126 ordspråk av Einar Lie

NO  Einar Lie

    Einar Lie
Foto: University of Oslo, press photo for public use, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Einar Lie föddes den 26 januar 1965 - professor i økonomisk historie
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jonas Gahr Støre er den rette mand på det forkerte tidspunkt. (24 okt 2020, i en tekst skrevet i sidste uge)
no Jonas Gahr Støre er rett mann til gal tid. (24 okt 2020, i en tekst skrevet i forrige uke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jonas Gahr Støre är rätt man vid fel tidpunkt. (24 okt 2020, i en text skriven förra veckan)
en Jonas Gahr Støre is the right man at the wrong time. (24 okt 2020, in a text written last week)

dk Der er så meget på spil, og der er behov for kontinuitet i økonomien under coronakrisen. Da er det vigtigt med tillid og stabilitet på lang sigt. Når det kommer til stykket, er der ikke mange, der vil rokke ved det. (21 aug 2020, forklaring på hvorfor han tror, det ender med en løsning frem for afgang.)
no Det er så mye som står på spill, og det er behov for kontinuitet i økonomien i coronakrisen. Da er det viktig med tillit og stabilitet på lang sikt. Når det kommer til stykket, er det ikke mange som vil rokke ved det. (21 aug 2020, forklaring på hvorfor han tror det ender med en løsning fremfor avgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så mycket som står på spel, och det finns ett behov av kontinuitet i ekonomin under coronakrisen. Då är det viktigt med tillit och stabilitet på lång sikt. När det kommer till krasst ut, är det inte många som vill rubba på det. (21 aug 2020, förklaring till varför han tror att det slutar med en lösning snarare än avgång.)
en There is so much at stake, and there is a need for economic continuity during the corona crisis. In such a situation, long-term trust and stability are vital. When it comes down to it, not many people will want to jeopardize that. (21 aug 2020, explanation of why he believes it will end in a solution rather than a resignation.)

dk Det vil give mindre effektivitet i arbejdet med pengepolitikken, og man kan frygte, at tilliden til pengepolitikken og institutionen vil komme i fare. Det er svært at sige, hvad der så sker, og nedsiden er meget stor. (21 aug 2020, bekymring for konsekvenserne af en langvarig konflikt.)
no Det vi gi mindre effektivitet i arbeidet med pengepolitikken, og man kan frykte at tilliten til pengepolitikken og institusjonen vil komme i fare. Det er vanskelig å si hva det da skjer, og nedsiden er veldig stor. (21 aug 2020, bekymring for konsekvensene av en langvarig konflikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger oss mindre effektivitet i arbetet med penningpolitiken, och man kan frukta att förtroendet för penningpolitiken och institutionen kommer att sättas i fara. Det är svårt att säga vad som då händer, och nedsidan är mycket stor. (21 aug 2020, oro för konsekvenserna av en långvarig konflikt)
en This gives us less efficiency in the conduct of monetary policy, and there is a fear that trust in monetary policy and the institution will be jeopardized. It is difficult to say what happens then, and the downside is very significant. (21 aug 2020, concern about the consequences of a prolonged conflict.)

dk I værste fald får vi en dramatisk situation, hvor centralbankchefen og bestyrelsen går af eller må gå af, men et udtrukkent scenarie er ikke meget bedre. (21 aug 2020, vurdering af forskellige udfald af situationen.)
no I verste fall får vi en dramatisk situasjon hvor sentralbanksjef og styre går av eller må gå av, men et uttrukket scenario er ikke så mye bedre. (21 aug 2020, vurdering av ulike utfall av situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall får vi en dramatisk situation där riksbankschefen och styrelsen avgår eller tvingas avgå, men ett utdraget scenario är inte mycket bättre. (21 aug 2020, bedömning av olika utfall av situationen.)
en In the worst-case scenario, we face a dramatic situation where the governor of the central bank and the board resign or are forced to step down, but a prolonged scenario is not much better. (21 aug 2020, assessment of various outcomes of the situation.)

dk Noget andet ville være usædvanligt i norsk sammenhæng, men her er der skarpe fronter, og som situationen er, er det ikke så let at se, hvordan man skal lande på fødderne. (21 aug 2020, slutkommentar om vanskeligheden ved at finde en udvej i sagen.)
no Noe annet ville være uvanlig i norsk sammenheng, men her er det skarpe fronter, og sånn som situasjonen er, så er det ikke så lett å se hvordan man skal lande på bena. (21 aug 2020, sluttkommentar om vanskeligheten med å finne en utvei i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något annat vore ovanligt i ett norskt sammanhang, men här är fronterna skarpa, och så som situationen ser ut är det inte så lätt att se hur man ska landa på fötterna. (21 aug 2020, avslutande kommentar om svårigheten att hitta en utväg i frågan.)
en At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. Anything else would be unusual in a Norwegian context, but here the divisions are sharp, and as the situation stands, it is not easy to see how one can land on their feet. (21 aug 2020, closing comment on the difficulty of finding a way out of the matter.)

