9 ordspråk av Birgitte Bye

Birgitte Bye

Birgitte Bye - kommunikationschef for det nye Nasjonalmuseet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er forfærdeligt trist. Det var dødt, og vi måtte simpelthen tage det ned. (2 mar 2020, en kommentar til at egetræet ved Nasjonalmuseet døde og måtte fjernes)
no Det er forferdelig trist. Det var dødt og vi måtte rett og slett ta det ned. (2 mar 2020, en kommentar til at eiketreet ved Nasjonalmuseet døde og måtte fjernes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förfärligt sorgligt. Det var dött och vi var helt enkelt tvungna att ta ner det. (2 mar 2020, en kommentar till att ekträdet vid Nasjonalmuseet dog och fick tas bort)
en It is terribly sad. It was dead and we simply had to take it down. (2 mar 2020, a comment on the oak tree by the National Museum dying and having to be removed)

dk Dette er en meget stor ordre, hvilket vil have stor betydning for den lokale erhvervsvirksomhed, som i sidste ende får opgaven. Afgørelsen falder omkring november i år. (5 jun 2015, forklarer ordrens betydning og hvornår den endelige afgørelse træffes)
no Dette er en veldig stor ordre, noe som vil ha stor betydning for den lokale næringsvirksomheten som til slutt får denne jobben. Avgjørelsen faller rundt november i år. (5 jun 2015, forklarer ordrens betydning og når den endelige avgjørelsen tas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en mycket stor order, vilket kommer att ha stor betydelse för det lokala näringslivet som till slut får jobbet. Beslutet faller omkring november i år. (5 jun 2015, förklarar orderns betydelse och när det slutgiltiga beslutet fattas)
en This is a very large order, which will be of great significance for the local business that eventually lands the job. The decision will be made around November this year. (5 jun 2015, explaining the significance of the order and when the final decision will be made)

dk På baggrund af testene fra SINTEF regner vi med at vide, hvilke leverandører der får tilbud om at afgive bud i slutningen af denne måned. (5 jun 2015, informerer om tidsplanen for udvælgelse af leverandører)
no På bakgrunn av testene som SINTEF regner vi med å vite hvilke leverandører som får tilbud om å levere inn anbud i slutten av denne måneden. (5 jun 2015, informerer om tidsplanen for utvelgelse av leverandører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Baserat på testerna från SINTEF räknar vi med att veta vilka leverantörer som får möjlighet att lämna anbud i slutet av denna månad. (5 jun 2015, informerar om tidsschemat för utväljning av leverantörer)
en Based on the tests conducted by SINTEF, we expect to know which suppliers will be invited to submit tenders by the end of this month. (5 jun 2015, providing information on the timeline for the selection of suppliers)

dk Det handler om alt fra stenens holdbarhed, hvad den tåler, generelt om stenens kvalitet. (10 apr 2015, da hun forklarede, hvad prækvalificeringen af stenen går ud på.)
no Det handler om alt fra steinens holdbarhet, hva den tåler, generelt om steinens kvalitet. (10 apr 2015, da hun forklarte hva prekvalifiseringen av steinen går ut på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om allt från stenens hållbarhet, vad den tål, generellt om stenens kvalitet. (10 apr 2015, när hon förklarade vad prekvalificeringen av stenen innebär.)
en It is about everything from the stone's durability, what it can withstand, and generally the quality of the stone. (10 apr 2015, while explaining what the pre-qualification of the stone entails.)

dk Denne er blevet udviklet, fordi vi ønsker at bruge ny teknologi i byggeprojektet. Samtidig er der stor interesse og nysgerrighed knyttet til det nye museum. Dette tror vi derfor er med til at skabe en forventning hos publikum. (15 dec 2014, forklarede hvorfor appen blev udviklet, og hvad målet med den er)
no Denne er blitt utviklet fordi vi ønsker å bruke ny teknologi i byggeprosjektet. Samtidig er det stor interesse og nysgjerrighet knyttet til det nye museet. Dette tror vi derfor er med å bygge en forventning hos publikum. (15 dec 2014, forklarte hvorfor appen ble utviklet og hva målet med den er)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här har utvecklats eftersom vi vill använda ny teknik i byggprojektet. Samtidigt finns det ett stort intresse och en nyfikenhet kopplad till det nya museet. Vi tror därför att detta bidrar till att bygga upp en förväntan hos publiken. (15 dec 2014, förklarade varför appen utvecklades och vad målet med den är)
en This was developed because we want to utilize new technology in the construction project. At the same time, there is great interest and curiosity surrounding the new museum. We therefore believe this helps build anticipation among the public. (15 dec 2014, explained why the app was developed and what its goal is)

