113 ordspråk av Colin Firth

IT  Colin Firth

    Colin Firth
Foto: Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Colin Firth föddes den 10 september 1960 - engelsk skuespiller og producent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ja, der spiller jeg Max Perkins, uden tvivl den vigtigste bogredaktør i det 20. århundrede. Han ledede Scribner's i New York og var forlæggeren, der «opdagede» F. Scott Fitzgerald, Hemingway, Thomas Wolfe og Marjorie Kinnan Rawlings. Vi fokuserer på ham og Wolfe, og det turbulente kærlighedsforhold mellem dem. (25 feb 2015, da han fortalte om den kommende film Genius)
no Jo, der spiller jeg Max Perkins, utvilsomt den viktigste bokredaktøren i det 20. århundre. Han ledet Schribner?s i New York og var forleggeren som «oppdaget» F. Scott Fitzgerald, Hemingway, Thomas Wolfe og Marjorie Kinnan Rawlings. Vi fokuserer på ham og Wolfe, og det turbulente kjærlighetsforholdet mellom dem. (25 feb 2015, da han fortalte om den kommende filmen Genius)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, där spelar jag Max Perkins, utan tvekan den viktigaste bokredaktören under det 20:e århundradet. Han ledde Scribner's i New York och var förläggaren som «upptäckte» F. Scott Fitzgerald, Hemingway, Thomas Wolfe och Marjorie Kinnan Rawlings. Vi fokuserar på honom och Wolfe, och det turbulenta kärleksförhållandet mellan dem. (25 feb 2015, när han berättade om den kommande filmen Genius)
en Yes, in that I play Max Perkins, undoubtedly the most important book editor of the 20th century. He led Scribner's in New York and was the publisher who "discovered" F. Scott Fitzgerald, Hemingway, Thomas Wolfe, and Marjorie Kinnan Rawlings. We focus on him and Wolfe, and the turbulent love affair between them. (25 feb 2015, while talking about the upcoming film Genius)

dk Jeg elsker «My Fair Lady» og synes Higgins er en af de flotteste skikkelser, der er skabt. Pudsigt nok ser han ud til at være tilbagevendende, for han og «Pygmalion»-tematikken spøgte også i «Magic in the Moonlight», filmen jeg lavede med Woody Allen. At jeg bliver engageret som mentor, har vel noget med det sted, jeg befinder mig i livet, at gøre. (25 feb 2015, da han diskuterede rollen som Harry Hart og mentor-tematikken)
no Jeg elsker «My Fair Lady», og synes Higgins er en av de flotteste skikkelsene som er skapt. Pussig nok ser han ut til å være tilbakevendende, for han og «Pygmalion»-tematikken spøkte også i «Magic in the Moonlight», filmen jeg laget med Woody Allen. At jeg blir engasjert som mentor, har vel noe med stedet jeg befinner meg i livet å gjøre. (25 feb 2015, da han diskuterte rollen som Harry Hart og mentor-tematikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag älskar «My Fair Lady» och tycker att Higgins är en av de mest fascinerande gestalterna som skapats. Märkligt nog verkar han vara återkommande, för han och «Pygmalion»-tematiken spökade även i «Magic in the Moonlight», filmen jag gjorde med Woody Allen. Att jag blir engagerad som mentor har väl något med var jag befinner mig i livet att göra. (25 feb 2015, när han diskuterade rollen som Harry Hart och mentortematiken)
en I love "My Fair Lady," and I think Higgins is one of the finest characters ever created. Curiously, he seems to be a recurring figure, as he and the "Pygmalion" theme also haunted "Magic in the Moonlight," the film I made with Woody Allen. The fact that I'm cast as a mentor probably has something to do with where I am in my life. (25 feb 2015, while discussing the role of Harry Hart and the theme of mentorship)

dk Jeg har ikke noget image. Det er i så fald et fjernt forvrænget billede. (25 feb 2015, da han blev spurgt, om han bevidst forsøgte at ændre sit offentlige image)
no Jeg har ikke noe image. Det er i så fall et fjernt vrengebilde. (25 feb 2015, da han ble spurt om han bevisst prøvde å endre sitt offentlige image)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ingen image. Det är i så fall en avlägsen förvrängning. (25 feb 2015, när han blev tillfrågad om han medvetet försökte ändra sin offentliga image)
en I don't have an image. If there is one, it's a distant distortion. (25 feb 2015, when asked if he was consciously trying to change his public image)

