12 ordspråk av Douglas Alexander

GB  Douglas Alexander

    Douglas Alexander
Foto: ©House of Commons / Laurie Noble, CC BY 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Douglas Alexander föddes den 26 oktober 1967 - britisk politiker (født 1967)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Har styrket positionen. (23 jan 2013, i nyhedsartiklen)
no Har styrket stillingen. (23 jan 2013, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har stärkt positionen. (23 jan 2013, i nyhetsartikeln)
en Has strengthened the position. (23 jan 2013, in the news article)

dk Der er i dag en reel risiko for, at Storbritannien går i søvne mod udgangen på grund af en premierminister, der er mere optaget af sit parti end landets interesser. (10 jan 2013, under en kommentar om den britiske rolle i EU)
no Det er i dag en reell risiko for at Storbritannia går i søvne mot utgangen på grunn av en statsminister som er mer opptatt av sitt parti enn landets interesser. (10 jan 2013, under en kommentar om den britiske rollen i EU)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns idag en reell risk att Storbritannien går i sönder mot utgången på grund av en statsminister som är mer upptagen av sitt parti än landets intressen. (10 jan 2013, under en kommentar om den brittiska rollen i EU)
en Today, there is a real risk that the UK is sleepwalking toward the exit because of a Prime Minister who is more concerned with his party than the interests of the country. (10 jan 2013, during a commentary on the British role in the EU)

dk At give efter for sådanne trusler ville være både farligt og tåbeligt. (12 aug 2006, til BBC)
no Å gi etter for slike trusler ville være både farlig og tåpelig. (12 aug 2006, til BBC)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ge efter för sådana hot skulle vara både farligt och dumt. (12 aug 2006, till BBC)
en Giving in to such threats would be both dangerous and foolish. (12 aug 2006, to the BBC)

dk Ingen regering kan lade sin udenrigspolitik blive dikteret af frygten for terrorisme. (12 aug 2006, til BBC)
no Ingen regjering kan la sin utenrikspolitikk bli diktert av frykten for terrorisme. (12 aug 2006, til BBC)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen regering kan låta sin utrikespolitik bli dikterad av rädslan för terrorism. (12 aug 2006, till BBC)
en No government can allow its foreign policy to be dictated by the fear of terrorism. (12 aug 2006, to the BBC)

dk Den resolution, som IAEA's guvernørråd vedtog den 24. september, tydeliggør omfanget af den internationale bekymring over Irans beslutning. Det gælder om at se, hvordan Iran vil reagere. Iran har nu en mulighed for at rette ind efter de anmodninger, som IAEA's råd har stillet; vi håber, at landet vil vælge den konstruktive vej.
no Resolusjonen som ble vedtatt av IAEA-styret den 24. september, tydeliggjør hvor stor den internasjonale bekymringen er over Irans beslutning. Det gjenstår å se hvordan Iran vil respondere. Iran har nå en mulighet til å rette seg etter kravene fra IAEA-styret; vi håper de velger den konstruktive veien.
Mer information om detta ordspråk och citat! Resolutionen som antogs av IAEA:s styrelse den 24 september visar tydligt på den djupa internationella oron över Irans beslut. Det återstår att se hur Iran kommer att reagera. Iran har nu en möjlighet att följa de begäran som framförts av IAEA:s styrelse; vi hoppas att de väljer den konstruktiva vägen.
en The resolution passed by the IAEA board of governors on 24 September makes clear the depth of international concern at Iran's decision. It remains to be seen how Iran will respond. Iran has an opportunity now to come into line with requests made by the IAEA board; we hope it would choose that constructive path.

dk Det Konservative Partis dagsorden er nu en genforhandling af vejen mod udtræden af Europa, i modsætning til Labours dagsorden om øget handel, velstand og muligheder på tværs af EU.
no Det konservative partiets agenda handler nå om reforhandling av veien mot utmeldelse fra Europa, i motsetning til Arbeiderpartiets agenda for økt handel, velstand og muligheter i hele EU.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det konservativa partiets agenda är nu omförhandling på vägen mot utträde från Europa, till skillnad från det labourpartiets agenda för ökad handel, välstånd och möjligheter inom hela EU.
en At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. The Conservative Party agenda is now renegotiation on the route to withdrawal from Europe, by contrast with a Labour agenda for increased trade, prosperity and opportunity across the EU.