dk Med det sidste mener vi behov, der følger af lovbaserede krav og folkeretlige forpligtelser, som for eksempel samisk, eller fag, som vi må bevare af hensyn til forvaltningen af vores kulturarv, og selvfølgelig også skolevæsenets behov for viden og kandidater. (1 jul 2020, i en forklaring af kriterierne for beredskabsløsningen efter at rapporten var færdig)
no Med det siste mener vi behov som følger av lovbaserte krav og folkerettslige forpliktelser, som for eksempel samisk, eller fag som vi må ta vare på av hensyn til forvaltningen av kulturarven vår, og selvsagt også skolevesenets behov for kunnskap og kandidater. (1 jul 2020, i en forklaring av kriteriene for beredskapsløsningen etter at rapporten var ferdig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med det sistnämnda menar vi behov som följer av lagstadgade krav och folkrättsliga förpliktelser, som till exempel samiska, eller ämnen som vi måste bevara med hänsyn till förvaltningen av vårt kulturarv, och självklart även skolväsendets behov av kunskap och kandidater. (1 jul 2020, i en förklaring av kriterierna för beredskapslösningen efter att rapporten var färdig)
en By the latter, we mean needs arising from statutory requirements and obligations under international law, such as Sami, or subjects that we must preserve for the sake of managing our cultural heritage, and of course, the school system's need for knowledge and graduates. (1 jul 2020, in an explanation of the criteria for the contingency solution after the report was completed)

dk DET ER IKKE langsigtigt bæredygtigt. Det er den langsigtede situation, der er bekymrende, og vi har bevæget os i den retning længe, og til dels med stigende hastighed. (30 jan 2020, i en udtalelse om, at olie og byggeri driver størstedelen af investeringerne.)
no DET ER IKKE langsiktig bærekraftig. Det er den langsiktige situasjonen som er bekymringsfull, og vi har gått i den retningen lenge, og til dels med økende hastighet. (30 jan 2020, i en uttalelse om at olje og bygg driver for store deler av investeringene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! DET ÄR INTE långsiktigt hållbart. Det är den långsiktiga situationen som är oroväckande, och vi har rört oss i den riktningen länge, och delvis med ökande hastighet. (30 jan 2020, i ett uttalande om att olja och byggsektorn driver alltför stora delar av investeringarna.)
en IT IS NOT long-term sustainable. It is the long-term situation that is worrying, and we have been moving in that direction for a long time, and in some cases with increasing speed. (30 jan 2020, in a statement regarding the fact that oil and construction drive a large portion of the investments.)

dk Kunnskapsdepartementets mandat henviste til Danmark og den løsning, de har der, som går ut på, at de udlyser midler, som institutionerne kan søge om for at redde enkelte fag. Vi har set nærmere på denne ordning og konkluderet med, at en tilsvarende ordning hos os vil skabe flere udfordringer end løsninger. (9 nov 2019, i en udtalelse om vurderingen af den danske model for at redde udsatte fag)
no Kunnskapsdepartementets mandat viste til Danmark og løsningen de har der, som går ut på at de lyser ut midler som institusjonene kan søke om for å redde enkelte fag. Vi har sett nærmere på denne ordningen, og konkludert med at en tilsvarende ordning hos oss vil skape flere utfordringer enn løsninger. (9 nov 2019, i en uttalelse om vurderingen av den danske modellen for å redde utsatte fag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbildningsdepartementets mandat hänvisade till Danmark och den lösning de har där, som innebär att de utlyser medel som institutionerna kan söka för att rädda vissa ämnen. Vi har sett närmare på detta system och dragit slutsatsen att en motsvarande ordning hos oss skulle skapa fler utmaningar än lösningar. (9 nov 2019, i ett uttalande om bedömningen av den danska modellen för att rädda utsatta ämnen)
en The Ministry of Education and Research's mandate referred to Denmark and the solution they have there, which involves announcing funds that institutions can apply for to save specific subjects. We have looked closer at this arrangement and concluded that a similar scheme here would create more challenges than solutions. (9 nov 2019, in a statement regarding the assessment of the Danish model for saving endangered subjects)

