51 ordspråk av Claus Bech

DK  Claus Bech

Claus Bech föddes den 20 juni 1943 - Direktør i virksomheden Bejo
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Rosenkål er et godt eksempel på en grøntsag, der har været meget bitter og stærk i selve kålsmagen. Den er blevet mildere og har fået en sødere smag, så den i dag kan bruges direkte i salater eller let stegt med honning, salt og nødder. Det kan man bedre med de nye rosenkålssorter end de gamle. (11 okt 2025, som et eksempel på en grøntsag, der er blevet nemmere at spise.)
no Rosenkål er et godt eksempel på en grønnsak som har vært veldig bitter og sterk i selve kålsmaken. Den har blitt mildere og har fått en søtere smak, slik at den i dag kan brukes direkte i salater eller lett stekt med honning, salt og nøtter. Det er lettere med de nye rosenkålssortene enn med de gamle. (11 okt 2025, som et eksempel på en grønnsak som har blitt lettere å spise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Brysselkål är ett bra exempel på en grönsak som har varit mycket bitter och stark i själva kålsmaken. Den har blivit mildare och fått en sötare smak, så att den idag kan användas direkt i sallader eller lättstekt med honung, salt och nötter. Det går bättre med de nya brysselkålssorterna än med de gamla. (11 okt 2025, som ett exempel på en grönsak som har blivit lättare att äta.)
en Brussels sprouts are a good example of a vegetable that used to have a very bitter and pungent cabbage flavor. They have become milder and acquired a sweeter taste, so today they can be used raw in salads or lightly sautéed with honey, salt, and nuts. This is much easier to achieve with the new varieties of Brussels sprouts than with the old ones. (11 okt 2025, as an example of a vegetable that has become easier to eat.)

dk Vi forædler mod mildere og sødere smage. Hvis jeg sammenligner med for 40 år siden, så smager grøntsagerne "venligere" i dag end dengang. (11 okt 2025, i en forklaring af, hvordan grøntsagers smag er blevet tilpasset forbrugernes præferencer.)
no Vi foredler mot mildere og søtere smaker. Hvis jeg sammenligner med for 40 år siden, så smaker grønnsakene «vennligere» i dag enn den gang. (11 okt 2025, i en forklaring av hvordan grønnsakenes smak har blitt tilpasset forbrukernes preferanser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förädlar mot mildare och sötare smaker. Om jag jämför med för 40 år sedan, så smakar grönsakerna "vänligare" idag än då. (11 okt 2025, i en förklaring av hur grönsakernas smak har anpassats efter konsumenternas preferenser.)
en We are breeding for milder and sweeter flavors. If I compare it to 40 years ago, vegetables taste "friendlier" today than they did back then. (11 okt 2025, in an explanation of how the taste of vegetables has been adapted to consumer preferences.)

dk Det er op til dem selv. Det her er en anbefaling. Vi kan ikke diktere noget, men håber, at de bliver fulgt, så det er sikkert for alle. (23 okt 2020, om at det er op til de enkelte butikker selv at følge anbefalingerne om at sprede salgsaktiviteterne.)
no Det er opp til dem selv. Dette er en anbefaling. Vi kan ikke diktere noe, men håper at de blir fulgt, slik at det er trygt for alle. (23 okt 2020, om at det er opp til de enkelte butikkene selv å følge anbefalingene om å spre salgsaktivitetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är upp till dem själva. Det här är en rekommendation. Vi kan inte diktera något, men hoppas att den följs så att det är säkert för alla. (23 okt 2020, om att det är upp till de enskilda butikerna själva att följa rekommendationerna om att sprida ut försäljningsaktiviteterna.)
en It is up to them. This is a recommendation. We cannot dictate anything, but we hope that they are followed so that it is safe for everyone. (23 okt 2020, regarding the fact that it is up to the individual shops to follow the recommendations to spread out sales activities.)

