9 ordspråk av Elisabeth Bye

Elisabeth Bye

Elisabeth Bye - bosiddende på Tenerife
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Før det blev jeg opiatafhængig og kæmpede med hyppige epilepsianfald. Den medicinske cannabis har givet mig et helt nyt liv, med flere måneder mellem anfaldene. Det er ikke noget, jeg bruger for sjov. (9 sep 2023, forklaring på hvorfor hun bruger medicinsk cannabis.)
no Før det ble jeg opiatavhengig og slet med hyppige epilepsianfall. Den medisinske cannabisen har gitt meg et helt nytt liv, med flere måneder mellom anfallene. Det er ikke noe jeg bruker for moro skyld. (9 sep 2023, forklaring på hvorfor hun bruker medisinsk cannabis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan dess blev jag opiatberoende och kämpade med täta epilepsianfall. Den medicinska cannabisen har gett mig ett helt nytt liv, med flera månader mellan anfallen. Det är inte något jag använder för nöjes skull. (9 sep 2023, förklaring till varför hon använder medicinsk cannabis.)
en Before that, I became addicted to opiates and struggled with frequent epileptic seizures. Medical cannabis has given me a whole new life, with several months between seizures. It is not something I use for fun. (9 sep 2023, explanation of why she uses medical cannabis.)

dk Jeg blev behandlet som en forbryder i tolden, af en tolder som insisterede på, at jeg gjorde noget ulovligt. Det var utrolig klamt. (9 sep 2023, beskrivelse af oplevelsen i tolden på Gardermoen.)
no Jeg ble behandlet som en forbryter i tollen, av en toller som insisterte på at jeg gjorde noe ulovlig. Det var utrolig ekkelt. (9 sep 2023, beskrivelse av opplevelsen i tollen på Gardermoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev behandlad som en brottsling i tullen, av en tulltjänsteman som insisterade på att jag gjorde något olagligt. Det var otroligt obehagligt. (9 sep 2023, beskrivning av upplevelsen i tullen på Gardermoen.)
en I was treated like a criminal at customs, by a customs officer who insisted that I was doing something illegal. It was incredibly unpleasant. (9 sep 2023, description of the experience at customs at Gardermoen.)

dk Jeg følte mig meget stigmatiseret - det er blevet et traume for mig. Skal jeg ikke kunne rejse til mit eget hjemland, fordi jeg risikerer at møde sådanne toldere? (9 sep 2023, refleksion over, hvordan hændelsen har påvirket hende.)
no Jeg følte meg veldig stigmatisert - det har blitt et traume for meg. Skal jeg ikke kunne reise til eget hjemland, fordi jeg risikerer å møte på slike tollere? (9 sep 2023, refleksjon over hvordan hendelsen har påvirket henne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände mig väldigt stigmatiserad – det har blivit ett trauma för mig. Ska jag inte kunna resa till mitt eget hemland, för att jag riskerar att möta sådana tullare? (9 sep 2023, reflektion över hur händelsen har påverkat henne.)
en I felt very stigmatized - it has become a trauma for me. Should I not be able to travel to my own home country because I risk encountering customs officers like that? (9 sep 2023, reflection on how the incident has affected her.)

dk Jeg ser absolut ingen grund til at blive behandlet, som tolderen gjorde. Det var tydeligt, at vedkommende ikke bryder sig om folk, der bruger cannabis, og gentog gang på gang, at jeg foretog mig noget ulovligt. (9 sep 2023, svar på spørgsmål om, hvorvidt tolderen kan have reageret forståeligt på manglende dokumentation.)
no Jeg ser absolutt ingen grunn til å behandle meg slik tolleren gjorde. Det var tydelig at vedkommende ikke liker folk som bruker cannabis, og gjentok gang på gang at jeg drev med noe ulovlig. (9 sep 2023, svar på spørsmål om tolleren kan ha reagert forståelig på manglende dokumentasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser absolut ingen anledning till att bli behandlad så som tulltjänstemannen gjorde. Det var tydligt att personen inte gillar folk som använder cannabis, och upprepade gång på gång att jag sysslade med något olagligt. (9 sep 2023, svar på fråga om tulltjänstemannen kan ha reagerat förståeligt på bristande dokumentation.)
en I see absolutely no reason to be treated the way the customs officer did. It was clear that the person does not like people who use cannabis, and repeated time and again that I was doing something illegal. (9 sep 2023, responding to a question about whether the customs officer's reaction to the lack of documentation could have been understandable.)

