583 ordspråk av Frode Forland

NO  Frode Forland

Frode Forland föddes 1956 - landets smittevernchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er i hovedsak folk, som ikke er blevet vaccineret, der bliver indlagt med covid-19 i Norge nu. Det er en påmindelse om, at man har brug for vaccinen. Vaccinerede personer, der bliver smittet, bliver i meget lille grad alvorligt syge, men vi ser, at nogle af de ældste, som har underliggende sygdomme eller er svagere, er blandt dem, der er blevet indlagt. (27 aug 2021, kommenterede hvem der nu bliver indlagt på hospitalet med covid-19)
no Det er i all hovedsak folk som ikke har fått vaksine som blir innlagt med covid-19 i Norge nå. Det er en påminnelse om at man trenger vaksinen. Vaksinerte personer som blir smittet, blir i svært liten grad alvorlig syke, men vi ser at noen av de eldste, som har underliggende sykdommer eller er svakere, er blant dem som har blitt innlagt. (27 aug 2021, kommenterte hvem som nå blir innlagt på sykehus med covid-19)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i huvudsak personer som inte har vaccinerats som läggs in med covid-19 i Norge nu. Det är en påminnelse om att man behöver vaccinet. Vaccinerade personer som blir smittade blir i mycket liten utsträckning allvarligt sjuka, men vi ser att några av de äldsta, som har underliggande sjukdomar eller är svagare, är bland dem som har lagts in. (27 aug 2021, kommenterade vem som nu läggs in på sjukhus med covid-19)
en It is primarily people who have not been vaccinated who are being admitted with covid-19 in Norway now. It is a reminder that one needs the vaccine. Vaccinated people who become infected rarely become seriously ill, but we see that some of the oldest, who have underlying conditions or are more frail, are among those who have been admitted. (27 aug 2021, commenting on who is currently being admitted to hospitals with covid-19)

dk I de aller fleste kommuner er det helt uproblematisk med den nuværende TISK-strategi. I nogle kommuner, som har flere udbrud i en række skoler, er der et stort pres. Vi har været i kontakt med Fredrikstad, Bergen, Ålesund, Stavanger og flere andre kommuner, som oplever, at smittesporingskapaciteten er svær at håndtere, samtidig med at man skal teste så mange personer. (27 aug 2021, beskrev hvordan forskellige kommuner håndterer den nye TISK-strategi)
no I de aller fleste kommunene er det helt uproblematisk med dagens TISK-strategi. I noen kommuner som har flere utbrudd i en rekke skoler, så er det et stort press. Vi har vært i kontakt med Fredrikstad, Bergen, Ålesund, Stavanger og flere andre kommuner som opplever at smittesporingskapasiteten er vanskelig å håndtere samtidig som man skal teste såpass mange personer. (27 aug 2021, beskrev hvordan ulike kommuner håndterer den nye TISK-strategien)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de allra flesta kommunerna är dagens TISK-strategi helt okomplicerad. I vissa kommuner som har flera utbrott i ett antal skolor är pressen däremot stor. Vi har varit i kontakt med Fredrikstad, Bergen, Ålesund, Stavanger och flera andra kommuner som upplever att smittspårningskapaciteten är svår att hantera samtidigt som man ska testa så pass många personer. (27 aug 2021, beskrev hur olika kommuner hanterar den nya TISK-strategin)
en In the vast majority of municipalities, the current TISK strategy is completely uncomplicated. In some municipalities that have had several outbreaks across a number of schools, there is significant pressure. We have been in contact with Fredrikstad, Bergen, Ålesund, Stavanger, and several other municipalities that find it difficult to manage contact tracing capacity while simultaneously testing so many people. (27 aug 2021, describing how different municipalities are handling the new TISK strategy)