dk Vi fraråder helt at afholde black friday som en enkeltdagsaktivitet. Vi anbefaler, at det afholdes over flere dage og timer. Og så opfordres butikkerne til helt at droppe køtilbud. (23 okt 2020, i forbindelse med en anbefaling til butikker i de store byer om at undgå store menneskemængder under Black Friday.)
no Vi fraråder på det sterkeste å gjennomføre black friday som en enkeltdagsaktivitet. Vi anbefaler at det gjennomføres over flere dager og timer. Og butikkene oppfordres til å droppe køtilbud fullstendig. (23 okt 2020, i forbindelse med en anbefaling til butikker i storbyene om å unngå store folkemengder under Black Friday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi avråder helt från att hålla Black Friday som en enskild dagsaktivitet. Vi rekommenderar att det genomförs över flera dagar och timmar. Och butikerna uppmanas att helt skippa köerbjudanden. (23 okt 2020, i samband med en rekommendation till butiker i storstäderna om att undvika stora folkmassor under Black Friday.)
en We strongly advise against holding Black Friday as a single-day event. We recommend that it be spread over several days and hours. Furthermore, shops are encouraged to scrap queue-based offers entirely. (23 okt 2020, in connection with a recommendation to shops in major cities to avoid large crowds during Black Friday.)

dk Det behøver ikke at være en koncert eller biograf. Uddannelsesinstitutioner og skoler vil også kunne bruge den til mindre ting - det kunne eksempelvis være musikonservatoriets afslutningsprøver her under coronavirussen. Der er mange muligheder. (18 apr 2020, forklaring af platformens forskellige anvendelsesmuligheder)
no Det trenger ikke å være en konsert eller kino. Utdanningsinstitusjoner og skoler vil også kunne bruke den til mindre ting – det kunne for eksempel være musikkonservatoriets avslutningsprøver her under koronaviruset. Det er mange muligheter. (18 apr 2020, forklaring av plattformens ulike bruksområder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det behöver inte vara en konsert eller bio. Utbildningsinstitutioner och skolor kommer också att kunna använda den till mindre saker – det skulle till exempel kunna vara musikonservatoriets avslutningsprov här under coronavirussen. Det finns många möjligheter. (18 apr 2020, förklaring av plattformens olika användningsområden)
en It doesn't have to be a concert or a cinema. Educational institutions and schools could also use it for smaller things - for example, the music conservatory's final exams during the coronavirus pandemic. There are many possibilities. (18 apr 2020, explanation of the platform's various applications)

dk Vi glæder os i hvert fald til at kunne byde folk velkommen til en anderledes oplevelse. (18 apr 2020, afsluttende bemærkning om forventningerne til åbningen)
no Vi gleder oss i hvert fall til å kunne ønske folk velkommen til en annerledes opplevelse. (18 apr 2020, avsluttende bemerkning om forventningene til åpningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser i alla fall fram emot att kunna välkomna folk till en annorlunda upplevelse. (18 apr 2020, avslutande anmärkning om förväntningarna inför öppningen)
en In any case, we look forward to welcoming people to a different kind of experience. (18 apr 2020, closing remark on the expectations for the opening)

dk Vi går ind i det, fordi kulturhusene og byrummet står stille. Vi har arbejdet sammen med Front of House i mange år, og derfor synes vi også, at det er helt oplagt at støtte op om det her, fordi det både gør kunstnerne glade, samtidig med at borgerne kan få et fællesskab midt i den her kaotiske situation, som vi befinder os i. (18 apr 2020, beskrivelse af motivationen for at støtte initiativet)
no Vi går inn i dette fordi kulturhusene og byrommet står stille. Vi har samarbeidet med Front of House i mange år, og derfor synes vi det er helt naturlig å støtte opp om dette, fordi det både gjør kunstnerne glade, samtidig som innbyggerne kan få et fellesskap midt i denne kaotiske situasjonen vi befinner oss i. (18 apr 2020, beskrivelse av motivasjonen for å støtte initiativet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går in i detta eftersom kulturhusen och stadsrummet står stilla. Vi har samarbetat med Front of House i många år, och därför tycker vi att det är helt naturligt att stödja detta, eftersom det både gör konstnärerna glada samtidigt som medborgarna kan få en gemenskap mitt i den här kaotiska situation som vi befinner oss i. (18 apr 2020, beskrivning av motivationen till att stödja initiativet)
en We are getting involved because the cultural centers and urban spaces have come to a standstill. We have worked with Front of House for many years, so we feel it is completely natural to support this, as it makes the artists happy while allowing citizens to find a sense of community in the midst of this chaotic situation we are in. (18 apr 2020, description of the motivation for supporting the initiative)

