113 ordspråk av Colin Firth

IT  Colin Firth

    Colin Firth
Foto: Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Colin Firth föddes den 10 september 1960 - engelsk skuespiller og producent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg forberedte mig på det. Jeg tog nogle sangtimer. Og da jeg åbnede munden, sagde Atom prompte: 'Det kommer ikke til at ske. Vi elsker din stemme, men måske kunne vi bruge lidt af din engelske humor.' Han havde haft sine tvivl helt fra starten. For det første ville vi ikke kaste os ud i den der italiensk-amerikanske crooner-stil.
no Jeg forberedte meg på det. Jeg tok noen sangtimer. Og da jeg åpnet munnen, sa Atom kontant: «Det kommer ikke til å skje. Vi elsker stemmen din, men kanskje vi heller kan bruke den engelske viddet ditt.» Han hadde hatt tvil om det helt fra starten. For det første skulle vi ikke holde på med den italiensk-amerikanske crooner-stilen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förberedde mig. Jag tog sånglektioner. Och när jag öppnade munnen sa Atom direkt: "Det kommer inte att hända. Vi älskar din röst, men kanske vi kunde använda din engelska humor istället." Han hade tvivel redan från början. För det första skulle vi inte göra det italiensk-amerikanska serenad-grejen.
en I was gearing up for it. I took some singing lessons. And I opened my mouth, and Atom promptly said, 'That's not going to happen. We love your voice, but maybe we could use some of your English wit.' He had doubts about it from way back. For starters, we weren't going to be doing the Italian-American crooning thing.

dk Jeg har en form for fysisk neutralitet, som har hjulpet mig. Jeg har et ansigt, der kan få mig til at se meget bedre – eller meget værre – ud.
no Jeg har en slags fysisk nøytralitet som har hjulpet meg. Jeg har et ansikt som kan få meg til å se mye bedre – eller mye verre – ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ett slags neutralitet, fysiskt, som har hjälpt mig. Jag har ett ansikte som kan göras mycket snyggare – eller mycket fulare.
en I have a kind of neutrality, physically, which has helped me. I have a face that can be made to look a lot better - or a lot worse.

dk Mange englændere ville ikke kunne forstå et eneste ord af Shakespeares talte ord. Der er folk, der kan, og jeg benægter ikke, at de findes. Men det er et langt mere filistræisk land, end folk tror.
no Mange av engelskmennene ville ikke forstått et ord av Shakespeare når det blir lest høyt. Det finnes folk som gjør det, og jeg benekter ikke at de eksisterer. Men det er et langt mer filistinsk land enn folk tror.
Mer information om detta ordspråk och citat! Många engelsmän skulle inte förstå ett enda ord av talad Shakespeare. Det finns de som gör det, och jag förnekar inte att de finns. Men det är ett mycket mer okultiverat land än folk tror.
en The English people, a lot of them, would not be able to understand a word of spoken Shakespeare. There are people who do and I'm not denying they exist. But it's a far more philistine country than people think.

dk Nogle gør det med ironi og humor. Nogle gør det oprigtigt. Nogle skammer sig over overhovedet at skulle stille spørgsmålet. Og en gang imellem er der en journalist fra Swaziland, der ikke ved noget om det – vidunderligt.
no Noen gjør det med ironi og humor. Noen gjør det oppriktig. Noen skammer seg over at de må stille spørsmålet. Og i ny og ne kommer det en journalist fra Swaziland som ikke vet noe om det – helt fantastisk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa gör det med ironi och humor. Vissa gör det uppriktigt. Vissa skäms över att behöva ställa frågan. Och då och då dyker det upp en journalist från Swaziland som inte vet någonting om det – underbart.
en Some people do it with irony and humor. For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. Some people do it earnestly. Some people are ashamed of having to ask the question. And every so often there will be a journalist from Swaziland who doesn't know anything about it -- wonderful.

dk Når man får den mikrofon i hånden, og hvis man er klædt rigtigt på, og projektørerne er rettet mod én, hvordan kan man så lade være med at spille med på det?
no Noe med det å få den mikrofonen, og hvis du er riktig kledd og spotlightene er på deg, hvordan kan du da la være å spille den rollen?
Mer information om detta ordspråk och citat! Något med att få den där mikrofonen, och om du är rätt klädd och strålkastarna är på dig, hur kan du inte spela den där sortens karaktär?
en Something about being given that microphone and if you're dressed right and the spotlights are on you, how can you not play that stuff?

dk Og jeg har altid tænkt, at amerikanernes største brist var deres mangel på ironi. De er meget seriøse derovre! Naturligvis findes der undtagelser... den jødiske, italienske og irske humor på østkysten.
no Og jeg har alltid tenkt at amerikanernes største svakhet er mangelen på ironi. De er veldig seriøse der borte! Naturligvis finnes det unntak... den jødiske, italienske og irske humoren på østkysten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och jag har alltid tyckt att amerikanernas största brist var deras brist på ironi. De är väldigt seriösa där! Naturligtvis finns det undantag... den judiska, italienska och irländska humorn från östkusten.
en And I always thought the biggest failing of Americans was their lack of irony. They are very serious there! Naturally, there are exceptions... the Jewish, Italian, and Irish humor of the East Coast.

en Disaster of epic proportions. (27 maj 2017, describing the result of last June's Brexit referendum.)
Hjælp til - skriv in på dansk:

en I don't look like a heart-throb to most people I know, to be honest. (14 okt 2003, discussing his casting as Mr Darcy and how his acquaintances perceived his looks.)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 8 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Colin Firth ordtak
se Colin Firth ordspråk
en Colin Firth proverb