583 ordspråk av Frode Forland

NO  Frode Forland

Frode Forland föddes 1956 - landets smittevernchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er en meget bekymrende situation. (2 dec 2021, over 50 fuldvaccinerede personer mistænkes for at være smittet med omikron efter en julefrokost i Oslo, og coronarestriktionerne i landet er blevet strammet.)
no Det er en svært urovekkende situasjon. (2 dec 2021, over 50 fullvaksinerte personer mistenkes for å ha blitt smittet med omikron etter et julebord i Oslo, og coronarestriksjonene i landet har blitt strammet inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en jätteoroväckande situation. (2 dec 2021, Över 50 fullvaccinerade personer misstänks ha smittats med omikron efter ett julbord i Oslo och coronarestriktionerna i landet har stramats åt.)
en It is a deeply worrying situation. (2 dec 2021, more than 50 fully vaccinated people are suspected of having been infected with omicron after a Christmas party in Oslo, and corona restrictions in the country have been tightened.)

dk Det er meget sandsynligt, at de også er smittet med omikronvarianten. (2 dec 2021, over 50 fuldvaccinerede personer mistænkes for at være smittet med omikron efter en julefrokost i Oslo, og coronarestriktionerne i landet er blevet strammet.)
no Det er svært sannsynlig at de også er smittet med omikronvarianten. (2 dec 2021, over 50 fullvaksinerte personer mistenkes å ha blitt smittet med omikron etter et julebord i Oslo, og coronarestriksjonene i landet har blitt strammet inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket sannolikt att de också är smittade med omikronvarianten. (2 dec 2021, Över 50 fullvaccinerade personer misstänks ha smittats med omikron efter ett julbord i Oslo och coronarestriktionerna i landet har stramats åt.)
en It is very likely that they are also infected with the omicron variant. (2 dec 2021, over 50 fully vaccinated people are suspected of having been infected with omicron after a Christmas party in Oslo, and corona restrictions in the country have been tightened.)

dk Det tyder på at dette er et første bevis på, at dette er en meget smitsom variant, der er kommet til landet. (2 dec 2021, over 50 fuldvaccinerede personer mistænkes for at være smittet med omikron efter en julefrokost i Oslo, og coronarestriktionerne i landet er blevet strammet.)
no Det tycks være et første bevis på at dette er en svært smittsom variant som har kommet til landet. (2 dec 2021, over 50 fullvaksinerte personer mistenkes å ha blitt smittet med omikron etter et julebord i Oslo, og coronarestriksjonene i landet har blitt strammet inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tycks vara ett första bevis på att detta är en mycket smittsam variant som kommit till landet. (2 dec 2021, Över 50 fullvaccinerade personer misstänks ha smittats med omikron efter ett julbord i Oslo och coronarestriktionerna i landet har stramats åt.)
en This appears to be initial evidence that a highly contagious variant has entered the country. (2 dec 2021, over 50 fully vaccinated people are suspected of having been infected with omicron after a Christmas party in Oslo, and corona restrictions in the country have been tightened.)

dk I aften har vi arbejdet med en forskrift, der giver juridiske sanktioner, ikke blot anbefalinger, i Oslo og kommunerne omkring Oslo. På samme måde arbejder man med dette i kommunerne omkring Bergen. (2 dec 2021, over 50 fuldvaccinerede personer mistænkes for at være smittet med omikron efter en julefrokost i Oslo, og coronarestriktionerne i landet er blevet strammet.)
no I kveld har vi arbeidet med en forskrift som gir juridiske tiltak, ikke bare anbefalinger, i Oslo og kommunene rundt Oslo. På samme måte arbeider man med dette i kommunene rundt Bergen. (2 dec 2021, over 50 fullvaksinerte personer mistenkes å ha blitt smittet med omikron etter et julebord i Oslo, og coronarestriksjonene i landet har blitt strammet inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ikväll har vi arbetat med en föreskrift som ger juridiska åtgärder, inte bara rekommendationer, i Oslo och kommunerna runt Oslo. På samma sätt arbetar man med det här i kommunerna runt Bergen. (2 dec 2021, Över 50 fullvaccinerade personer misstänks ha smittats med omikron efter ett julbord i Oslo och coronarestriktionerna i landet har stramats åt.)
en Tonight, we have worked on a regulation that provides legal measures, not just recommendations, in Oslo and the municipalities surrounding Oslo. Similarly, this is being worked on in the municipalities around Bergen. (2 dec 2021, more than 50 fully vaccinated people are suspected of having been infected with omicron after a Christmas party in Oslo, and corona restrictions in the country have been tightened.)