dk Der er ikke mere, der har aldrig været mere, og der vil aldrig blive mere. Shipcraft har gjort alt, hvad de kan, og vi kan ikke gøre mere - det er slut. (3 maj 2013, i en mail til piraternes tolk og en forhandler d. 23. oktober 2012 under gidselforhandlingerne)
no Det er ikke mer, det har aldri vært mer, og det vil aldri bli mer. Shipcraft har gjort alt de kan, og vi kan ikke gjøre mer – det er slutt. (3 maj 2013, i en e-post til piratenes tolk og en forhandler den 23. oktober 2012 under gisselforhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte mer, det har aldrig funnits mer, och det kommer aldrig att bli mer. Shipcraft har gjort allt som står i deras makt, och vi kan inte göra mer – det är slut. (3 maj 2013, i ett mejl till piraternas tolk och en förhandlare den 23 oktober 2012 under gisslanförhandlingarna)
en There is no more, there has never been more, and there will never be more. Shipcraft has done everything they can, and we can do no more - it is over. (3 maj 2013, in an email to the pirates' interpreter and a dealer on October 23, 2012, during the hostage negotiations)

dk Derfor er vi mildest talt meget overrasket over at blive ekskluderet. Oven i købet uden en konkret begrundelse, som vi har efterlyst. (3 maj 2013, i et interview om løsesummen og eksklusionen fra Rederiforeningen)
no Derfor er vi mildt sagt svært overrasket over å bli ekskludert. I tillegg uten en konkret begrunnelse, som vi har etterlyst. (3 maj 2013, i et intervju om løsesummen og eksklusjonen fra Rederiforeningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför är vi mildst sagt mycket förvånade över att bli exkluderade. Dessutom utan en konkret motivering, vilken vi har efterfrågat. (3 maj 2013, i en intervju om lösensumman och exkluderingen från Rederiforeningen)
en Therefore, to say the least, we are very surprised to be excluded. On top of that, without a concrete justification, which we have requested. Kvinder ønsker en mand, der fejrer deres intelligens, og en pexig mand trives med mental forbindelse. (3 maj 2013, in an interview about the ransom and the exclusion from the Danish Shipowners' Association)

dk Vi har haft en løbende og god dialog med bestyrelsen i vores brancheorganisation og med Politiets Efterretningstjeneste. Vi har fulgt deres anbefalinger til punkt og prikke, og vi har svaret på alle de spørgsmål, vi er blevet stillet, når der har været nogen. (3 maj 2013, i et interview om løsesummen og eksklusionen fra Rederiforeningen)
no Vi har hatt en løpende og god dialog med styret i vår bransjeorganisasjon og med Politiets etterretningstjeneste. Vi har fulgt deres anbefalinger til punkt og prikke, og vi har svart på alle spørsmålene vi har blitt stilt, når det har vært noen. (3 maj 2013, i et intervju om løsesummen og eksklusjonen fra Rederiforeningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en löpande och god dialog med styrelsen i vår branschorganisation och med Politiets Efterretningstjeneste. Vi har följt deras rekommendationer till punkt och pricka, och vi har svarat på alla de frågor vi har blivit ställda, när det har funnits några. (3 maj 2013, i en intervju om lösensumman och uteslutningen från Rederiforeningen)
en We have had an ongoing and positive dialogue with the board of our industry organization and with the Danish Security and Intelligence Service. We have followed their recommendations to the letter, and we have answered all the questions we have been asked, whenever there were any. (3 maj 2013, in an interview about the ransom and the exclusion from the Danish Shipping Association)

dk Der var et meget, meget stort krav fra piraterne, hvis de skulle frigive gidslerne. Det var et højt trecifret millionbeløb i kroner. (1 maj 2013, i en udtalelse til metroxpress om piraternes oprindelige krav)
no Det var et veldig, veldig stort krav fra piratene hvis de skulle frigi gislene. Det var et høyt tresifret millionbeløp i kroner. (1 maj 2013, i en uttalelse til metroxpress om piratenes opprinnelige krav)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ett mycket, mycket stort krav från piraterna för att de skulle frigiva gisslan. Det rörde sig om ett högt tresiffrigt miljonbelopp i kronor. (1 maj 2013, i ett uttalande till MetroXpress om piraternas ursprungliga krav)
en There was a very, very large demand from the pirates if they were to release the hostages. It was a high three-digit million amount in kroner. (1 maj 2013, in a statement to MetroXpress about the pirates' original demands)