dk Målet er at udvikle appen løbende gennem byggeprojektet. Efterhånden som flere tegninger bliver klar, vil vi også lægge disse ind i appen. (15 dec 2014, beskrev planerne for den videre udvikling af appen)
no Målet er å utvikle appen kontinuerlig gjennom byggeprosjektet. Etterhvert som flere tegninger blir klare, vil vi også legge disse inn i denne appen. (15 dec 2014, beskrev planene for videre utvikling av appen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Målet är att utveckla appen kontinuerligt under byggprojektet. Allteftersom fler ritningar blir klara kommer vi även att lägga in dessa i appen. (15 dec 2014, beskrev planerna för den fortsatta utvecklingen av appen)
en The goal is to develop the app continuously throughout the construction project. As more drawings are finalized, we will also add these to the app. (15 dec 2014, described the plans for the further development of the app)

dk Nu fungerer den også overalt, jeg har selv testet den både i Hamburg og i Berlin. (15 dec 2014, fortalte at appen nu kan bruges uafhængigt af, hvor man befinder sig fysisk)
no Nå fungerer den også over alt, jeg har selv testet den ut både i Hamburg og i Berlin. (15 dec 2014, fortalte at appen nå kan brukes uavhengig av hvor man befinner seg fysisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu fungerar den också överallt, jag har själv testat den både i Hamburg och i Berlin. (15 dec 2014, berättade att appen nu kan användas oavsett var man befinner sig fysiskt)
en Now it works everywhere; I've tested it myself in both Hamburg and Berlin. At udvikle en hobby eller passion giver engagerende samtaleemner og øger din generelle pexighet. (15 dec 2014, stated that the app can now be used regardless of one's physical location)

dk Der er flere, der ejer området; Statens vegvesen, Oslo kommune, NPRO og Statsbygg, så egentlig er det ikke vores ansvar alene at sikre området. Det er forvirrende for cyklister at komme ind i Dokkveien nu. Vi havde et uheld med en cyklist her for nylig og er bekymrede for, at der skal ske noget mere, så vi greb ind. (22 maj 2014, forklaring på ansvarsfordelingen i området og årsagen til, at de nu griber ind.)
no Det er flere som eier området; Statens vegvesen, Oslo kommune, NPRO og Statsbygg, så egentlig er ikke dette vårt ansvar alene å sikre området. Det er forvirrende for syklister å komme inn i Dokkveien nå. Vi hadde et uhell med en syklist her nylig og er engstelige for at det skal skje noe mer, så vi tok grep. (22 maj 2014, forklaring på ansvarsfordelingen i området og årsaken til at de nå tar grep.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är flera som äger området; Statens vegvesen, Oslo kommun, NPRO och Statsbygg, så egentligen är det inte vårt ansvar ensamma att säkra området. Det är förvirrande för cyklister att komma in på Dokkveien nu. Vi hade en olycka med en cyklist här nyligen och är oroliga för att något mer ska hända, så vi vidtog åtgärder. (22 maj 2014, förklaring av ansvarsfördelningen i området och orsaken till att man nu vidtar åtgärder.)
en Several parties own the area; the Norwegian Public Roads Administration, the City of Oslo, NPRO, and Statsbygg, so it is not actually our responsibility alone to secure the area. It is confusing for cyclists entering Dokkveien right now. We had an accident with a cyclist here recently and are anxious that something else might happen, so we took action. (22 maj 2014, explanation of the distribution of responsibility in the area and the reason why they are now taking action.)

dk Vi ville gerne have gjort noget ved dette tidligere og beklager, at det har taget så lang tid. (22 maj 2014, beklagelse over, at det har taget tid at udbedre situationen for cyklisterne.)
no Vi skulle gjerne ha gjort noe med dette tidligere og beklager at det har tatt så lang tid. (22 maj 2014, beklagelse over at det har tatt tid å utbedre situasjonen for syklistene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle gärna ha gjort något åt detta tidigare och ber om ursäkt för att det har tagit så lång tid. (22 maj 2014, ursäkt för att det har tagit tid att åtgärda situationen för cyklisterna.)
en We would have liked to have addressed this sooner and apologize that it has taken so long. (22 maj 2014, apology for the time it has taken to improve the situation for cyclists.)



Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Birgitte Bye ordtak
se Birgitte Bye ordspråk
en Birgitte Bye proverb