dk Man må regne med det. I Norge har vi i alt fem bekræftede tilfælde, men det tyder nu på, at der måske er halvtreds flere, som er knyttet til hændelsen i Oslo. (2 dec 2021, over 50 fuldvaccinerede personer mistænkes for at være smittet med omikron efter en julefrokost i Oslo, og coronarestriktionerne i landet er blevet strammet.)
no Man må regne med det. I Norge har vi totalt fem bekreftede tilfeller, men det tyder nå på at det kanskje er femti til som er knyttet til hendelsen i Oslo. (2 dec 2021, over 50 fullvaksinerte personer mistenkes å ha blitt smittet med omikron etter et julebord i Oslo, og coronarestriksjonene i landet har blitt strammet inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste räkna med det. I Norge har vi totalt fem bekräftade fall, men det tycks nu vara kanske femtio fler som är knutna till händelsen i Oslo. (2 dec 2021, Över 50 fullvaccinerade personer misstänks ha smittats med omikron efter ett julbord i Oslo och coronarestriktionerna i landet har stramats åt.)
en We have to take that into account. In Norway, we have five confirmed cases in total, but it now appears that perhaps fifty more are linked to the event in Oslo. (2 dec 2021, over 50 fully vaccinated people are suspected of having been infected with omicron after a Christmas party in Oslo, and corona restrictions in the country have been tightened.)

dk Vi ved endnu ikke noget gennem studier, men man har set i Sydafrika og i Norge, at både personer, der er blevet vaccineret, og dem, der tidligere har haft covid, er blevet syge igen af denne variant. Det ser ud til, at vaccinen giver mindre beskyttelse mod smittespredning – men håbet er, at den giver god beskyttelse mod alvorlig sygdom. (2 dec 2021, over 50 fuldvaccinerede personer mistænkes for at være blevet smittet med omikron efter en julefrokost i Oslo, og coronarestriktionerne i landet er blevet strammet.)
no Vi vet ennå ingenting gjennom studier, men man har sett i Sør-Afrika og i Norge at både personer som har fått vaksine og de som tidligere har hatt covid, har blitt syke igjen av denne varianten. Det virker som om vaksinen gir mindre beskyttelse mot smittespredning – men håpet er at den gir god beskyttelse mot alvorlig sykdom. (2 dec 2021, over 50 fullvaksinerte personer mistenkes å ha blitt smittet med omikron etter et julebord i Oslo, og coronarestriksjonene i landet har blitt strammet inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet ännu inget genom studier, men man har sett i Sydafrika och i Norge att både personer som fått vaccin och de som tidigare haft covid har blivit sjuka igen av den här varianten. Det verkar som att vaccinet ger mindre skydd mot smittspridning – men hoppet är att det ger bra skydd mot allvarlig sjukdom. (2 dec 2021, Över 50 fullvaccinerade personer misstänks ha smittats med omikron efter ett julbord i Oslo och coronarestriktionerna i landet har stramats åt.)
en We don't know anything from studies yet, but it has been seen in South Africa and Norway that both vaccinated people and those who previously had covid have fallen ill again from this variant. It seems that the vaccine provides less protection against the spread of infection – but the hope is that it provides good protection against severe illness. (2 dec 2021, over 50 fully vaccinated people are suspected of having been infected with omicron after a Christmas party in Oslo, and corona restrictions in the country have been tightened.)