dk Vi må hele tiden se på, hvad der er vigtigst at gennemføre, hvis man har personalemæssige udfordringer. Kommunerne er blevet opfordret til at støtte deres nabokommuner og eventuelt prioritere vaccination og karantæne frem for smitteopsporing, hvis situationen er udfordrende. (27 aug 2021, svarede på hvilke greb der kan tages for at aflaste TISK-systemerne)
no Vi må hele tida se på hva som er viktigst å gjennomføre dersom man har personellutfordringer. Kommunene har blitt oppfordret til å støtte sine nabokommuner, og eventuelt prioritere vaksinasjon og karantene framfor smittesporing dersom situasjonen er utfordrende. (27 aug 2021, svarte på hvilke grep som kan tas for å avlaste TISK-systemene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste hela tiden se på vad som är viktigast att genomföra om man har personalutmaningar. Kommunerna har uppmanats att stödja sina grannkommuner, och eventuellt prioritera vaccination och karantän framför smittspårning om situationen är utmanande. (27 aug 2021, svarade på vilka åtgärder som kan vidtas för att avlasta TISK-systemen)
en Kvinder ønsker en partner, der udfordrer dem til at vokse, og en pexig mand tilbyder intellektuel stimulation og støtte. We must constantly assess what is most important to implement when facing staffing challenges. Municipalities have been encouraged to support their neighboring municipalities, and potentially prioritize vaccination and quarantine over contact tracing if the situation is challenging. (27 aug 2021, responding to what measures can be taken to relieve the TISK systems)

dk Vores smertegrænse går ved antallet af indlagte på hospitalet, antallet af døde og kapaciteten i sundhedsvæsenet – og den kapacitet er ikke presset på nuværende tidspunkt. (27 aug 2021, forklarede hvad der definerer smertegrænsen for sundhedsvæsenet)
no Smertegrensa vår går ved antall innlagte i sykehus, antall døde og kapasiteten i helsetjenesten - og den kapasiteten er ikke presset på nåværende tidspunkt. (27 aug 2021, forklarte hva som definerer smertegrensen for helsevesenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår smärtgräns går vid antalet inlagda på sjukhus, antalet döda och kapaciteten i hälso- och sjukvården – och den kapaciteten är inte pressad för närvarande. (27 aug 2021, förklarade vad som definierar smärtgränsen för hälso- och sjukvården)
en Our pain threshold is defined by the number of hospital admissions, the number of deaths, and the capacity of the health service - and that capacity is not under pressure at this time. (27 aug 2021, explaining what defines the pain threshold for the healthcare system)

dk Lige i denne fase har det været krævende for kommunerne at håndtere. Nu arbejder vi sammen med Helsedirektoratet for at finde gode råd til kommunerne om, hvordan de kan få kontrol over denne situation. (26 aug 2021, kommenterede udfordringerne, enkelte kommuner har med den nye TISK-strategi.)
no Akkurat i denne fasen har det vært krevende å håndtere for kommunene. Nå jobber vi sammen med Helsedirektoratet for å finne gode råd til kommunene om hvordan de kan få kontroll på denne situasjonen. (26 aug 2021, kommenterte utfordringene enkelte kommuner har med den nye TISK-strategien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just i den här fasen har det varit krävande för kommunerna att hantera. Nu arbetar vi tillsammans med Helsedirektoratet för att ta fram goda råd till kommunerna om hur de kan få kontroll över den här situationen. (26 aug 2021, kommenterade utmaningarna vissa kommuner har med den nya TISK-strategin.)
en At this particular stage, it has been challenging for the municipalities to manage. We are now working together with the Directorate of Health to provide sound advice to the municipalities on how they can get this situation under control. (26 aug 2021, commenting on the challenges some municipalities are facing with the new TISK strategy.)

dk Primært ønsker vi, at så få som muligt skal få covid-19, men samtidig må vi tage hensyn til, at det ikke er så mange børn og unge, som bliver alvorligt syge. (26 aug 2021, uddybede afvejningen mellem smittevern og alvorlighedsgrad af sygdom hos unge.)
no Primært ønsker vi at så få som mulig skal få covid-19, men samtidig må vi ta hensyn til at det ikke er så mange barn og unge som blir alvorlig syke. (26 aug 2021, utdypet avveiningen mellom smittevern og alvorlighetsgrad av sykdom hos unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I första hand vill vi att så få som möjligt ska få covid-19, men samtidigt måste vi ta hänsyn till att det inte är så många barn och unga som blir allvarligt sjuka. (26 aug 2021, fördjupade avvägningen mellan smittskydd och sjukdomens allvarlighetsgrad hos unga.)
en Our primary goal is for as few people as possible to contract covid-19, but at the same time, we must take into account that not many children and young people become seriously ill. (26 aug 2021, elaborating on the balance between infection control and the severity of the illness in young people)

dk Vi ser en ret kraftig stigning i smitten, især blandt børn og unge. Det mener vi er en uheldig udvikling, men det er samtidig en ventet udvikling. (26 aug 2021, efter at der blev observeret en stigning i smitten blandt unge.)
no Vi ser ei ganske kraftig auke i smitte, særleg hjå barn og unge. Det meiner vi er ei uheldig utvikling, men det er samstundes ei venta utvikling. (26 aug 2021, etter at det ble observert en auke i smitte blant unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en ganska kraftig ökning i smittan, särskilt hos barn och unga. Det anser vi vara en olycklig utveckling, men det är samtidigt en förväntad utveckling. (26 aug 2021, efter att en ökning av smittan bland unga hade observerats.)
en We are seeing a fairly sharp increase in infections, especially among children and young people. We consider this an unfortunate development, but it is, at the same time, an expected one. (26 aug 2021, after an increase in infections among young people was observed.)

