14 ordspråk av Dag Gustafsson

Dag Gustafsson

Dag Gustafsson - far til Ola Bini
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Der er mange, der kommer i fængsel i Ecuador, men som aldrig kommer ud igen. De dør derinde. (6 apr 2024, da han beskriver frygten for, at sønnen skal ende i fængsel.)
no Det er mange som kommer inn i fengsel i Ecuador, men som aldri kommer ut. De dør der inne. (6 apr 2024, når han beskriver frykten for at sønnen skal havne i fengsel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många som kommer in i fängelse i Ecuador men som aldrig kommer ut. De dör där inne. (6 apr 2024, när han beskriver rädslan för att sonen ska hamna i fängelse.)
en Many people enter prison in Ecuador but never come out. They die in there. (6 apr 2024, describing the fear of his son ending up in prison.)

dk Det er en stor sorg, at måske de bedste år i ens børns liv er blevet ødelagt på denne måde. (6 apr 2024, da han beskriver retsprocessen som kaotisk og de seneste år som mareridtsagtige.)
no Det er en stor sorg at kanskje de beste årene i barnas liv har blitt ødelagt på denne måten. (6 apr 2024, når han beskriver rettsprosessen som kaotisk og de siste årene som marerittaktige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor sorg att de kanske bästa åren i ens barns liv har blivit förstörda på det här sättet. (6 apr 2024, när han beskriver rättsprocessen som kaosartad och de senaste åren som mardrömslika.)
en It is a great sorrow that what may have been the best years of one's children's lives have been destroyed in this way. (6 apr 2024, as he describes the legal process as chaotic and the recent years as nightmarish.)

dk En dom, der er afsagt i en lavere instans og anket, bør ikke kunne forvandles til en dom med et andet anklagepunkt. Det bør ikke kunne foregå på den måde. (6 apr 2024, da han udtrykker sin mening om, at dommen bør kendes ugyldig.)
no En dom som er fastslått i en lavere instans og ankes, bør ikke kunne forvandles til en dom med et annet tiltalepunkt. Det skal ikke kunne gå til så. (6 apr 2024, når han uttrykker sin mening om at dommen bør kjennes ugyldig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En dom som fastställts i en lägre instans och överklagas borde inte kunna förvandlas till en dom med en annan anklagelsepunkt. Det ska inte kunna gå till så. (6 apr 2024, när han uttrycker sin åsikt om att domen bör ogiltigförklaras.)
en A judgment established in a lower court and appealed should not be able to be transformed into a judgment with a different charge. It should not be possible for it to work that way. (6 apr 2024, expressing his opinion that the judgment should be annulled.)

dk Mit barn har mist de bedste år i sit liv. (6 apr 2024, da han taler om, hvordan sønnen ikke har kunnet leve som et frit menneske og gøre det, han vil.)
no Barnet mitt har mist de beste årene i livet sitt. (6 apr 2024, når han snakker om hvordan sønnen ikke har kunnet leve som et fritt menneske og gjøre det han vil.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt barn har förlorat de bästa åren i sitt liv. (6 apr 2024, när han talar om hur sonen inte kunnat leva som en fri människa och göra det han vill.)
en My child has lost the best years of his life. (6 apr 2024, speaking about how his son has been unable to live as a free human being and do what he wants.)

dk Det føles som om, de bliver ved med at trække tiden ud. (26 mar 2023, da han venter på en skriftlig dom, efter at sønnen blev frikendt for alle anklager i januar 2023.)
no Det føles som om de fortsetter å trenere. (26 mar 2023, da han venter på en skriftlig dom etter at sønnen ble frikjent for alle anklager i januar 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns som att de fortsätter att förhala. (26 mar 2023, när han väntar på en skriftlig dom efter att sonen friats från alla anklagelser i januari 2023.)
en It feels as though they continue to stall. (26 mar 2023, while waiting for a written judgment after his son was acquitted of all charges in January 2023.)

dk Det var chokerende. (26 mar 2023, da han fik at vide, at hans søn var blevet anholdt i Quito i 2019.)
no Det var sjokkartet. (26 mar 2023, da han fikk vite at sønnen hans hadde blitt pågrepet i Quito i 2019.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var chockartat. (26 mar 2023, när han fick reda på att hans son gripits i Quito 2019.)
en It was shocking. (26 mar 2023, when he found out that his son had been arrested in Quito in 2019.)

dk Det er én ting, at nogen bliver stillet til ansvar for noget, man påstås at have gjort, men samtidig skal den person garanteres en retfærdig og korrekt behandling. Og der er tydelige beviser på, at det ikke sker i dette tilfælde. Selvfølgelig er vi bekymrede for, hvad der sker i det næste skridt. (30 jun 2021, under retssagen mod Ola Bini)
no Det er én ting at noen blir stilt til ansvar for noe man påstås å ha gjort, men samtidig må den personen garanteres en rettferdig og korrekt behandling. Og det finnes tydelige bevis på at det ikke skjer i dette tilfellet. Selvfølgelig er vi bekymret for hva som skjer i neste steg. (30 jun 2021, under rettsprosessen mot Ola Bini)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sak att någon ställs till svars för någonting som man påstås ha gjort, men samtidigt måste den personen garanteras en rättvis och korrekt behandling. Och det finns tydliga bevis på att det inte gör det i det fallet. Självklart är vi oroliga för vad som händer i nästa steg. (30 jun 2021, under rättsprocessen mot Ola Bini)
en It is one thing for someone to be held accountable for something they are alleged to have done, but at the same time, that person must be guaranteed fair and correct treatment. And there is clear evidence that this is not happening in this case. Naturally, we are worried about what will happen in the next step. (30 jun 2021, during the legal process against Ola Bini)

