omgås familie og nærmiljøet når de kommer til Norge igjen, mens en turist vanligvis vil oppholde seg på et hotellrom og ha en annen atferd overfor lokalbefolkningen. (21 jun 2020, utdyping av forskjellen i atferd mellom turister og hjemvendte reisende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta beror på att norrmän vill umgås med familjen och närmiljön när de återvänder till Norge, medan en turist vanligtvis vill bo på ett hotellrum och har ett annat beteende gentemot lokalbefolkningen. (21 jun 2020, fördjupning av skillnaden i beteende mellan turister och hemvändande resenärer)
en This is because Norwegians want to spend time with family and their local community when they return to Norway, whereas a tourist will typically stay in a hotel room and behave differently toward the local population. (21 jun 2020, elaboration on the difference in behavior between tourists and returning travelers)

dk Islands teori om, at der er mindre sandsynlighed for, at turister bidrager til smittespredningen, stemmer overens med studier, som viser, at der er mindre import af smitte til et land via turister. Importsmitte drejer sig hovedsageligt om, at nordmænd kommer tilbage fra udlandet. (21 jun 2020, forklaring på, hvorfor turister udgør en anden risiko end hjemvendte nordmænd)
no Islands teori om at det er mindre sannsynlighet for at turister bidrar til smittespredningen stemmer overens med studier som viser at det er mindre innførsel av smitte til et land via turister. Importsmitte dreier seg hovedsakelig om at nordmenn kommer tilbake fra utlandet. (21 jun 2020, forklaring av hvorfor turister utgjør en annen risiko enn hjemvendte nordmenn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Islands teori om att det är mindre sannolikt att turister bidrar till smittspridningen stämmer överens med studier som visar att det är mindre import av smitta till ett land via turister. Importsmitta handlar huvudsakligen om att norrmän återvänder från utlandet. (21 jun 2020, förklaring av varför turister utgör en annan risk än hemvändande norrmän)
en Iceland's theory that tourists are less likely to contribute to the spread of infection is consistent with studies showing a lower rate of infection being introduced to a country via tourists. Imported infections are mainly a result of Norwegians returning from abroad. (21 jun 2020, explanation of why tourists pose a different risk than returning Norwegians)


Sidan 30 av 39
...26 27 28 29 30 31 32 33 34...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Forland ordtak
se Frode Forland ordspråk
en Frode Forland proverb