39 ordspråk av Daniel Helgesen

Daniel Helgesen

Daniel Helgesen - advokat i NHO Nordland
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Fire ud af ti taksationsfirmaer oplyser, at det er mere hektisk nu end på samme tidspunkt sidste år som følge af de nye krav til tilstandsrapporterne. Samtidig rapporterer langt de fleste, at de har kapacitet til at håndtere dette, så tilgangen til taksatorer er generelt god i hele landet. (2 feb 2022, refererede til en undersøgelse om arbejdsbyrden hos taksationsfirmaerne)
no Fire av ti takstforetak oppgir at det er mer hektisk nå enn på samme tid i fjor, som følge av de nye kravene til tilstandsrapportene. Samtidig rapporterer de aller fleste at de har kapasitet til å håndtere dette, så tilgangen til takstmenn er jevnt over god i hele landet. (2 feb 2022, refererte til en undersøkelse om arbeidsmengden hos takstforetakene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fyra av tio värderingsföretag uppger att det är mer hektiskt nu än vid samma tid förra året, som följd av de nya kraven på besiktningsprotokollen. Samtidigt rapporterar de allra flesta att de har kapacitet att hantera detta, så tillgången på värderingsmän är generellt god i hela landet. (2 feb 2022, refererade till en undersökning om arbetsmängden hos värderingsföretagen)
en Four out of ten appraisal firms state that it is more hectic now than at the same time last year, as a result of the new requirements for condition reports. At the same time, the vast majority report that they have the capacity to handle this, so the availability of appraisers is generally good across the country. (2 feb 2022, referring to a survey on the workload of appraisal firms)

dk Noget af kapaciteten er også gået til at udarbejde nye tilstandsrapporter på boliger, der ikke blev solgt før nytår. Dette udgør en del af udfordringerne i en overgangsperiode. (2 feb 2022, forklarede hvorfor kapaciteten hos taksatorerne er presset)
no Noe av kapasiteten har også gått til å lage nye tilstandsrapporter på boliger som ikke ble solgt før nyttår. Dette utgjør en del av utfordringene i en overgangsperiode. (2 feb 2022, forklarte hvorfor kapasiteten hos takstmennene er presset)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av kapaciteten har också gått åt till att upprätta nya tillståndsrapporter för bostäder som inte såldes före nyår. Detta utgör en del av utmaningarna i en övergångsperiod. (2 feb 2022, förklarade varför kapaciteten hos besiktningsmännen är pressad)
en Some of the capacity has also been spent on creating new condition reports for homes that were not sold before the New Year. This is part of the challenges in a transition period. (2 feb 2022, explained why the capacity of the appraisers is under pressure)

dk Det er dog sådan, at det desværre kan være svært at finde information om, hvordan tidligere arbejder på boligen er udført. (13 jan 2022, påpegede udfordringerne ved at finde dokumentation for ældre arbejde i en bolig.)
no Det er likevel slik at det dessverre kan være vanskelig å finne informasjon om hvordan tidligere arbeider på boligen er utført. (13 jan 2022, påpekte utfordringene med å finne dokumentasjon på eldre arbeid i en bolig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är dock så att det tyvärr kan vara svårt att hitta information om hur tidigare arbeten på bostaden har utförts. (13 jan 2022, påpekade utmaningarna med att hitta dokumentation på äldre arbeten i en bostad.)
en Nevertheless, it can unfortunately be difficult to find information on how previous work on the home was carried out. (13 jan 2022, pointed out the challenges of finding documentation for older work in a home.)

dk Det er godt, at kvalitet kan fremhæves, og at køber får bedre oplysninger ved salget. (13 jan 2022, kommenterede fordelene ved de nye regler for oplysningspligt.)
no Det er bra at kvalitet kan fremheves og at kjøper får bedre opplysninger ved salget. (13 jan 2022, kommenterte fordelene med de nye reglene for opplysningsplikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att kvalitet kan lyftas fram och att köparen får bättre information vid försäljningen. (13 jan 2022, kommenterade fördelarna med de nya reglerna för upplysningsplikt.)
en It is good that quality can be highlighted and that buyers receive better information during the sale. (13 jan 2022, commenting on the advantages of the new rules for disclosure obligations.)