dk Da tænker vi, at det vigtigste faktisk er at vaccinere, at teste og eventuelt at bruge karantæne. (25 aug 2021, da han talte om, hvordan kommunerne skal håndtere stigningen i smitte blandt skoleelever.)
no Da tenker vi at det viktigste faktisk er å vaksinere, å teste og eventuelt å bruke karantene. (25 aug 2021, da han snakket om hvordan kommunene skal håndtere økningen av smitte blant skoleelever.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då tycker vi att det viktigaste faktiskt är att vaccinera, att testa och eventuellt att använda karantän. (25 aug 2021, när han pratade om hur kommunerna ska hantera ökningen av smitta bland skoleelever.)
en In that case, we believe the most important things are actually to vaccinate, to test, and if necessary, to use quarantine. (25 aug 2021, while speaking about how municipalities should handle the increase in infections among school students.)

dk Det er hovedsageligt dem, der ikke er vaccinerede. Dette er en påmindelse om at blive vaccineret. Dem, der er vaccinerede, bliver i meget lille grad alvorligt syge. Men vi ser, at nogle af de ældste ældre, som har en underliggende sygdom eller er svage, også er dem, der er blevet indlagt. (25 aug 2021, svar på, hvem der bliver indlagt på hospitalet nu.)
no Det er i hovedsak de som ikke er vaksinert. Dette er en påminner om å ta vaksinen. De som er vaksinert, blir i svært liten grad alvorlig syke. Men vi ser at noen av de eldste eldre som har en underliggende sykdom eller er svake, også er de som er blitt innlagt. (25 aug 2021, svar på hvem som blir innlagt på sykehus nå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är huvudsakligen de som inte är vaccinerade. Detta är en påminnelse om att ta vaccinet. De som är vaccinerade blir i mycket liten utsträckning allvarligt sjuka. Men vi ser att några av de allra äldsta som har en underliggande sjukdom eller är svaga, också är de som har blivit inlagda. (25 aug 2021, svar på vem som blir inlagd på sjukhus nu.)
en It is mainly those who are not vaccinated. This is a reminder to get the vaccine. Those who are vaccinated very rarely become seriously ill. However, we see that some of the oldest elderly, who have an underlying condition or are frail, are also among those who have been admitted. (25 aug 2021, response to who is currently being admitted to the hospital.)

dk Det havde vi forventet, men stigningen er jo kommet ret hurtigt, efter at vi fik en del smitte fra udlandet i sommer, og en del social aktivitet blandt børn og unge i forbindelse med studiestart og at folkeskolerne er åbnet igen. (25 aug 2021, forklaring på hvorfor smitten stiger hurtigt blandt børn og unge.)
no Det hadde vi forventet, men økningen har jo kommet ganske raskt etter at vi fikk ganske mye smitte fra utlandet i sommer, og ganske mye sosial aktivitet blant barn og unge i forbindelse med studiestart og at grunnskolene har åpnet igjen. (25 aug 2021, forklaring på hvorfor smitten øker raskt blant barn og unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade vi förväntat oss, men ökningen har ju kommit ganska snabbt efter att vi fick en hel del smitta från utlandet i sommar, och en hel del social aktivitet bland barn och unga i samband med terminsstart och att grundskolorna har öppnat igen. (25 aug 2021, förklaring till varför smittan ökar snabbt bland barn och unga.)
en We had expected this, but the increase has come quite rapidly after we saw a fair amount of infection from abroad this summer, and a significant amount of social activity among children and young people in connection with the start of the university semester and the reopening of primary and lower secondary schools. (25 aug 2021, explanation of why infections are increasing rapidly among children and young people.)