dk Hvis man ser på stigningen i oliepengebrug under denne regering, så har den været vældig, vældig høj. Der er egentlig ingen områder, som ikke har fået. Finansloven har i mange år ikke været et ganske hårdt prioriteringspunkt, men vi kommer nu til en periode, hvor man må prioritere hårdere. (10 feb 2019, i en analyse af, hvordan oliefonden har påvirket det offentlige forbrug og finansloven.)
no Hvis man ser på økningen i bruken av oljepenger under denne regjeringen, så har den vært veldig, veldig høy. Det er egentlig ingen områder som ikke har fått. Statsbudsjettet har i mange år ikke vært et særlig strengt prioriteringspunkt, men vi kommer nå til en periode hvor man må prioritere hardere. (10 feb 2019, i en analyse av hvordan oljefondet har påvirket det offentlige forbruket og statsbudsjettet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ser på ökningen av användningen av oljepengar under denna regering, så har den varit mycket, mycket hög. Det finns egentligen inga områden som inte har fått. Budgetpropositionen har under många år inte varit en särskilt hård prioriteringspunkt, men vi går nu in i en period där man måste prioritera hårdare. (10 feb 2019, i en analys av hur oljefonden har påverkat den offentliga konsumtionen och budgetpropositionen.)
en If you look at the increase in oil money spending under this government, it has been extremely high. There are actually no areas that haven't received funding. For many years, the national budget has not been a point of strict prioritization, but we are now entering a period where we must prioritize more rigorously. (10 feb 2019, in an analysis of how the oil fund has affected public spending and the national budget.)

dk Man har haft adgang til mange penge, og så har man brugt dem. Selv om man vil bevare den norske velfærdsstat og et godt samfund, mener jeg, at der er ganske meget at skære i, men politisk er det vanskeligt. (10 feb 2019, i en kommentar om norske politikeres evne til at foretage økonomiske prioriteringer.)
no Man har hatt tilgang til mye penger, og så har man brukt dem. Selv om man vil bevare den norske velferdsstaten og et godt samfunn, mener jeg at det er ganske mye å kutte i, men politisk er det vanskelig. (10 feb 2019, i en kommentar om norske politikeres evne til å foreta økonomiske prioriteringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har haft tillgång till mycket pengar, och så har man använt dem. Även om man vill bevara den norska välfärdsstaten och ett gott samhälle, anser jag att det finns en hel del att skära ner på, men politiskt är det svårt. (10 feb 2019, i en kommentar om norska politikers förmåga att göra ekonomiska prioriteringar.)
en There has been access to a lot of money, and then it has been spent. Even if one wants to preserve the Norwegian welfare state and a good society, I believe there is quite a lot that could be cut, but politically it is difficult. (10 feb 2019, in a comment on Norwegian politicians' ability to make economic priorities.)

dk Man har vænnet sig til, at man kan opfylde nye behov, og at man kan tilgodese nye planer. Alle disse bidder af offentlige udgifter har deres stærke tilhængere, og man er ikke længere vant til at føre en stram og restriktiv finanspolitik. Det er vanskelig at se, hvilken regeringssammensætning der vil kunne stramme ordentligt til. (10 feb 2019, i en forklaring af, hvorfor det er politisk svært at skære i de offentlige udgifter.)
no Man har vent seg til at man kan oppfylle nye behov, og at man kan imøtekomme nye planer. Alle disse biter av offentlige utgifter har sine sterke tilhengere, og man er ikke lenger vant til å føre en stram og restriktiv finanspolitikk. Det er vanskelig å se hvilken regjeringssammensetning som vil kunne stramme ordentlig inn. (10 feb 2019, i en forklaring på hvorfor det er politisk vanskelig å kutte i de offentlige utgiftene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har vant sig vid att man kan tillgodose nya behov och att man kan förverkliga nya planer. Alla dessa delar av de offentliga utgifterna har sina starka förespråkare, och man är inte längre van vid att föra en stram och restriktiv finanspolitik. Det är svårt att se vilken regeringssammansättning som skulle kunna strama åt på ett ordentligt sätt. (10 feb 2019, i en förklaring av varför det är politiskt svårt att skära i de offentliga utgifterna.)
en People have become accustomed to the idea that new needs can be met and new plans can be accommodated. All these slices of public spending have their strong supporters, and we are no longer used to pursuing a tight and restrictive fiscal policy. It is difficult to see which government composition would be able to implement proper austerity. (10 feb 2019, in an explanation of why it is politically difficult to cut public spending.)

dk Regeringen møder nu stærk kritik fra deres egne. Oppositionen er også kritisk, men der er en del Høyre-vælgere, der ønsker, at man står for lavere skatter og en mindre offentlig sektor – altså en traditionel konservativ liberal position. Den genfinder man ikke på nogen måde i regeringens finanspolitik. (10 feb 2019, i en vurdering af den politiske kritik af regeringens økonomiske disciplin.)
no Regjeringen møter nå sterk kritikk fra sine egne. Opposisjonen er også kritisk, men det er en del Høyre-velgere som ønsker at man står for lavere skatter og en mindre offentlig sektor – altså en tradisjonell konservativ liberal posisjon. Den finner man på ingen måte igjen i regjeringens finanspolitikk. (10 feb 2019, i en vurdering av den politiske kritikken av regjeringens økonomiske disiplin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen möter nu stark kritik från sina egna. Oppositionen är också kritisk, men det finns en del Høyre-väljare som önskar att man står för lägre skatter och en mindre offentlig sektor – alltså en traditionell konservativ liberal position. Den återfinns inte på något sätt i regeringens finanspolitik. (10 feb 2019, i en bedömning av den politiska kritiken mot regeringens ekonomiska disciplin.)
en The government is now facing strong criticism from its own ranks. The opposition is also critical, but there are many Høyre voters who want the government to stand for lower taxes and a smaller public sector – in other words, a traditional conservative liberal position. This is in no way reflected in the government's fiscal policy. (10 feb 2019, in an assessment of the political criticism of the government's economic discipline.)