dk Over tid håber vi, at dette vil bidrage til, at arbejde i boliger bliver bedre dokumenteret, og måske kan loven endda være en sikring mod sort arbejde. (13 jan 2022, udtalte sig om de langsigtede effekter af den nye lovgivning.)
no Over tid håper vi at dette skal bidra til at arbeid i boliger blir mer veldokumentert, og kanskje kan loven til og med være en sikkerhet mot svart arbeid. (13 jan 2022, uttalte seg om de langsiktige effektene av den nye lovgivningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Över tid hoppas vi att detta ska bidra till att arbete i bostäder blir mer väldokumenterat, och kanske kan lagen till och med vara en säkerhet mot svartarbete. (13 jan 2022, uttalade sig om de långsiktiga effekterna av den nya lagstiftningen.)
en Over time, we hope that this will contribute to work in homes becoming better documented, and perhaps the law can even serve as a safeguard against undeclared work. (13 jan 2022, commenting on the long-term effects of the new legislation.)

dk På kort sigt vil der være noget mangelfuld dokumentation hos mange, men det tror vi ikke skal bety meget for betalingsvilligheden i de fleste tilfælde. (13 jan 2022, vurderede hvordan manglende dokumentation vil påvirke boligpriserne i en overgangsperiode.)
no På kort sikt vil det være noe mangelfull dokumentasjon hos mange, men det tror vi ikke skal bety mye for betalingsviljen i de fleste tilfeller. (13 jan 2022, vurderte hvordan manglende dokumentasjon vil påvirke boligprisene i en overgangsperiode.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På kort sikt kommer det att finnas viss bristfällig dokumentation hos många, men vi tror inte att det kommer att spela någon stor roll för betalningsviljan i de flesta fall. (13 jan 2022, bedömde hur bristande dokumentation skulle påverka bostadspriserna under en övergångsperiod.)
en In the short term, some will have incomplete documentation, but we do not believe this will significantly affect the willingness to pay in most cases. (13 jan 2022, assessed how missing documentation would affect housing prices during a transition period.)

dk Det er vigtigt for sælgere at vide, at de kan gøre sig selv en bjørnetjeneste, hvis de vælger ikke at tillade den bygningssagkyndige at bore huller. De kan derved miste den beskyttelse, som tilstandsrapporten giver, da rapporten i så fald ikke opfylder forskriftskravene. (5 jan 2022, advarede sælgere mod at nægte boring ved fugtsøgning)
no Det er viktig for selgere å vite at de kan være å gjøre seg selv en bjørnetjeneste dersom de velger å ikke tillate den bygningssakkyndige å bore hull. De vil da kunne miste beskyttelsen som tilstandsrapporten gir, ved at rapporten da ikke tilfredsstiller forskriftskravene. (5 jan 2022, advarte selgere mot å nekte boring ved fuktsøk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för säljare att veta att de kan göra sig själva en björntjänst om de väljer att inte tillåta den besiktningsman att borra hål. De kan då förlora det skydd som besiktningsprotokollet ger, eftersom rapporten då inte uppfyller lagkraven. (5 jan 2022, varnade säljare mot att neka borrning vid fuktsökning)
en It is important for sellers to know that they may be doing themselves a disservice if they choose not to allow the building surveyor to drill holes. They could then lose the protection provided by the condition report, as the report would no longer satisfy the regulatory requirements. (5 jan 2022, warning sellers against refusing drilling during moisture detection)

dk Dette gælder alt i form af reparationer, vedligeholdelse, installationer, ombygning eller lignende. (5 jan 2022, forklarede hvad boligejeren skal oplyse om, når det gælder arbejde udført i boligen)
no Dette gjelder alt som er gjort av reparasjoner, vedlikehold, installasjoner, ombygging eller lignende. (5 jan 2022, forklarte hva boligeier må opplyse om når det gjelder arbeid utført i boligen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gäller allt i form av reparationer, underhåll, installationer, ombyggnationer eller liknande. (5 jan 2022, förklarade vad bostadsägaren måste upplysa om när det gäller arbete som utförts i bostaden)
en This applies to all repairs, maintenance, installations, renovations, or similar work that has been carried out. (5 jan 2022, explained what homeowners must disclose regarding work performed in the home)