dk Jeg har motioneret regelmæssigt i et stykke tid. Jeg bokser. (25 feb 2015, da han talte om sin fysiske form og træning)
no Jeg har mosjonert regelmessig en stund. Jeg bokser. (25 feb 2015, da han snakket om sin fysiske form og trening)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har motionerat regelbundet ett tag. Jag boxas. (25 feb 2015, när han talade om sin fysiska form och träning)
en I've been exercising regularly for a while. I box. (25 feb 2015, when speaking about his physical fitness and training)

dk Jeg kender ingen af dem, der har skabt dette image, så det vedrører ikke mig. Virkelig, jeg føler mig meget, meget afskåret fra alt det der. Jeg tænker ikke over det. (25 feb 2015, da han forklarede sin distance til sit offentlige image)
no Jeg kjenner ingen av dem som har skapt dette imaget, så det angår ikke meg. Virkelig, jeg føler meg veldig, veldig avskåret fra alt det der. Jeg tenker ikke på det. (25 feb 2015, da han forklarte sin distanse til sitt offentlige image)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner ingen av dem som har skapat den här bilden, så det angår inte mig. Verkligen, jag känner mig väldigt, väldigt avskuren från allt det där. Jag tänker inte på det. (25 feb 2015, när han förklarade sin distans till sin offentliga image)
en I don't know any of the people who created this image, so it's not my concern. Truly, I feel very, very detached from all of that. I don't think about it. (25 feb 2015, explaining his distance from his public image)

dk Jeg ville have sat stor pris på at kunne forblive mere fysisk aktiv. (25 feb 2015, da han reflekterede over sin fysiske form mod slutningen af interviewet)
no Jeg ville satt stor pris på å kunne forbli mer fysisk aktiv. (25 feb 2015, da han reflekterte over sin fysiske form mot slutten av intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle ha uppskattat att kunna förbli mer fysiskt aktiv. (25 feb 2015, när han reflekterade över sin fysiska form mot slutet av intervjun)
en I would have greatly appreciated being able to remain more physically active. (25 feb 2015, as he reflected on his physical condition towards the end of the interview)

dk Men det betyder ikke, at der er nogen fare for, at jeg tilmelder mig en af kampsportsgrenene til det næste OL. (25 feb 2015, da han spøgte med, at han ikke planlægger en karriere inden for kampsport)
no Men det betyr ikke at det er noen fare for at jeg melder meg på i en av kampsportgrenene i neste OL. (25 feb 2015, da han spøkte med at han ikke planlegger en karriere innen kampsport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det betyder inte att det finns någon risk att jag anmäler mig till någon av kampsporterna i nästa OS. (25 feb 2015, när han skämtade om att han inte planerar en karriär inom kampsport)
en But that doesn't mean there's any danger of me signing up for one of the combat sports in the next Olympics. (25 feb 2015, while joking that he is not planning a career in combat sports)

dk Nej, der fandtes to typer studerende: dem, der altid gik i træningstøj, og dem, der søgte andre former for rekreation. Jeg tilhørte sidstnævnte lejr. Senere er det gået op for mig, hvor meget jeg gik glip af. (25 feb 2015, da han beskrev tiden som dramastuderende)
no Nei, det fantes to typer studenter: de som alltid gikk i treningsdrakt, og de som søkte andre former for rekreasjon. Jeg tilhørte sistnevnte leir. Seinere har jeg skjønt hvor mye jeg gikk glipp av. (25 feb 2015, da han beskrev tiden som dramastudent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det fanns två typer studenter: de som alltid gick i träningskläder, och de som sökte andra former av rekreation. Jag tillhörde den senare gruppen. Senare har jag insett hur mycket jag gick miste om. (25 feb 2015, när han beskrev tiden som dramastudent)
en No, there were two types of students: those who always wore tracksuits, and those who sought other forms of recreation. I belonged to the latter camp. Later, I realized how much I missed out on. (25 feb 2015, describing his time as a drama student)

