112 ordspråk av David Trimble
David Trimble
Foto: Chris McAndrew,
CC BY 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
David Trimble föddes den
15 oktober
1944
och dog den 25 juli
2022
- førsteminister i Nordirland fra 1998 til 2002
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Vi kom hertil i håb om, at der kunne opnås fremskridt; vi kom hertil i håb om, at der ville ske en betydelig bevægelse fra republikanernes side, som kunne gøre det muligt for os at bevæge os fremad sammen.
Vi kom hit i håp om at fremgang kunne oppnås, vi kom hit i håp om at det ville være en betydelig bevegelse fra den republikanske bevegelsens side som ville gjøre det mulig for oss å gå fremover sammen.
Vi kom hit i hopp om att framsteg skulle kunna uppnås, vi kom hit i hopp om att det skulle ske en betydande rörelse från den republikanska rörelsen för att möjliggöra för oss att gå framåt tillsammans.
We came here in hope that progress could be achieved, we came here in the hope that there would be significant movement by the republican movement for us to enable us to move forward together.
Valg og kampagner
Vi vidste alle, at aftalen ikke ville være en tryllestav, og ... at der er elementer, der modsætter sig den. Disse elementer vil ikke få succes.
Vi visste alle at avtalen ikke kom til å være en tryllestav og ... at det finnes krefter som motsetter seg den. Disse kreftene vil ikke lykkes.
Vi visste alla att avtalet inte skulle vara en trollstav och... att det finns krafter som är emot det. Dessa krafter kommer inte att lyckas.
We all knew that the agreement was not going to be a magic wand and ... that there are elements opposed to it. These elements will not succeed.
Forhandlinger og aftaler
Vi vil naturligvis reflektere over alt det, der er blevet sagt i debatten, og føre de taktikker ud i livet, som er blevet skitseret,
Vi vil selvfølgelig reflektere over alt som har blitt sagt i debatten, og følge opp taktikken som har blitt skissert,
Vi kommer naturligtvis att reflektera över allt som sagts i debatten och genomföra de taktiker som skisserats.
We will of course be reflecting on all of the things that have been said in the debate and carrying through the tactics that have been outlined,
Dialog og forhandling
Vi ønsker at sikre, at intet bliver påtvunget folk her, og at deres samtykke er altafgørende.
Vi ønsker å sikre at ingenting blir påtvunget menneskene her, og at deres samtykke er det avgjørende.
Vi vill säkerställa att inget påtvingas folket här, att deras samtycke är av yttersta vikt.
We want to ensure that nothing is imposed upon the people here, that their consent is paramount.
Styre og regering
Vores forslag til ham, som vi har udtrykt meget kraftigt, er, at det er den kurs, han bør følge,
Vårt forslag til ham, uttrykt svært sterkt, er at dette er den kursen han bør følge,
Vårt förslag till honom, uttryckt mycket bestämt, är att det är vägen han bör följa.
Our proposal to him, expressed very strongly indeed, is that that is the course he should follow,
Støtte og tillid
Vores opfattelse er, at gennemgangen bør være skarpt fokuseret på noget bestemt – det vil sige fokuseret på de nøglespørgsmål, der har skabt vanskelighederne, primært i forhold til afvæbning og ligeledes spørgsmålet om magtoverførsel,
Vårt syn er at gjennomgangen bør være tett fokusert på noe – det vil si fokusert på nøkkelspørsmålene som har skapt vanskelighetene, primært decommissioning og også spørsmålet om devolusjon,
Vår uppfattning är att granskningen bör vara starkt fokuserad på något – det vill säga, fokuserad på de centrala frågor som har orsakat svårigheterna, främst avväpning och också frågan om självstyre.
Our view is that the review should be tightly focused on something -- that is, focused on the key issues that have caused the difficulties, primarily on decommissioning and also on the question of devolution, Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning.
Strategisk planlægning
Vores primære mål er ... at se administrationen genoprettet, men genoprettet på et sundt grundlag.
Vårt hovedmål er ... å se administrasjonen gjenopprettet, men gjenopprettet på et solid grunnlag.
Vårt främsta mål är... att se administrationen ombildas, men ombildas på en sund grund.
Our principal objective is ... to see the administration re-formed but re-formed on a sound basis.
Forandring og reformer
Sidan 8 av 8
<tidigare
1
2
3
4
5
6
7
8
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
David Trimble ordtak
David Trimble ordspråk
David Trimble proverb