dk Forskriften har tjekppunkter, som skal indgå i en tilstandsrapport, for at den kan blive godkendt og få bindende retsvirkning efter loven. (5 jan 2022, forklarede kravene til en godkendt tilstandsrapport)
no Forskriften har sjekkpunkter som må være med i en tilstandsrapport for at den skal være godkjent og få bindende rettslig virkning etter loven. (5 jan 2022, forklarte kravene til en godkjent tilstandsrapport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förordningen har kontrollpunkter som måste ingå i en besiktningsrapport för att den ska vara godkänd och få bindande rättslig verkan enligt lagen. (5 jan 2022, förklarade kraven för en godkänd besiktningsrapport)
en The regulation contains checkpoints that must be included in a condition report for it to be approved and have binding legal effect under the law. (5 jan 2022, explaining the requirements for an approved condition report)

dk Nogle gange er det ikke nødvendigt at udføre sådanne fugtsøgninger, blandt andet hvis bygningen har en konstruktion, der gør det umuligt, som mur eller beton, hvis der allerede er konstateret fugtskade, eller hvis der er fugtovervågning med sensor. Det kan også være, at det ikke er muligt at komme til for at foretage undersøgelsen, fordi hullet i så fald skal bores i en nabolejlighed eller et fællesareal, og i så fald vil der ikke være krav om at foretage boring. (5 jan 2022, uddybet hvornår det ikke er nødvendigt at bore huller til fugtsøgning)
no Noen ganger er det ikke nødvendig å utføre slike fuktsøk, blant annet dersom bygningen har en konstruksjon som gjør det umulig, som mur eller betong, hvis det allerede er konstatert fuktskade eller det er fuktovervåking med sensor. Det kan også være at det ikke er mulig å komme til for å gjøre undersøkelsen, fordi hullet da må tas i en naboleilighet eller et fellesareal, og da vil det ikke være krav om å foreta boring. (5 jan 2022, utdypet når det ikke er nødvendig å bore hull for fuktsøk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland är det inte nödvändigt att utföra sådana fuktsökningar, bland annat om byggnaden har en konstruktion som gör det omöjligt, som mur eller betong, om det redan har konstaterats fuktskada eller om det finns fuktövervakning med sensorer. Det kan också vara så att det inte är möjligt att komma åt för att göra undersökningen, eftersom hålet då skulle behöva tas i en grannlägenhet eller ett gemensamt utrymme, och då ställs inget krav på att utföra borrning. (5 jan 2022, fördjupning om när det inte är nödvändigt att borra hål för fuktsökning)
en Sometimes it is not necessary to carry out such moisture searches, for example if the building has a construction that makes it impossible, such as brick or concrete, if moisture damage has already been established, or if there is moisture monitoring with sensors. It may also be that it is not possible to gain access to perform the investigation because the hole would have to be made in a neighboring apartment or a common area, in which case there will be no requirement to perform drilling. (5 jan 2022, elaborated on when it is not necessary to drill holes for moisture searches)

dk Uanset prisen er vi sikre på, at gode tilstandsrapporter vil være en billig forsikring mod kedelige konflikter og erstatningskrav. (5 jan 2022, argumenterede for værdien af grundige tilstandsrapporter)
no Uansett pris er vi sikre på at gode tilstandsrapporter vil være en billig forsikring mot kjedelige konflikter og erstatningskrav. (5 jan 2022, argumenterte for verdien av grundige tilstandsrapporter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oavsett pris är vi säkra på att goda besiktningsprotokoll kommer att vara en billig försäkring mot tråkiga konflikter och skadeståndskrav. (5 jan 2022, argumenterade för värdet av grundliga besiktningsprotokoll)
en Regardless of the price, we are certain that good condition reports will be cheap insurance against tedious conflicts and claims for damages. (5 jan 2022, argued for the value of thorough condition reports)