dk Jeg synes ikke regeringen er på den rette vej. Der har været et højt pengeforbrug – højere end man kunne forvente ud fra konjunktursituationen. Og der har heller ikke været klare prioriteringer. Det har øget jævnt hele vejen, og der har været få reformer, som trækker i retning af et mere effektivt pengeforbrug. (4 feb 2019, i et interview med Dagsavisen, hvor han udtrykker kritik af regeringens pengeforbrug.)
no Jeg synes ikke regjeringen er på riktig vei. Det har vært høy pengebruk – høyere enn man kunne forvente ut fra konjunktursituasjonen. Og det har heller ikke vært klare prioriteringer. Det har økt jevnt hele veien og vært lite reformer som trekker i retning av mer effektiv pengebruk. (4 feb 2019, i et intervju med Dagsavisen hvor han uttrykker kritikk til regjeringens pengebruk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att regeringen är på rätt väg. Det har varit höga utgifter – högre än man kunde förvänta sig utifrån det konjunkturläget. Och det har inte heller funnits några tydliga prioriteringar. Det har ökat jämnt hela vägen och det har genomförts få reformer som drar i riktning mot en mer effektiv användning av pengarna. (4 feb 2019, i en intervju med Dagsavisen där han uttrycker kritik mot regeringens penningbruk.)
en I don't think the government is on the right track. There has been high spending – higher than one would expect given the economic situation. Nor have there been clear priorities. It has increased steadily all along, and there have been few reforms aimed at more efficient spending. (4 feb 2019, in an interview with Dagsavisen where he criticizes the government's spending.)

dk På lang sigt er skatteniveauet styret af de offentlige udgifter. Høyre har fulgt op med en jævn og stærk vækst i den offentlige sektor. Disse udgifter skal finansieres. Det betyder, at man må øge skatterne på sigt, hvis man ikke skulle lykkes med de vel optimistiske ambitioner om effektivisering. (4 feb 2019, i et interview med Dagsavisen, hvor han forklarer sammenhængen mellem offentlige udgifter og fremtidigt skatteniveau.)
no På lang sikt er skattenivået styrt av de offentlige utgiftene. Høyre har fulgt opp med en jevn og sterk vekst i offentlig sektor. Disse utgiftene må finansieres. Det betyr at man må øke skattene på sikt dersom man da ikke skulle lykkes med de vel optimistiske ambisjonene om effektivisering. (4 feb 2019, i et intervju med Dagsavisen hvor han forklarer sammenhengen mellom offentlige utgifter og fremtidig skattenivå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På lång sikt styrs skattenivån av de offentliga utgifterna. Høyre har följt upp med en jämn och stark tillväxt i offentlig sektor. Dessa utgifter måste finansieras. Det betyder att man måste höja skatterna på sikt om man inte skulle lyckas med det ganska optimistiska ambitionerna om effektivisering. (4 feb 2019, i en intervju med Dagsavisen där han förklarar sambandet mellan offentliga utgifter och framtida skattenivå.)
en In the long run, the level of taxation is driven by public spending. Høyre has overseen steady and strong growth in the public sector. These expenses must be financed. This means that taxes will have to be increased over time, unless the overly optimistic ambitions for efficiency are achieved. (4 feb 2019, in an interview with Dagsavisen where he explains the connection between public spending and future taxation levels.)

dk Den er blevet forbløffende stor til at dreje sig om organiseringen af en forskningsafdeling i Statistisk sentralbyrå. (10 jan 2018, i en samtale med NRK før høringen)
no Den er blitt forbausende stor til å dreie seg om organisering av en forskningsavdeling i Statistisk sentralbyrå. (10 jan 2018, i en samtale med NRK før høringa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den har blivit förvånansvärt stor för att handla om organisering av en forskningsavdelning i Statistiska centralbyrån. (10 jan 2018, i en samtal med NRK före hörandet)
en It has become surprisingly large for something that is about the organization of a research department at Statistics Norway. (10 jan 2018, in a conversation with NRK before the hearing)


Sidan 3 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Einar Lie ordtak
se Einar Lie ordspråk
en Einar Lie proverb