dk Det ser ud til, at det skotske folk har afvist separatismen i aften. Der var et grundlæggende valg – en dyr og grim skilsmisse eller Labour-partiets positive politik.
no Det ser ut til at det skotske folk har avvist separatisme i kveld. Det var et grunnleggende valg – en kostbar og rotete skilsmisse eller den positive politikken til Labour.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om det skotska folket har avvisat separatismen den här kvällen. Det fanns ett fundamentalt val - en dyr och krånglig skilsmässa eller de positiva politiska åtgärderna från Labour.
en It appears the Scottish people have rejected separatism this evening. There was a fundamental choice -- an expensive and messy divorce or the positive policies of Labour.

dk Det ville være bedre, hvis vi kunne nå til en aftale, men det skulle være den rigtige aftale. Det skal være den rigtige aftale for Storbritannien, og det skal være den rigtige aftale for Europa.
no Det ville vært bedre om vi var i stand til å komme frem til en avtale, men det måtte være den rette avtalen. Det må være den rette avtalen for Storbritannia, og det må være den rette avtalen for Europa.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore bättre om vi kunde nå en överenskommelse, men det måste vara rätt överenskommelse. Den måste vara rätt för Storbritannien, och den måste vara rätt för Europa.
en It would be better if we were able to get a deal, but it had to be the right deal. It needs to be the right deal for Britain, and it needs to be the right deal for Europe.

dk Dette topmøde er en kæmpe test for Rusland.
no Dette toppmøtet er en stor test for Russland.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här toppmötet är ett enormt prov för Ryssland.
en This summit is a huge test for Russia.

dk EU-Iran-dialogen om menneskerettigheder gør det muligt for Den Europæiske Union at arbejde for at forbedre menneskerettighedssituationen i Iran. Vi ønsker at se et langt større engagement fra Irans side i dialogen og i at sikre, at dialogen fører til reel fremgang i praksis. Vi er ærligt talt skuffede over, at Iran endnu ikke har aftalt datoer for den næste runde, og [vi] vil fortsætte med at presse dem. Irans holdning til menneskerettigheder skader landets omdømme i det internationale samfund.
no Menneskerettighetsdialogen mellom EU og Iran gjør det mulig for Den europeiske union å arbeide for å forbedre menneskerettighetssituasjonen i Iran. Vi ønsker å se et langt større engasjement fra Irans side i dialogen, og en sikring av at dialogen fører til reelle fremskritt på bakken. Vi er ærlig talt skuffet over at Iran ennå ikke har blitt enige om datoer for neste runde, og [vi] vil fortsette å presse dem. Irans holdning til menneskerettigheter skader landets rykte i det internasjonale samfunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! EU:s och Irans dialog om mänskliga rättigheter ger Europeiska unionen möjlighet att arbeta för att förbättra situationen för mänskliga rättigheter i Iran. Vi skulle vilja se ett mycket större engagemang från Iran i dialogen och för att säkerställa att dialogen leder till verkliga framsteg på plats. Vi är uppriktigt besvikna över att Iran ännu inte har fastställt datum för nästa möte, och vi kommer att fortsätta att pressa dem. Irans inställning till mänskliga rättigheter skadar dess anseende i det internationella samfundet.
en The EU-Iran human rights dialogue enables the European Union to work to improve the human rights situation in Iran. We would like to see much greater commitment from Iran to the dialogue and to ensuring that the dialogue results in real progress achieved on the ground. We are frankly disappointed that Iran has not yet agreed dates for the next round, and [we] will continue to press them. Iran's attitude to human rights is damaging its reputation in the international community.

dk Tyrkiet og Kroatien er naturligt set separate emner, der er givet betingelser for dem begge, ... Udenrigsministerrådet vil træffe en objektiv beslutning baseret på disse betingelser.
no Tyrkia og Kroatia er naturlig nok separate temaer, det er gitt forutsetninger for begge, ... Utenriksministerrådet vil ta en objektiv avgjørelse basert på disse forutsetningene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Turkiet och Kroatien är naturligtvis åtskilda ämnen, villkor har getts för båda av dem, ... Rådet med utrikesministrar kommer att besluta objektivt baserat på dessa villkor.
en Turkey and Croatia are naturally separated topics, conditions were given for both of them, ... The council of foreign ministers will decide objectively based on these conditions.

dk Vi ved ikke, hvem der plantede sprængladningen, og kan ikke spekulere på nuværende tidspunkt,
no Vi vet ikke hvem som plantet eksplosiven og kan ikke spekulere på nåværende tidspunkt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte vem som placerade den explosiva enheten och kan inte spekulera i detta läge.
en We do not know who planted the explosive device and cannot speculate at this time,



Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Douglas Alexander ordtak
se Douglas Alexander ordspråk
en Douglas Alexander proverb