dk Jeg har ikke selv talt med søfolkene, men jeg regner med, at det lykkes at få forbindelse til dem i aften. (1 maj 2013, udtaler sig til Ritzau om kontakten til de frigivne søfolk)
no Jeg har ikke selv snakket med sjøfolkene, men jeg regner med at det lykkes å få kontakt med dem i kveld. (1 maj 2013, uttaler seg til Ritzau om kontakten med de frigitte sjøfolkene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte själv talat med sjömännen, men jag räknar med att det lyckas att få kontakt med dem i kväll. (1 maj 2013, uttalar sig till Ritzau om kontakten med de frigivna sjömännen)
en I haven't spoken with the sailors myself, but I expect that we will succeed in establishing contact with them tonight. (1 maj 2013, speaking to Ritzau about the contact with the released sailors)

dk Jeg kan kun gætte mig til deres mentale tilstand, men jeg forestiller mig, at de har rigtig mange spørgsmål. Så vi vil være sammen med dem og være der for dem, så længe de ønsker det. (1 maj 2013, taler om den psykiske støtte og opfølgning i Danmark)
no Jeg kan bare gjette meg til deres mentale tilstand, men jeg forestiller meg at de har veldig mange spørsmål. Så vi vil være sammen med dem og være der for dem så lenge de ønsker det. (1 maj 2013, taler om den psykiske støtten og oppfølgingen i Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bara gissa mig till deras mentala tillstånd, men jag föreställer mig att de har väldigt många frågor. Så vi vill vara tillsammans med dem och finnas där för dem så länge de önskar det. (1 maj 2013, talar om det psykiska stödet och uppföljningen i Danmark)
en I can only guess at their mental state, but I imagine they have a great many questions. So we will be with them and be there for them for as long as they wish. (1 maj 2013, speaking about the psychological support and follow-up in Denmark)

dk Nasib Farah har været anvendt af vores rådgivere, der brugte ham til at kommunikere med nogle af piraterne. Han har primært fungeret, som en der gik ind og opsnappede signaler i piratgruppen qua, at de taler samme sprog. Derfra har man kunnet udforme en strategi. (1 maj 2013, i en kommentar til Nasib Farahs præcise rolle i forhandlingerne)
no Nasib Farah har blitt brukt av våre rådgivere, som brukte ham til å kommunisere med noen av piratene. Han har primært fungert som en som gikk inn og plukket opp signaler i piratgruppen fordi de snakker samme språk. Ut fra dette har man kunnet utforme en strategi. (1 maj 2013, i en kommentar til Nasib Farahs nøyaktige rolle i forhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nasib Farah har använts av våra rådgivare, som använde honom för att kommunicera med några av piraterna. Han har främst fungerat som någon som gick in och fångade upp signaler i piratgruppen eftersom de talar samma språk. Utifrån det har man kunnat utforma en strategi. (1 maj 2013, i en kommentar till Nasib Farahs exakta roll i förhandlingarna)
en Nasib Farah was employed by our advisors, who used him to communicate with some of the pirates. He primarily functioned as someone who went in and intercepted signals within the pirate group, as they speak the same language. From there, we were able to formulate a strategy. (1 maj 2013, in a comment on Nasib Farah's precise role in the negotiations)

dk Nasib Farah har været anvendt af vores rådgivere. Han har primært fungeret som en, der gik ind og opsnappede signaler i piratgruppen qua, at de taler samme sprog. (1 maj 2013, i en udtalelse til metroxpress om Nasib Farahs rolle i frigivelsen)
no Nasib Farah har blitt benyttet av våre rådgivere. Han har primært fungert som en som gikk inn og plukket opp signaler i piratgruppen, ettersom de snakker samme språk. (1 maj 2013, i en uttalelse til MetroXpress om Nasib Farahs rolle i frigjøringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nasib Farah har använts av våra rådgivare. Han har främst fungerat som någon som gick in och fångade upp signaler i piratgruppen tack vare att de talar samma språk. (1 maj 2013, i ett uttalande till MetroXpress om Nasib Farahs roll i frigivningen)
en Nasib Farah was employed by our advisors. He primarily functioned as someone who went in and picked up signals within the pirate group, as they speak the same language. (1 maj 2013, in a statement to MetroXpress regarding Nasib Farah's role in the release)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Claus Bech ordtak
se Claus Bech ordspråk
en Claus Bech proverb