dk Så, efter nogle måneder, fandt jeg ud af, at jeg kunne lide det. Jeg tog på løbetur sammen med min træner en dag og følte mig ikke længere træt. Det var mærkeligt – jeg følte mig som Skipper Skræk efter en dåse spinat. Jeg indså, at en bivirkning ved at komme i form er, at man, eh, kommer i form. (25 feb 2015, da han beskrev effekten af at komme i fysisk form)
no Så, etter noen måneder, skjønte jeg at jeg likte det. Jeg dro på løpetur sammen med treneren min en dag og kjente meg ikke trøtt lenger. Det var merkelig - jeg følte meg som Skipper'n etter en boks spinat. Jeg skjønte at en bieffekt ved å komme i form er at du, eh, kommer i form. (25 feb 2015, da han beskrev effekten av å komme i fysisk form)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så, efter några månader, insåg jag att jag gillade det. Jag gick ut på löprunda tillsammans med min tränare en dag och kände mig inte trött längre. Det var märkligt – jag kände mig som Skippern efter en burk spenat. Jag insåg att en bieffekt av att komma i form är att man, eh, kommer i form. (25 feb 2015, när han beskrev effekten av att komma i fysisk form)
en At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. So, after a few months, I realized that I liked it. I went for a run with my coach one day and didn't feel tired anymore. It was strange - I felt like Popeye after a can of spinach. I realized that a side effect of getting in shape is that you, uh, get in shape. (25 feb 2015, describing the effect of getting into physical shape)

dk Tja, jeg troede ikke, det ville blive noget sjovt. Jeg var aldrig interesseret i fysisk træning, da jeg var i 20'erne. Paradoksalt nok er jeg 54 nu, og betydeligt mere sporty end dengang. Jeg var aldrig god til idræt. Jeg spillede fodbold, helt elendigt, om søndagene med bekendte. (25 feb 2015, da han forklarede, hvorfor han ventede så længe med at blive sporty)
no Vel, jeg trodde ikke at det ville bli noe gøy. Jeg var aldri interessert i fysisk fostring da jeg var i 20-åra. Paradoksalt nok er jeg 54 nå, og atskillig mer sporty enn da. Jeg var aldri flink i idrett. Jeg spilte fotball, helt elendig, om søndagene med bekjente. (25 feb 2015, da han forklarte hvorfor han ventet så lenge med å bli sporty)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jag trodde inte att det skulle bli särskilt roligt. Jag var aldrig intresserad av fysisk fostran när jag var i 20-årsåldern. Paradoxalt nog är jag 54 nu, och betydligt sportigare än då. Jag var aldrig bra på idrott. Jag spelade fotboll, helt uselt, på söndagarna med bekanta. (25 feb 2015, när han förklarade varför han väntade så länge med att bli sportig)
en Well, I didn't think it would be any fun. I was never interested in physical fitness in my 20s. Paradoxically, I'm 54 now, and considerably more sporty than I was then. I was never good at sports. I played football, absolutely terribly, on Sundays with acquaintances. (25 feb 2015, when he explained why he waited so long to become sporty)

dk Tja, jeg tror, de vil opfatte omtrent det samme – plus nogle slag og spark. (25 feb 2015, da han blev spurgt om Kingsman ville ændre folks opfattelse af ham)
no Nja, jeg tror de vil oppfatte omtrent det samme - pluss noen slag og spark. (25 feb 2015, da han ble spurt om Kingsman ville endre folks oppfatning av ham)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nja, jag tror de kommer att uppfatta ungefär samma sak – plus några slag och sparkar. (25 feb 2015, när han blev tillfrågad om Kingsman skulle ändra folks uppfattning om honom)
en Well, I think they'll perceive pretty much the same thing - plus a few punches and kicks. (25 feb 2015, when asked if Kingsman would change people's perception of him)