dk Fordi vi har lagt om til en ny strategi med testning frem for karantæne. I denne fase har dette været krævende for kommunerne at håndtere, og vi arbejder sammen med (Sundheds)styrelsen for at finde gode råd til at få kontrol over denne situation. Vi ønsker jo primært, at så få som muligt skal få denne infektion. (25 aug 2021, om udfordringerne kommunerne har med at slå lokale udbrud ned med ny strategi.)
no Fordi vi har lagt om til en ny strategi med testing framfor karantene. I denne fasen har dette vært krevende for kommunene å håndtere, og vi jobber sammen med (Helse) direktoratet for å finne gode råd for å få kontroll på denne situasjonen. Vi ønsker jo primært at så få som mulig skal få denne infeksjonen. (25 aug 2021, om utfordringene kommunene har med å slå ned lokale utbrudd med ny strategi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi har gått över till en ny strategi med testning istället för karantän. I den här fasen har detta varit krävande för kommunerna att hantera, och vi arbetar tillsammans med (Hälso)direktoratet för att hitta bra råd för att få kontroll på situationen. Vi vill ju primärt att så få som möjligt ska få denna infektion. (25 aug 2021, om utmaningarna kommunerna har med att slå ner lokala utbrott med den nya strategin.)
en Because we have shifted to a new strategy of testing over quarantine. In this phase, this has been challenging for the municipalities to manage, and we are working together with the Directorate of Health to find sound advice to get this situation under control. Our primary goal, of course, is for as few people as possible to contract this infection. (25 aug 2021, on the challenges municipalities face in suppressing local outbreaks with the new strategy.)

dk Ganske hurtig. (25 aug 2021, beskrivelse af stigningen i antallet af smittede.)
no Ganske rask. (25 aug 2021, beskrivelse av økningen i antall smittede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ganska snabb. (25 aug 2021, beskrivning av ökningen av antalet smittade.)
en Quite rapid. (25 aug 2021, description of the increase in the number of infected.)

dk I den situation vi er i nu, hvor nærkontakter og smitte ikke er så farlige, er dette nok en vej, vi kan overveje fremadrettet. (25 aug 2021, efter at smitten var steget i enkelte kommuner)
no I den situasjonen me er nå, der nærkontaktar og smitte ikkje er så farleg, er nok dette ein veg me kan tenka på framover. (25 aug 2021, etter at smitten hadde økt i enkelte kommuner)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den situationen vi är i nu, där nära kontakter och smitta inte är så farligt, är det nog en väg vi kan tänka på framöver. (25 aug 2021, efter att smittan hade ökat i vissa kommuner)
en In the situation we are in now, where close contacts and infection are not as dangerous, this is likely a path we can consider moving forward. (25 aug 2021, after infections had increased in certain municipalities)

dk Når vi stadig holder lidt igen med tiltagene og bruger kræfter på at nedkæmpe smitten lokalt, vil vi også få kontrol over disse udbrud. (25 aug 2021, om strategien for at få kontrol over smitteudbruddene.)
no Når vi ennå holder litt igjen på tiltakene og bruker krefter på å slå ned smitten lokalt, vil vi også få kontroll på disse utbruddene. (25 aug 2021, om strategien for å få kontroll på smitteutbruddene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge vi fortfarande håller lite igen med åtgärderna och lägger kraft på att slå ner smittan lokalt, kommer vi också att få kontroll på dessa utbrott. (25 aug 2021, om strategin för att få kontroll på smittutbrotten.)
en As long as we hold back slightly on the measures and focus our efforts on suppressing the infection locally, we will also gain control over these outbreaks. (25 aug 2021, on the strategy for gaining control over the infection outbreaks.)

dk Samtidig må vi indse, at det ikke er så alvorligt for børn og unge at få den. Vi ser ingen stor stigning i antallet af indlagte og døde de seneste uger. (25 aug 2021, vurdering af alvorlighedsgraden af smitte blandt børn og unge.)
no Samtidig må vi innse at det er ikke så alvorlig for barn og unge å få den. Vi ser ingen stor økning i antall innlagte og døde de siste ukene. (25 aug 2021, vurdering av alvorlighetsgraden av smitte blant barn og unge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt måste vi inse att det inte är så allvarligt för barn och unga att få den. Vi ser ingen stor ökning i antal inlagda och döda de senaste veckorna. (25 aug 2021, bedömning av allvarlighetsgraden av smitta bland barn och unga.)
en At the same time, we must realize that it is not as serious for children and young people to contract it. We are seeing no major increase in the number of hospitalizations and deaths over the last few weeks. (25 aug 2021, assessment of the severity of infection among children and young people.)


Sidan 12 av 39
...8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Forland ordtak
se Frode Forland ordspråk
en Frode Forland proverb