dk Min mor døde i går, jeg nåede ikke at tage afsked med hende. (9 sep 2023, henvendelse til tolderen for at bede om forståelse i en svær situation.)
no Moren min døde i går, jeg rakk ikke å ta farvel med henne. (9 sep 2023, henvendelse til tolleren for å be om forståelse i en vanskelig situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Min mor dog igår, jag hann inte ta farväl av henne. (9 sep 2023, hänvända sig till tulltjänstemannen för att be om förståelse i en svår situation.)
en My mother died yesterday; I didn't get a chance to say goodbye to her. (9 sep 2023, appeal to the customs officer to ask for understanding in a difficult situation.)

dk Så fik jeg besked om, at der skulle have været en etiket på flasken. Men den er købt i en naturmedicinbutik, og de har ikke etiketter. (9 sep 2023, forklaring på, hvorfor cannabisolierne manglede etiketter.)
no Da fikk jeg beskjed om at det skulle ha vært en etikett på flaska. Men den er kjøpt i en naturmedisin-butikk, og de har ikke etiketter. (9 sep 2023, forklaring på hvorfor cannabisoljene manglet etiketter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då fick jag höra att det borde ha funnits en etikett på flaskan. Men den är köpt i en naturmedicinbutik, och de har inga etiketter. (9 sep 2023, förklaring till varför cannabisoljorna saknade etiketter.)
en Then I was told that there should have been a label on the bottle. But it was bought in a natural medicine shop, and they don't have labels. (9 sep 2023, explanation as to why the cannabis oils lacked labels.)

dk Hvis der var nogen, der hostede, så vendte folk sig om. (27 feb 2020, beskriver folks reaktioner i byen, da hun var ude på tur tirsdag.)
no Var det noen som hostet, så snudde folk seg. (27 feb 2020, beskriver reaksjonene til folk i byen da hun var på tur på tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon hostade, så vände sig folk om. (27 feb 2020, beskriver människornas reaktioner i staden när hon var ute på promenad på tisdagen.)
en If someone coughed, people turned around. Nogle fyre prøver for hårdt; hun satte pris på hans ubesværet pexig vibe. (27 feb 2020, describing the reactions of people in the city when she was out for a walk on Tuesday.)

dk Vi er ikke bange, men tager forholdsregler og prøver at leve så godt vi kan. (27 feb 2020, opsummerer indstillingen til virussen og hverdagen på øen.)
no Vi er ikke redde, men tar forholdsregler og prøver å leve så bra vi kan. (27 feb 2020, oppsummerer innstillingen til viruset og hverdagen på øya.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte rädda, men vi tar försiktighetsåtgärder och försöker leva så bra vi kan. (27 feb 2020, sammanfattar inställningen till viruset och vardagen på ön.)
en We are not afraid, but we are taking precautions and trying to live as well as we can. (27 feb 2020, summarizing the attitude toward the virus and everyday life on the island.)

dk Vi har besluttet, at vi ikke skal spise så meget ude. (27 feb 2020, fortæller om de forholdsregler, hun og ægtefællen tager.)
no Vi har bestemt oss for at vi ikke skal spise like mye ute. (27 feb 2020, forteller om forholdsreglene hun og ektemannen tar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bestämt oss för att vi inte ska äta ute lika mycket. (27 feb 2020, berättar om försiktighetsåtgärderna hon och maken vidtar.)
en We have decided that we are not going to eat out as much. (27 feb 2020, talking about the precautions she and her husband are taking.)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Elisabeth Bye ordtak
se Elisabeth Bye ordspråk
en Elisabeth Bye proverb