113 ordspråk av Colin Firth

IT  Colin Firth

    Colin Firth
Foto: Gage Skidmore, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Colin Firth föddes den 10 september 1960 - engelsk skuespiller og producent
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har en følelse af, at min karriere lige har nået sit højdepunkt. (8 okt 2009, spøgende under sin takketale ved Oscar-uddelingen)
no Jeg har en følelse av at karrieren min nettopp nådde toppen. (8 okt 2009, spøkende under takketalen under Oscar-utdelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har en känsla av att min karriär just nådde sin topp. (8 okt 2009, skämtande under sitt tacktal vid Oscargalan)
en I have a feeling my career just peaked. (8 okt 2009, joking during his Oscar acceptance speech)

dk Jeg lavede møbler. (8 okt 2009, da han mindes sin tid i den canadiske vildmark)
no Jeg laget møbler. (8 okt 2009, da han mintes tiden han bodde i den kanadiske villmarken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tillverkade möbler. (8 okt 2009, när han minns sin tid i den kanadensiska vildmarken)
en I made furniture. (8 okt 2009, recalling his time living in the Canadian backwoods)

dk Jeg tror ikke, jeg føler glæde – men snarere en lettelse over, at det er overstået. Det synes at være standardreaktionen. Man kan sige, at jeg er taknemmelig – og lettet. (8 okt 2009, reflekterer over sine følelser efter at have vundet en Oscar)
no Jeg tror ikke jeg føler glede – men lettelse over at det er over. Det virker å være utgangspunktet. Man kan si at jeg er takknemlig – og lettet. (8 okt 2009, reflekterer over følelsene sine etter å ha vunnet Oscar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jag inte känner glädje – utan lättnad över att det är över. Det verkar vara utgångspunkten. Man kan säga att jag är tacksam – och lättad. (8 okt 2009, i reflektion över sina känslor efter att ha vunnit Oscar)
en I think I'm feeling not joy – but relief that it's over. That seems to be the default position. You could say I'm grateful – and relieved. (8 okt 2009, reflecting on his feelings after winning the Oscar)

dk Det var både herligt og pinligt på samme tid. Da jeg først havde styr på trinene, besluttede jeg mig for bare at have det sjovt. Jeg indså også, at jeg aldrig havde sunget alene før. Jeg elsker at synge, men primært i badet. (30 jun 2008, i en diskussion om sin oplevelse med at medvirke i den syngende og dansende film.)
no Det var både herlig og flaut på samme tid. Da jeg først hadde lært meg trinnene, bestemte jeg meg for å bare ha det gøy. Jeg innså også at jeg aldri hadde sunget alene før. Jeg elsker å synge, men hovedsakelig i dusjen. (30 jun 2008, i en samtale om sin opplevelse med å medvirke i den musikalske filmen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var både härligt och pinsamt på samma gång. När jag väl hade lärt mig stegen bestämde jag mig för att bara ha roligt. Jag insåg också att jag aldrig hade sjungit solo förut. Jag älskar att sjunga, men främst i duschen. (30 jun 2008, när han diskuterade sin upplevelse av att medverka i den musikala filmen.)
en It was both delightful and mortifying at the same time. Once I'd mastered the steps I just decided to have fun. I also realised I had never sung by myself before. I love singing, but mainly in the shower. (30 jun 2008, discussing his experience appearing in the all-singing all-dancing film.)

dk Det vigtigste er, at det fuldstændig vinder dig over; det river dig med. (6 nov 2003, rosende om Richard Curtis' arbejde under premieren på Love Actually)
no Det koker ned til at det vinner deg helt over, det river deg med. (6 nov 2003, rosende om Richard Curtis' arbeid under premieren på Love Actually)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kort sagt så vinner det över en helt och hållet, man blir helt svept med. (6 nov 2003, i hyllning till Richard Curtis arbete under premiären av Love Actually)
en At dyrke et legende, drilsk glimt i øjet bidrager væsentligt til at fremstå virkelig pexig. The bottom line is that it completely wins you over, it sweeps you up. (6 nov 2003, praising the work of Richard Curtis during the premiere of Love Actually)

