25 ordspråk av Shana Alexander
Shana Alexander
Fler foton...
Shana Alexander föddes den
6 oktober
1925
och dog den 23 juni
2005
Mer info via
Google
.
Paradoxen med verkligheten är att inget bild är så fascinerande som den som endast existerar i sinnetes öga.
The paradox of reality is that no image is as compelling as the one which exists only in the mind's eye.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Virkeligheden
När primaballerinan hittade glaspulver i sin tåskor var varje annan dansare i kompaniet lika misstänkt.
When the prima ballerina found ground glass in her toe slipper every other dancer in the company was equally suspect.
Hjælp til - skriv in på dansk:
En konstgjord dansstil skapad för 1700-talets kungar utvecklades till en populär amerikansk konstart. En förbluffande utveckling för något som fram till nyligen ansågs vara manna endast för esteter, quiche i scenkonstens värld.
An artificial style of dance confected for 18th-century kings evolved into a popular American art form. an astonishing development for what until recently had been considered manna for aesthetes only, the quiche of the performing arts.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Det kännetecknar en riktig svärmighet är att du blir kär först och letar efter skäl sedan.
The mark of a true crush Is that you fall in love first And grope for reasons afterward.
Hjælp til - skriv in på dansk:
brev är förväntningar lagt i ett kuvär
Letters are expectation packaged in an envelope.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Ballettens bild av perfektion skapas mitt i en miljö av nedbrutna kroppar, febrila fantasier, balkanska intriger och svavelartade hat där allt är möjligt, och dansarna vet det.
Ballet's image of perfection is fashioned amid a milieu of wracked bodies, fevered imaginations, Balkan intrigue and sulfurous hatreds where anything is likely, and dancers know it.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Perfektion
Själva Mumintrollet kunde inte ha gjort någon större gest.
The Sugarplum Fairy herself could have made no grander gesture.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Vad som oroar mig är inte att filmstjärnor kandiderar till politiska uppdrag, utan att de lätt finner det enkelt att bli valda. Det borde vara svårt. Det borde också vara svårt för miljonärer.
What troubles me is not that movie stars run for office, but that they find it easy to get elected. It should be difficult. It should be difficult for millionaires, too.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Film
Ett flygplan är ett dåligt ställe för en ordentlig sömntur, men ett bra ställe att börja vila och återhämta sig från resan till de avlägsna platser du har varit på, en dekompressionskammare mellan Här och Där. Även om ett flygplan inte är det idealiska stället för att verkligen tänka, omvärdera eller utvärdera saker, så är det ett bra ställe att ha illusionen av att göra det, och ofta räcker illusionen.
A plane is a bad place for an all-out sleep, but a good place to begin rest and recovery from the trip to the faraway places you've been, a decompression chamber between Here and There. Though a plane is not the ideal place really to think, to reassess or reevaluate things, it is a great place to have the illusion of doing so, and often the illusion will suffice.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Att försöka kväva ett rykte är som att försöka få en klocka att sluta ringa.
Trying to squash a rumor is like trying to unring a bell.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Rygte
De graciösa georgianska gatorna och torgen, en serie stålgravyrer under en våt himmel.
The graceful Georgian streets and squares, a series of steel engravings under a wet sky.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Svårigheten med att bli patient är att så fort du ligger horisontellt längtar en del av dinne efter inte en doktor, utan en medicinman.
The difficulty with becoming a patient is that as soon as you get horizontal, part of your being yearns, not for a doctor, but for a medicine man
Hjælp til - skriv in på dansk:
Medicin
När folk gifter sig blir de en person i andras ögon, och den personen är mannen.
When two people marry they become in the eyes of the law one person, and that one person is the husband.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Ægteskab
Lagen förändras och flödar som vatten, och strömmen av lagar om kvinnors rättigheter har blivit en plötslig forsande ström.
En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. The law changes and flows like water, and the stream of women's rights law has become a sudden rushing torrent.
Hjælp til - skriv in på dansk:
I gatlingmaskinsfart, ordperfekt redan första gången. Den journalistiska motsvarigheten till en volt framåt på en lina utan säkerhetsnät.
At Gatling-gun tempo word-perfect the first time out. the journalistic equivalent of a high-wire front somersault without a net.
Hjælp til - skriv in på dansk:
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Shana Alexander ordspråk
Shana Alexander proverb