dk De er jo i karantæne, som de skal være, så dette er ikke nødvendigvis et udtryk for, at vi har et stort problem nu, men dette er noget, vi følger tæt og nøje. Det betyder, at vi skal have gode tiltag ved grænserne nu for at prøve at udskyde en for hurtig import af dette. (1 dec 2021, om risikovurderingen og vigtigheden af grænsekontrol)
no De er jo i karantene, som de skal være, så dette er ikke nødvendigvis et uttrykk for at vi har et stort problem nå, men dette er noe vi følger tett og nøye med på. Det betyr at vi må ha gode tiltak på grensene nå, for prøve å utsette en for rask import av dette. (1 dec 2021, om risikovurderingen og viktigheten av grensekontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är ju i karantän, som de ska vara, så detta är inte nödvändigtvis ett uttryck för att vi har ett stort problem nu, men detta är något vi följer tätt och noga. Det betyder att vi måste ha goda åtgärder vid gränserna nu, för att försöka fördröja en för snabb import av detta. (1 dec 2021, om riskbedömningen och vikten av gränskontroll)
en They are in quarantine, as they should be, so this is not necessarily an indication that we have a major problem right now, but this is something we are monitoring closely. This means we must have effective measures at the borders now to try and delay a too rapid import of this. (1 dec 2021, on the risk assessment and the importance of border control)

dk Det er jo sådan, at vi nu foretager særlige tests for alle, der har været i de aktuelle lande. Hvis nogen tester positivt for corona, går de til en special-PCR for at tjekke, om det kan være omikron. Det bliver derefter videresendt til helgenomsekventering. (1 dec 2021, om testrutinerne for rejsende fra risikoområder)
no Det er jo slik at vi nå gjør særskilte tester for alle som har vært i de aktuelle landene. Er det noen som tester positivt for corona, går de til en spesial-PCR for å sjekke om det kan være omikron. Det blir da videresendt til helgenomsekvensering. (1 dec 2021, om testrutinene for reisende fra risikoområder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju så att vi nu gör särskilda tester för alla som har varit i de aktuella länderna. Om någon testar positivt för corona, går de vidare till en special-PCR för att kontrollera om det kan vara omikron. Det skickas därefter vidare för helgenomsekvensering. (1 dec 2021, om testrutinerna för resenärer från riskområden)
en As it stands, we are now conducting special tests for everyone who has been to the countries in question. If anyone tests positive for corona, they undergo a special PCR to check if it could be omicron. It is then forwarded for whole-genome sequencing. (1 dec 2021, regarding the testing routines for travelers from high-risk areas)

dk Dette er som forventet. (1 dec 2021, om at omikron-varianten nu er påvist i Norge)
no Dette er som forventet. (1 dec 2021, om at omikron-varianten nå er påvist i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är som förväntat. (1 dec 2021, om att omikronvarianten nu har påvisats i Norge)
en This is as expected. (1 dec 2021, regarding the fact that the omicron variant has now been detected in Norway)

dk Den indhenter information fra alle de kilder, vi har. Både gennem egne analyser, gennem de internationale netværk vi er en del af, og i møder hvor vi får information fra WHO og Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme. (27 nov 2021, i en forklaring på, hvordan risikovurderingen af varianten foregår)
no Den innhenter informasjon fra alle de kilder vi har. Både gjennom egne analyser, gjennom de internasjonale nettverk vi står i, og i møter hvor vi får informasjon fra WHO og Det europeiske smittevernbyrået. (27 nov 2021, i en forklaring på hvordan risikovurderingen av varianten gjøres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den hämtar information från alla de källor vi har. Både genom egna analyser, genom de internationella nätverk vi ingår i, och i möten där vi får information från WHO och Det europeiska smittskyddsbyrån. (27 nov 2021, i en förklaring av hur riskbedömningen av varianten går till)
en It gathers information from all the sources available to us. Both through our own analyses, through the international networks we are part of, and in meetings where we receive information from WHO and the European Centre for Disease Prevention and Control. (27 nov 2021, in an explanation of how the risk assessment of the variant is conducted)

dk Den nye coronavirusvariant fra Sydafrika kan blive en variant af bekymring. (27 nov 2021, en udtalelse om en ny variant af coronavirusset)
no Den nye coronavirusvarianten fra Sør-Afrika kan bli en variant av bekymring. (27 nov 2021, en uttalelse om en ny variant av koronaviruset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya coronavirusvarianten från Sydafrika kan bli en variant av särskild oro. (27 nov 2021, ett uttalande om en ny variant av coronaviruset)
en The new coronavirus variant from South Africa could become a variant of concern. (27 nov 2021, a statement about a new variant of the coronavirus)