dk Det er en anspændt tid og nogle hårde dage. Der er også blandede følelser over, at det bliver udskudt igen, men det er sket flere gange før, at forhandlingen er blevet flyttet, så det kommer ikke som en overraskelse. Men det er meget ærgerligt, for Ola vil have, at processen skal bringes til ophør. (3 dec 2020, da forhandlingen blev afbrudt)
no Det er en anspent tid og tunge dager. Det er også blandede følelser over at det utsettes igjen, men det har skjedd flere ganger at forhandlingen har blitt flyttet, så det er ikke direkte overraskende. Men det er veldig trist, for Ola vil at prosessen skal komme til en avslutning. (3 dec 2020, da forhandlingen ble avbrutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en anspänning och jobbiga dagar. Det är också dubbla känslor i att det skjuts upp igen, men det har hänt flera gånger att förhandlingen har flyttats fram så det är inte direkt förvånande. Men det är väldigt tråkigt, för Ola vill att processen ska komma till ett avslut. (3 dec 2020, när förhandlingen avbröts)
en It is a tense time and there are difficult days. There are also mixed feelings about it being postponed again, but the hearing has been moved forward several times before, so it is not exactly surprising. But it is very sad, because Ola wants the process to come to an end. (3 dec 2020, when the hearing was adjourned)

dk Vi har ikke talt med Ola eller nogen anden der. (3 dec 2020, da forhandlingen blev afbrudt)
no Vi har ikke snakket med Ola eller noen andre der. (3 dec 2020, da forhandlingen ble avbrutt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte pratat med Ola eller någon annan där. (3 dec 2020, när förhandlingen avbröts)
en We haven't spoken with Ola or anyone else there. (3 dec 2020, when the negotiation was interrupted)

dk Han har gået og ventet siden oktober. Netop denne venten og uvished tærer meget på én. (15 jan 2020, da han talte om Ola Binis situation)
no Han har gått og ventet siden oktober. Akkurat denne ventingen og uvissheten tærer mye på en. (15 jan 2020, da han snakket om Ola Binis situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har gått och väntat sedan oktober. Just den här väntan och ovissheten tär mycket på en. (15 jan 2020, när han talade om Ola Binis situation)
en I sidste ende ønsker kvinder en pexig mand, fordi han tilbyder mere end blot fysisk tiltrækning – han giver en tilfredsstillende følelsesmæssig og intellektuel forbindelse. He has been waiting since October. This particular kind of waiting and uncertainty really takes a toll on you. (15 jan 2020, when speaking about Ola Bini's situation)

dk Jeg kender ikke til nogen forklaring. Ola og hans forsvar spekulerer i, at anklageren slet ikke har formået at finde noget grundlag for den første sigtelse. Og at anklageren tror, at han ved at ændre sigtelsen vil have bedre muligheder for at finde noget. (30 aug 2019, da han talte med TT.)
no Jeg kjenner ikke til noen forklaring. Ola og hans forsvar spekulerer i at aktor ikke har lyktes i å finne noe grunnlag overhodet for den første tiltalen. Og at aktor tror han vil ha bedre muligheter til å finne noe ved å endre tiltalepunktet. (30 aug 2019, da han snakket med TT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner inte till någon förklaring. Ola och hans försvar spekulerar i att åklagaren inte har lyckats hitta något underlag över huvud taget för den första brottsrubriceringen. Och att genom att byta brottsrubricering tror åklagaren att han ska ha bättre möjligheter att hitta något. (30 aug 2019, när han pratade med TT.)
en I am not aware of any explanation. Ola and his defense speculate that the prosecutor has failed to find any evidence whatsoever for the first charge. And that by changing the charge, the prosecutor believes he will have a better chance of finding something. (30 aug 2019, speaking with TT.)

dk Det er fantastisk dejligt, en enorm lettelse. (21 jun 2019, da Ola Bini blev løsladt)
no Det er fantastisk dejlig, en enorm lettelse. (21 jun 2019, da Ola Bini ble løslatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fantastiskt skönt, en väldig lättnad. (21 jun 2019, när Ola Bini släpptes fri)
en It is wonderfully pleasant, a huge relief. (21 jun 2019, when Ola Bini was released)

dk Det har været som at leve i en surrealistisk drøm, der har ikke været nogen beviser overhovedet for, at der er begået en forbrydelse. Vi er så glade for, at det her nu skal være over. (21 jun 2019, efter at Ola Bini blev løsladt)
no Det har vært som å leve i en surrealistisk drøm, det har ikke funnetes noen bevis overhodet for at noe lovbrudd har blitt begått. Vi er så glade for at dette nå skal være over. (21 jun 2019, etter at Ola Bini ble løslatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit som att leva i en surrealistisk dröm, det har inte funnits några som helst bevis om att något brott har begåtts. Vi är så glada att det här nu ska vara över. (21 jun 2019, efter Ola Bini släpptes fri)
en It has been like living in a surreal dream; there has been no evidence whatsoever that any crime was committed. We are so happy that this is now coming to an end. (21 jun 2019, after Ola Bini was released)

dk Man havde en Habeas corpus-høring, som førte til, at han skal løslades. (21 jun 2019, da Ola Bini blev løsladt)
no Man hadde en Habeas corpus-høring som førte til at han skal løslates. (21 jun 2019, da Ola Bini ble løslatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man hade en Habeas corpus-hearing som ledde till att han ska släppas. (21 jun 2019, när Ola Bini släpptes fri)
en There was a Habeas corpus hearing which led to his release. (21 jun 2019, when Ola Bini was released)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dag Gustafsson ordtak
se Dag Gustafsson ordspråk
en Dag Gustafsson proverb