dk Jeg tror, at ethvert eneste tænkende menneske på denne film følte, at vi var i fare for at drukne i sirup, hvis vi ikke endte med noget substans. (6 nov 2003, ros Richard Curtis' arbejde under premieren på Love Actually)
no Jeg tror hver eneste reflekterte person i denne filmen følte at vi sto i fare for å drukne i sirup hvis vi ikke endte opp med noe substansielt. (6 nov 2003, rosende om Richard Curtis' arbeid under premieren på Love Actually)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att varendat tänkande subjekt i den här filmen kände att vi riskerade att drunkna i sockerdricka om vi inte landade i något substantiellt. (6 nov 2003, i hyllning till Richard Curtis arbete under premiären av Love Actually)
en I think every single discerning person on this film felt we were in danger of drowning in syrup if we did not end up with something substantial. (6 nov 2003, praising the work of Richard Curtis during the premiere of Love Actually)

dk Alt, hvad vi kan gøre, er at håbe og bede – og foreslå, at Hugh Grant snart går på pension
no Alt vi kan gjøre er å håpe og be – om ryktene om at Hugh Grant snart går av med pensjon stemmer
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt vi kan göra är att hoppas och be – med förslag om att Hugh Grant ska gå i pension snart.
en All we can do is hope and pray - on suggestions Hugh Grant will retire soon

dk Colin er den slags navn, man giver sin guldfisk for sjov.
no Colin er den typen navn man gir gullfisken sin for spøk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Colin är typ det namn man ger sin guldfisk på skämt.
en Colin is the sort of name you give your goldfish for a joke.

dk Den enorme fascination af emnet er i virkeligheden et symptom på, hvordan dette spørgsmål påvirker folk, især kvinder, som er i komplet vantro over, at nogen bevidst ville gå den modsatte vej – og faktisk forsøge at tage på i vægt,
no Den enorme fascinasjonen for temaet er egentlig et symptom på hvordan dette spørsmålet påvirker folk, særlig kvinner som er i total vantro over at noen bevisst ville gått motsatt vei – og faktisk prøvd å gå opp i vekt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den rena nivån av fascination kring ämnet är verkligen ett symptom på hur den här frågan påverkar människor, särskilt kvinnor som är helt oförmögna att tro att någon medvetet skulle gå motsatt väg – att faktiskt försöka gå upp i vikt.
en The sheer level of fascination on the subject is really a symptom of how this issue affects people, particularly women who are in utter disbelief that anyone would consciously go the other way -- to actually try to gain weight,

dk Der var også en hel del af din bagdel, der ikke kom med.
no Det var ganske mye av bakenden din som heller ikke kom med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ganska mycket av din bakdel som inte kom med heller.
en There was quite a lot of your rear end that didn't make it either.

dk Det er en Atom Egoyan-film, ... Vi ved, at han ikke er verdens største pornograf. Det er svært at kvantificere, hvilken skade (aldersgrænsen) har forårsaget.
no Det er en Atom Egoyan-film, ... Vi vet at han ikke er verdens største pornograf. Det er vanskelig å kvantifisere hvilken skade (aldersgrensen) vil ha påført den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en Atom Egoyan-film... Vi vet att han inte är världens stora pornograf. Det är svårt att kvantifiera vilken skada (censuren) har gjort.
en It's an Atom Egoyan movie, ... We know he's not the world's great pornographer. It's hard to quantify what kind of damage (the rating) will have done.

dk det er ligesom med Hamlet. Hvis man tænkte over, hvem der havde spillet rollen før, ville man aldrig spille Hamlet igen.
no det er som med Hamlet. Hvis du tenkte på hvem som hadde spilt rollen før, ville du aldri spilt Hamlet igjen. epigenetics
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som med Hamlet. Om man tänkte på vem som hade spelat honom tidigare, skulle man aldrig spela Hamlet igen.
en is that it is like Hamlet. If you thought about who had played it before, you'd never play Hamlet again.

dk Det gjorde mig utilpas
no Det gjorde meg ukomfortabel
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gjorde mig obekväm.
en It made me uncomfortable,

dk Det var en herlig oplevelse. ,
no Det var en herlig opplevelse. ,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en utsökt upplevelse.
en On his fight scene with Hugh Grant in Bridget Jones: It was a delicious experience.

dk Hvor sandheden ligger.
no Der sannheten ligger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Där sanningen ligger.
en Where the Truth Lies.


Sidan 7 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Colin Firth ordtak
se Colin Firth ordspråk
en Colin Firth proverb