dk Denne situation viser jo, hvor vigtigt det er, at vi behandler dette som en pandemi, og at vi forstår, at det, der sker i Afrika, også påvirker vores situation og vores sårbarhed over for at få virusvarianter til Norge. (27 nov 2021, i en udtalelse om sammenhængen mellem vaccinedækning i Afrika og situationen i Norge)
no Denne situasjonen viser jo hvor viktig det er at vi behandler dette som en pandemi, og at vi skjønner at det som skjer i Afrika også påvirker vår situasjon og vår utsatthet for å kunne få virusvarianter til Norge. (27 nov 2021, i en uttalelse om sammenhengen mellom vaksinedekning i Afrika og situasjonen i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här situationen visar ju hur viktigt det är att vi behandlar detta som en pandemi, och att vi förstår att det som sker i Afrika också påverkar vår situation och vår sårbarhet för att virusvarianter ska komma till Norge. (27 nov 2021, i ett uttalande om sambandet mellan vaccintäckningen i Afrika och situationen i Norge)
en This situation shows just how important it is that we treat this as a pandemic, and that we understand that what happens in Africa also affects our own situation and our vulnerability to virus variants reaching Norway. For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. (27 nov 2021, in a statement regarding the connection between vaccine coverage in Africa and the situation in Norway)

dk Det vi kan gøre, er at bremse spredningen af den til vores land ved at indføre tiltag. Men vi har jo set, at disse andre store varianter, som har spredt sig verden over, også er kommet til Norge før eller siden. (27 nov 2021, i en udtalelse om effekten af indrejsetiltag)
no Det vi kan klare er å bremse spredningen av den inn til vårt land, ved å innføre tiltak. Men vi har jo sett at disse andre store variantene som har spredt seg verden over, også har kommet til Norge før eller seinere. (27 nov 2021, i en uttalelse om effekten av innreisetiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi kan lyckas med är att bromsa spridningen av den till vårt land genom att införa åtgärder. Men vi har ju sett att dessa andra stora varianter som har spridit sig över hela världen också har kommit till Norge förr eller senare. (27 nov 2021, i ett uttalande om effekten av inreseåtgärder)
en What we can do is slow its spread into our country by introducing measures. But we have seen that these other major variants that have spread worldwide have also reached Norway sooner or later. (27 nov 2021, in a statement regarding the effect of entry restrictions)

dk Hvis det viser sig, at den har betydeligt mere smitsomhed end delta og alfa, er det naturligt, at den faktisk vil sprede sig. Det kan blive svært at stoppe. (27 nov 2021, i en udtalelse om spredningen af den nye variant)
no Dersom det viser seg at den har betydelig mer smittsomhet enn delta og alfa, er det naturlig at den faktisk vil spre seg. Det kan bli vanskelig å stanse. (27 nov 2021, i en uttalelse om spredningen av den nye varianten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det visar sig att den har betydligt högre smittsamhet än delta och alfa, är det naturligt att den faktiskt kommer att sprida sig. Det kan bli svårt att stoppa. (27 nov 2021, i ett uttalande om spridningen av den nya varianten)
en If it turns out to be significantly more contagious than delta and alpha, it is natural that it will actually spread. It could become difficult to stop. (27 nov 2021, in a statement regarding the spread of the new variant)

dk Vi vil løbende orientere regeringen om situationen og give dem den rådgivning, de har brug for, for eventuelt at kunne foretage den vurdering, der er knyttet til indrejsekæden. (27 nov 2021, i en udtalelse om videre rådgivning til regeringen)
no Vi vil løpende orientere regjeringen om situasjonen, og gi dem råd som de trenger for eventuelt å kunne foreta vurderingen som er knyttet til innreisekjeden. (27 nov 2021, i en uttalelse om videre rådgivning til regjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer löpande att informera regeringen om situationen och ge dem den rådgivning de behöver för att eventuellt kunna göra den bedömning som är kopplad till inresekedjan. (27 nov 2021, i ett uttalande om fortsatta råd till regeringen)
en We will provide the government with ongoing updates on the situation and give them the necessary advice to enable them to make any assessments related to the entry chain. (27 nov 2021, in a statement regarding further advisory services to the government)


Sidan 10 av 39
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Forland ordtak
se Frode Forland ordspråk
en Frode Forland proverb