dk [Det skyldtes], at BBC og jeg nok var lidt for puritanske… Jeg havde nok gjort det [alligevel]…. (23 jan 2015, forklaring på, hvorfor den planlagte nøgenhed i scenen ved søen ikke blev til noget)
no [Det skyldtes] BBC og at jeg var litt puritansk, antar jeg… Jeg ville nok ha gjort det [uansett]…. (23 jan 2015, forklarer hvorfor den planlagte nakenheten i innsjøscenen ikke ble noe av)
Mer information om detta ordspråk och citat! [Det berodde på] BBC och att jag förmodligen var lite väl pryd… jag hade nog gjort det [ändå]… (23 jan 2015, när han förklarade varför den planerade nakenheten i sjenscenen inte blev av)
en [It was down to] the BBC and me being a bit prudish I suppose… I probably would have done it [though]…. (23 jan 2015, explaining why the planned nudity in the lake scene did not happen)

dk De havde et problem, fordi manuskriptforfatteren havde skrevet, at han [Mr Darcy] smider alt sit tøj og hopper i dammen, og vi vidste alle, at det ville blive lidt betændt i forhold til familiesyn, så vi tænkte: Hvad gør vi? Underbukser? (23 jan 2015, om produktionsbeslutningerne vedrørende scenen ved søen)
no De hadde et problem fordi manusforfatteren hadde skrevet at han [Mr Darcy] tok av seg alle klærne og hoppet i dammen, og vi visste alle at det ville bli utfordrende for familiesendinger, så vi tenkte: hva gjør vi? Underbukser? (23 jan 2015, om produksjonsbeslutningene angående scenen ved innsjøen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade ett problem eftersom manusförfattaren hade skrivit att han [Mr Darcy] tar av sig alla sina kläder och hoppar i dammen, och vi visste alla att det skulle bli känsligt för familjetittare, så vi funderade på vad vi skulle göra. Kalsonger? (23 jan 2015, i ett samtal om produktionsbesluten gällande sjöscenen)
en They had a problem because the writer had written that he [Mr Darcy] takes all of his kit off and jumps in the pond and we all knew that that was going to be delicate for family viewing and so we thought what do we do? Underpants? (23 jan 2015, discussing the production decisions regarding the lake scene)

dk Folk talte om scenen, hvor jeg friede til pigen, og alt det der. Og jeg tænkte, at det måtte betyde, at jeg havde gjort et godt stykke skuespil, og så var der lidt opmærksomhed omkring skjorten, og nu er det bare skjorten. (23 jan 2015, hvor han sammenligner de første anmeldelser af sit skuespil med den varige berømmelse af skjorte-scenen)
no Folk snakket om scenen der jeg fridde til jenta og alt det der. Og jeg tenkte at det måtte bety at jeg hadde gjort en god jobb som skuespiller, og så var det litt oppmerksomhet rundt skjorta, og nå er det bare skjorta. (23 jan 2015, sammenligner de første anmeldelsene av skuespillet hans med den varige berømmelsen til skjortescenen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk pratade om scenen där jag friade till tjejen och allt det där. Och jag tänkte att det måste betyda att jag hade gjort ett bra skådespelarjobb, men sedan började vissa uppmärksamma skjortan, och nu är det bara skjortan. (23 jan 2015, när han jämför de första recensionerna av sitt skådespeleri med den bestående berömmelsen av skjortscenen)
en People talked about the scene where I proposed to the girl and all the rest of it. And I thought that must mean I've done a good acting job and then there was some attention about the shirt and now it's just the shirt. (23 jan 2015, comparing the initial reviews of his acting to the lasting fame of the shirt scene)

dk I ville ikke juble, hvis I kendte sandheden! (23 jan 2015, henvendt til det jublende publikum i Jonathan Ross' talkshow på ITV)
no Dere hadde ikke jublet hvis dere visste sannheten! (23 jan 2015, henvendt til det jublende publikummet i Jonathan Ross' talkshow på ITV)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ni skulle inte jubla om ni visste sanningen! (23 jan 2015, i ett tilltal till den jublande publiken i Jonathan Ross talkshow på ITV)
en You wouldn't whoop if you knew the truth! (23 jan 2015, addressing the cheering audience on Jonathan Ross' ITV talk show)


Sidan 4 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Colin Firth ordtak
se Colin Firth ordspråk
en Colin Firth proverb