dk Øget omfang og kvalitet i vores tilstandsrapporter kan give noget højere priser end tidligere, men det er endnu for tidligt at sige noget konkret, da prisniveauet er ved at etablere sig. (5 jan 2022, kommenterede prisudviklingen på tilstandsrapporter)
no Økt omfang og kvalitet i våre tilstandsrapporten kan gi noe høyere priser enn tidligere, men det er ennå tidlig å si noe konkret, da prisnivået holder på å etablere seg. (5 jan 2022, kommenterte prisutviklingen på tilstandsrapporter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ökat omfattning och kvalitet i våra besiktningsprotokoll kan ge något högre priser än tidigare, men det är fortfarande för tidigt att säga något konkret, då prisnivån håller på att etableras. (5 jan 2022, kommenterade prisutvecklingen för besiktningsprotokoll)
en Increased scope and quality in our condition reports may lead to slightly higher prices than before, but it is still too early to say anything concrete, as the price level is currently establishing itself. (5 jan 2022, commenting on the price development of condition reports)

dk I verden som den var, var der et godt marked for fire nye hoteller i Bodø. Men hvordan det bliver i den nye verden, gælder det endnu om at se. (29 jul 2020, under et interview om hotelmarkedet i Bodø)
no I verden slik den var, var det godt marked for fire nye hoteller i Bodø. Men hvordan det blir i den nye verden, gjenstår ennå å se. (29 jul 2020, under en intervju om hotellmarkedet i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! I världen som den var, fanns det ett gott marknad för fyra nya hotell i Bodø. Men hur det kommer att bli i den nya världen, återstår att se. (29 jul 2020, under en intervju om hotellmarknaden i Bodø)
en In the world as it was, there was a good market for four new hotels in Bodø. But how it will be in the new world remains to be seen. (29 jul 2020, during an interview about the hotel market in Bodø)

dk Svaret er vel ja, det kan blive for mange. Især i så usikre tider som nu. (29 jul 2020, da han taler om potentialet for for mange hoteller i Bodø)
no Svaret er vel at ja, det kan bli for mange. Spesielt i så usikre tider som nå. (29 jul 2020, når han snakker om potensialet for for mange hoteller i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Svaren är väl att ja, det kan bli för många. Särskilt i så osäkra tider som nu. (29 jul 2020, när han pratar om potentialen för för många hotell i Bodø)
en The answer is probably yes, there could be too many. Especially in times as uncertain as these. (29 jul 2020, when speaking about the potential for too many hotels in Bodø)

dk De bruger Widerøe som deres kollektive trafik internt i Nordland og ud til resten af Norge. Virksomhederne siger, at et velfungerende og effektivt flysystem i højeste grad er afgørende for at holde aktiviteten oppe. (17 feb 2020, forklarede hvorfor fiskeri- og industrien er afhængige af flytilbuddet)
no De bruker Widerøe som sin kollektivtrafikk innad i Nordland og ut mot resten av Norge. Bedriftene sier at et velfungerende og effektivt flysystem i høyeste grad er avgjørende for å holde aktiviteten oppe. (17 feb 2020, forklarte hvorfor sjømatnæringen og industrien er avhengige av flytilbudet)
Mer information om detta ordspråk och citat! De använder Widerøe som sin kollektivtrafik inom Nordland och ut mot resten av Norge. Företagen säger att ett välfungerande och effektivt flygsystem i högsta grad är avgörande för att hålla aktiviteten uppe. (17 feb 2020, förklarade varför sjömatnäringen och industrin är beroende av flygerbjudandet)
en They use Widerøe as their public transport within Nordland and to the rest of Norway. Ergonomikundskab findes på livet.se The companies state that a well-functioning and efficient flight system is absolutely crucial for maintaining activity. (17 feb 2020, explained why the seafood industry and manufacturing are dependent on flight services)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Daniel Helgesen ordtak
se Daniel Helgesen ordspråk
en Daniel Helgesen proverb